Butánpalackokat és “spice mix”-et – szintetikus kannabiszt – foglaltak le.
Emlékszel, amikor 15 éves voltál, nem tudtál füvet venni, és minden bodegában elutasítottak, ahol sört akartál venni, mert az “európai vezetői engedélyed” nem akadályozott meg abban, hogy úgy beszélj, mint egy kóristafiú a hullámvasúton? Ha opportunista voltál, talán elloptad a szüleid piáját. Ha volt hozzá hozzáférésed, talán vettél néhány poppert vagy röhögőgázt, és befejezted a (valahogy félszeg, szar) napot.
Dubajban azonban mindezekhez a dolgokhoz való hozzáférés kissé korlátozott, így ehelyett az agyuk kémiájának átmeneti megváltoztatásáért rajongó ex-pat tizenévesek az öngyújtós flakonokból származó butángáz belélegzéséhez folyamodtak, mert mi a fenéért ne? Lehet, hogy sokkolóan hangzik, de egy erősen gyúlékony folyadék mérgező füstjét szívni nem tesz jót az egészségnek. Ha nem vigyázol, megfagyhat a tüdőd, és az elmúlt néhány évben legalább hat külföldi tinédzser halt bele. Mivel a szórakozást nyújtó vegyi anyagokhoz való hozzáférés szigorúan korlátozott, feltételezem, hogy az ember elveszi, amit kaphat, de a bután belélegzése még mindig a legostobább dolognak tűnik, amit el lehet képzelni.
Hogy megpróbáljam megérteni, hogy az emberek miért nem várnak pár évet a piavásárlással, és miért nem lélegeznek be halálos gázt, beszéltem “Steph”-fel (a dubaji hatóságok nem nagyon szeretik a drogokat, ezért nem akarta megosztani a valódi nevét), aki három évig élt Dubajban, mielőtt otthagyta a szüleit és két nővérét, hogy visszatérjen az Egyesült Királyságba. Nővére egyik barátnője néhány évvel ezelőtt meghalt, miután butángázt lélegzett be.
Minden, amire egy dubaji ex-külföldi tinédzsernek szüksége van egy jó éjszakához.
VICE:
“Steph”: Mikor hallottál először erről az egész butánszipuzós dologról?
“Steph”: Mikor hallottál először erről az egész butánszipuzós dologról? 2007-ben láttam először, amikor a barátomnál voltam. Elment és beült egy bolti szekrénybe, csinált egy kis butánt, és utána már csak egy rakás szerencsétlenség volt. Szerintem a legközelebbi összehasonlítás a nevetőgázzal, vagy valami hasonlóval lehetne, de az tovább tart. Csak állsz ott nevetve, vihogva és zavartan. Elmegy a mélységérzékelésed, és a végén sokat röhögsz a kezeden. Csakhogy a nevetőgázzal ellentétben ez azonnal megölhet, ami nem túl szórakoztató. És nem is finom. Mindenki rajta olyan elbaszottul néz ki – az a borzalmas elbaszottság, amikor a szemed visszagurul a fejedbe, és úgy nézel ki, mint aki meg fog halni.
Mókásnak hangzik. Ez csak az ex-külföldi gyerekeknél nagy dolog, akik magániskolába járnak?
Amennyire én tudom, igen, mert a helyi gyerekek megfelelő drogokhoz juthatnak, és nagyjából bármit megúszhatnak. Ha elkapják őket, akkor csak felhívnak egy nagybácsit, aki ismer valakit, és akkor minden rendben van. Szerintem ez azért van, mert ezek a külföldi kölykök, akik az Egyesült Királyságban könnyen tudnának drogot venni, megérkeznek Dubaiba, és rájönnek, hogy szó szerint semmit sem tudnak szerezni. Így a legkönnyebben egy legális anyaghoz jutnak, amivel visszaélhetnek. Ez egyértelműen tinédzserkori dolog. A nővérem barátja, Anton – aki butánszipuzás miatt halt meg – 16 éves volt, és ez határozottan olyan dolognak tűnik, amit 18 éves korban abbahagysz, mert ennyi idősen már elmehetsz klubokba, ha van hamis személyid és szőke hajad.
Anton Tahmasian, aki 2010-ben halt meg, miután butánt használt, hogy betépjen.
Szóval ez olyan, mint a poppers vagy a lufi, vagy bármelyik legális kábítószer, amit az Egyesült Királyságban lehet kapni?
Igen, ez annak felel meg, amit 14-16 éves korodban csinálsz az Egyesült Királyságban. De sokkal furcsábbnak tűnik, nyilvánvalóan. Nem voltam teljesen tájékozatlan a drogokról, amikor először láttam, hogy a barátom csinálja, de ez csak zavart. Ez olyan, mintha ez kibaszott bután lenne – nem szívsz butánt.
Emlékszem, hogy meséltél nekem arról, hogy az emberek a Lynxtől is betépnek?
Igen, egy csomó ember ezt is csinálja. Csak befújsz egy szarnyi Lynxet egy pólóba vagy egy zacskóba, vagy bármi másba, ami valahogy kivonja a dezodorból a butánt, aztán azt szívod be.
Hogyan kezeli ezt a rendőrség? Mert ha nem illegális, akkor gondolom nem igazán tehetnek semmit.
Hát, Anton családja elég gyorsan elment a halála után, mert nem akartak semmilyen következményt. De igen, ez inkább azért volt, mert volt egy buli a házukban, ahol a gyerekek alkoholt ittak – ami miatt börtönbe kerültek volna -, mint a bután dolog miatt.
Szóval tényleg nincs semmi más, amihez hozzájuthatnál?
Úgy értem, két évig éltem Dubaiban, és egész idő alatt nem tudtam füvet, alkoholt, kokaint vagy bármi mást szerezni. És, hogy őszinte legyek, nem is igazán akarsz, mert annyira szigorúak az ilyen dolgokkal kapcsolatban. Jegyezd meg, a barátomat rajtakapták, hogy spanglit szívott a tengerparton, és két évre börtönbe küldték, de végül a családi börtönben töltötte az idejét, ami luxusnak hangzott. Volt tévé a cellájában, és úgy hangzott, mintha gyakorlatilag otthon élne, anélkül, hogy lakbért kellene fizetnie vagy ételt vennie.
Dubai, mert furcsa módon nem léteznek képek a neten arról, hogy az emberek ténylegesen butángázt lélegeznek be.
Oh, akkor rendben van. A boltosok is rájöttek már? Abbahagyta már valaki a butánpalackok árusítását a gyerekeknek?
Nem, még mindig bárhol lehet kapni, bármilyen korban. A legtöbb mecset mellett van egy kis bolt, és ott bármit meg lehet venni. Kb. 12 éves kor felett nem azonosítanak cigit, nem azonosítanak ragasztót, és nem azonosítanak festéket, így kétlem, hogy bárkit is azonosítanának öngyújtó folyadékért. Sok helyen szállítanak is. Szóval ülhetsz otthon, felhívhatod a boltot, és egy biciklin kiszállítják neked a butánt.
Nem gondoltam volna, hogy Dubaiban is lehet drogfutárszolgálatot kapni. Szóval ez mindig rekreációs céllal történik a bulikon meg ilyesmi, vagy az emberek végül függővé válnak, és iskola előtt és ilyesmiket csinálnak?
Igen, az emberek függővé válnak, és állandóan ezt csinálják – iskola előtt, szünetben, még az osztály hátsó részében is. Bárhol csinálhatod, mert olyan szaga van, mint… nos, tudod, milyen szaga van az öngyújtó folyadéknak. Senki sem fog gyanút fogni, és a szag szinte azonnal eltűnik.
Hogyan csinálod pontosan? Bizonyára egy rongyot szippantani az osztályterem hátsó részében elég nyilvánvaló.
Nem, más a helyzet a valódi öngyújtófolyadékos flakonokban lévő anyaggal. Tudod van az a hegy a tetején, amit az öngyújtókba szúrsz, hogy újratöltsd őket? Azt a falatot a két első fogad közé teszed, előredöntöd a fejed, hogy az állad majdnem a mellkasodon legyen, aztán felnyomod a palackot, hogy a bután kioldódjon és a nyelved fölött a szád tetejére kerüljön. Ha rossz szögben csinálod, akkor egyenesen lemegy a torkodon, és megfagyasztja a tüdődet, így halnak bele az emberek.
A palack hegyét a fogaid közé dugod, amikor halálos gázt akarsz belélegezni.
Sötétnek hangzik. Sokat foglalkoznak vele az ottani médiában?
Nem igazán. Úgy értem, nehéz erről a dologról tudósítani. Például abban az esetben, amikor Anton meghalt, az összes gyerek a buliban annyira félt a rendőröktől, hogy végül senki sem tett rendes vallomást. Szóval nem sok minden van a rendőrségi feljegyzésekben, és ott sem beszél senki közvetlenül a médiának erről.
Van más nyugtalanító dolog, amit a gyerekek Dubaiban használnak, hogy betépjenek?
Nem olyan sokkoló, mint a bután belélegzése. Van egy “spice” nevű dolog, ami alapvetően szintetikus fű. Ettől az emberek többnyire eléggé vihognak és be vannak tépve, de láttam már néhány embert rendesen kiborulni tőle. Az egyik barátom elszívott egy adagot, aztán eltűnt, és végül egy fürdőszobában találtam rá, ahol üvöltözött, hogy minden túl fehér neki. Aztán beszálltunk egy taxiba, és megint elkezdett kiabálni, hogy túl gyorsan megyünk, pedig csak 20 mérföld/órás sebességgel mentünk, és úgy általában teljesen összeomlott.
Party time.
Nos, a probléma a legális dubaji drogokkal az, hogy mindent belekevernek. Elszívják ezt a nagyon durva dohányt, és összekeverik azzal, amit gyógynövényes kannabisznak hívnak, és mindenféle más fura dologgal. Szóval szerintem csak attól függ, hogy milyen keveréket kapsz. A barátom nyilvánvalóan rosszat kapott.
Nyilvánvalóan. Baszd meg, hogy valaha is legális drogot vettél Dubaiban. Köszi, Steph!
Kövesd Jamie-t Twitteren: @jamie_clifton
Szeretnéd a hagyományosabb kábítószereket? Próbáld ki ezeket:
Melyik a legmenőbb drog?
Kolumbiában tanultam meg, hogyan kell fújni
Nézd – Krokodil könnyek