A kérdés, hogy hány országban beszélnek németül, attól függ, hogy azokat az országokat számítjuk-e, ahol a német nyelv nemzeti vagy helyi szinten hivatalos, vagy azokat, ahol a bevándorló közösségek beszélnek németül.
A közel 100 millió anyanyelvi beszélővel Európában a német a legtöbbet beszélt nyelv Európában (az orosz után, 110 millióval)
A hat ország, ahol a német a hivatalos nyelv, betűrendben a következő: Ausztria, Belgium, Németország, Liechtenstein, Luxemburg és Svájc. A világ összes német nyelvű lakosának több mint 78%-a Németországban él. Több mint 8% él Ausztriában, több mint 5% Ausztriában, kevesebb mint 1% Olaszországban, és több mint 7% más országokban.
Hány országban beszélnek németül Európában?
Ezek azok az országok, ahol a német hivatalos nemzeti nyelv.
-
- Németország
- Ausztria
- Belgium (országosan a hollanddal és franciával együtt)
- Liechtenstein
- Luxemburg (a luxemburgival és franciával együtt)
- Svájc : országos (franciával, olasszal és románnal együtt)
Ez magában foglalja a 17 német nyelvű kantont, Bern, Fribourg és Valais kantonokat (franciával együtt), Graubünden kantont (olasszal és románnal együtt) és Jura kantonban Ederswiler községet közösségi szinten
Ez 6 ország, ahol a német hivatalos nemzeti nyelv, és 4 ország, ahol helyi társhivatalos nyelv.
Európai országok, ahol a német helyi szinten hivatalos nyelv
- Olaszország Dél-Tirolban (az olaszokkal és néha a ladinókkal együtt)
- Lengyelország (nemzeti kisebbségi nyelvként a lengyelországi Opolei vajdaságban és Sziléziai vajdaságban kb. 300.000-350.000 beszélővel)
- Szlovákia : Krahule/Blaufuss és Kunesov/Kuneschhau községekben a szlovák jog szerint a szlovák nyelvvel együtt a német is társhivatalos nyelvnek számít.
Más európai országok nagy német nyelvű közösségekkel
Vannak más országok is, ahol jelentős német nyelvű kisebbség él, de a német nyelv nem hivatalos:
-
- Oroszország (500 000 német anyanyelvű)
- Kazahsztán (180 000 német anyanyelvű)
A német nyelvnek az ő változatuk általában elég érdekes, mivel a 17-18. században beszélt német nyelvjárásokon alapul.
Más kelet-európai országok, ahol nagyobb német nyelvű kisebbség él:
- Magyarország (62.000 német anyanyelvű)
- Csehország (40.000 német anyanyelvű)
- Románia (37.000 német anyanyelvű)
Skandináviában elismert német nyelvű kisebbség él Dániában (15.000 ember).
Franciaországban Elzász-Lotaringiában egy idősödő kisebbség beszél főleg egy nagyon sajátos dialektust, az Elsässisch-et.
Spanyolországban egy nagyjából 50.000 németből álló közösséget találunk (főleg nyugdíjasok, bár a spanyol városokban a dolgozó fiatal németek növekvő közössége is van). Spanyolországban több német újság és rádióállomás is van (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung stb.)
Német nyelv Afrikában
Namíbia 1884-től 1915-ig német gyarmat volt. Körülbelül 20.000 namíbiai német él még mindig ott.
Hány országban beszélnek németül Amerikában?
Brazíliában 9 településen hivatalos a német nyelv: Espírito Santo, Minas Gerais és Santa Catarina államokban (a portugál nyelvvel együtt)
Német nyelv az Egyesült Államokban
A német nyelv egyik államban sem hivatalos, de mintegy 46 millió amerikai van, akik teljesen vagy részben német felmenőkkel rendelkeznek (2018-as adatok). Az amerikai népszámlálási hivatal által az Amerikai Közösségi Felmérésben az amerikai népszámlálási hivatal által önbevalláson alapuló felmenők közül a német származású amerikaiak a legnagyobb csoportot alkotják.
Egy részük a 19. századi német bevándorlók közül megtartotta életmódját az Egyesült Államokban, például az amish, mennonita vagy hutterita közösségek.
Latin-Amerikában főként Dél-Amerikában találunk német nyelvű közösségek zugait:
- Argentína
- Brazília
- Chile
- Paraguay.
Venezuelában még mindig találhatunk néhány embert, akik alemán coloniero nyelven beszélnek egymás között. Ez a német nyelvjárás nem érthető kölcsönösen a mai standard német nyelvvel. A Fekete-erdő vidékéről származó németek leszármazottai beszélik, akik 1843-ban, a függetlenné válás után vándoroltak Venezuelába. A dialektusra nagy hatással volt a spanyol nyelvjárás.
De ne feledjük: minél tovább vetik meg lábukat a német bevándorlók az Újvilágban, annál kevésbé hasonlít az általuk beszélt német a mai Berlinben, Zürichben, Münchenben, Kölnben vagy Bécsben beszélt modern németre.
Néhány évvel ezelőtt a Rolls Royce Industrial and Marine cégnek dolgoztam egy kapcsolt energiatermelő erőműben, mint helyszíni fordító és oktató Ushuaiában, és gyakran meg kellett állnom Buenos Airesben. Egy induló buszra várva a sofőr leült mellém, és azonnal beszélgetni kezdett egy másik emberrel. De nem beszélt határozott argentin spanyol folyással. Tényleg nem is értettem és nem is ismertem fel a nyelvet. Utána megkérdeztem egy kollégámat (helyi argentin), hogy miről van szó. Azt mondta, hogy a buszsofőr nagyszülei orosz-német bevándorlók voltak a 19. század végén vagy a 20. század elején, amikor a választás, hogy Argentínába vagy az USA-ba vándoroljanak, tulajdonképpen ugyanaz volt, mivel az ország gazdasága az 5. legnagyobb volt a világon. Németül beszélt egy rokonával, de a németje az Oroszországban letelepedett emberek 16. századi német nyelvjárásán alapult. Tehát orosz szavakkal és kiejtéssel volt átszőve. Három generációval később ezt a nyelvjárást spanyol szavakkal és argentin akcentussal fűszerezték. Bármelyik Csillagok Háborúja nyelv lehet olyan szoros rokonságban a magasnémet nyelvvel, mint az ő dialektusa!