Születési anyakönyvi kivonat, nem elérhető vagy hibás?
A születési anyakönyvi kivonatra számos bevándorlási és zöldkártyával kapcsolatos ügyben van szükség. Sokan vannak, akiknek vagy nincs születési anyakönyvi kivonatuk, vagy hibás a születési anyakönyvi kivonatuk. Mi a teendő?
- Hibás születési bizonyítványt kell kijavítani
- A születési bizonyítvány nem áll rendelkezésre?
- A születési bizonyítvány nem angol nyelvű?
- Tippek
Hogyan lehet kijavítani a születési anyakönyvi kivonatban szereplő hibás/hiányzó adatokat?
A helyes adatokat tartalmazó közjegyzői nyilatkozatra van szükség bármelyik szülőtől (lehetőleg az anyától). Abban az esetben, ha már nem élnek, akkor bármely nála idősebb közeli rokon adhatja ezt a nyilatkozatot.
A nyilatkozatot az USA-ban is lehet hitelesíteni, ha a szülők itt élnek.
A nyilatkozatban feltétlenül tüntesse fel a következőket:
- A szülő teljes neve
- A szülő születési ideje
- A szülő születési helye
- A szülő házasságkötésének időpontja
- . A kérelmező teljes neve
- A kérelmező születési dátuma
- A kérelmező születési helye
Mi történik, ha nem áll rendelkezésre születési anyakönyvi kivonat?
Azokban az esetekben, amikor a születési anyakönyvi bejegyzés nem áll rendelkezésre a hatóságoktól, akkor a szülők bármelyikének eskü alatt tett nyilatkozatára van szükség. Ha a szülők már nem élnek, akkor a kérelmezőnél idősebb bármely közeli rokon (például nagybácsi vagy közeli családi barát) adhat ilyen nyilatkozatot.
Ezzel a nyilatkozattal együtt csatolni kell az illetékes járási hivatal/önkormányzati hatóság igazolását arról, hogy a születési anyakönyvi kivonat nem áll rendelkezésre vagy nincs feljegyzés róla.
Ha a nyilatkozatot a hozzátartozó nyújtja be, abban fel kell tüntetni a kérelmezővel való kapcsolatot, azt, hogy a személy/alany mennyire ismeri a kérelmezőt, a kérelmező születési helyét és idejét, mindkét szülő nevét és minden egyéb kapcsolódó tényt.
Követelmények röviden:
- A kérelmező születési helye szerinti önkormányzati/önkormányzati hatóságtól származó igazolás arról, hogy a kérelmező nem elérhető. Meg kell állapítania/meg kell erősítenie, hogy a születési nyilvántartás/bizonyítvány nem vagy már nem létezik.
- Eskü alatt tett nyilatkozat.
Figyelem: Ez az eskü alatt tett nyilatkozat nem rendelkezik az INS által meghatározott egyedi formátummal, ezért a különböző ügyvédek eltérő elrendezéssel rendelkezhetnek.
Egy eskü alatt tett nyilatkozatminta (a kérelmező anyja által)
ESZÜGYI NYILATKOZAT
Én, (anya) vezetéknév (leánykori név) keresztnév, felesége (házastárs) vezetéknév keresztnév, kellően megesküdve, a következő nyilatkozatokat teszem:
- Születési hely, állam, ország a születés napján.
- Házasságban élek (házastárs) vezetéknév keresztnévvel a (házasságkötésük napján).
- Én vagyok (az Ön) vezetéknév keresztnév anyja, és (az Ön) apja vezetéknév keresztnév apja.
- (Az Ön) vezetéknév keresztnév a (születési dátum MM/DD/YYYY) időpontban (a születési dátum délelőtt/alatt) született város, állam, ország.
Aláírás:
Dátum:
N O T A R Y
Szülők által tett nyilatkozatminta a születési anyakönyvi kivonatról
Mit tegyek, ha a születési anyakönyvi kivonatom nem angol nyelven készült?
Azt angol nyelvre kell lefordítani. Ezt kétféleképpen teheti meg:
- Megteheti hivatásos fordítóval/szolgálattal.
- Bárki lefordíthatja, aki folyékonyan beszéli az adott nyelvet, és akinek semmilyen módon nem származik haszna a petícióból.
Az alábbiakat kell tartalmaznia:
Én, (a fordító neve) tanúsítom, hogy képes vagyok (az anyanyelv neve) nyelvről angolra fordítani, és igazolom, hogy a fenti információ a csatolt eredeti dokumentum igaz, teljes és pontos fordítása.
A fordító aláírása.
Dátum:
Tippek
- Néhány esetben, amikor a szülők már nem élnek, előfordulhat, hogy két különböző személytől két külön eskü alatt tett nyilatkozatot kell benyújtania.
Megjegyzés: Az ügyét intéző ügyvédnek is több információt és tanácsot kell tudnia adni ezzel kapcsolatban.