Tanuld meg az összes japán újévi jókívánságot online, a saját idődben, bármilyen eszközön! Csatlakozz a JapanesePod101-hez egy különleges japán újévi ünnepléshez!
Az év múlását valami ilyesmivel tudod érzékeltetni: “Január, február, március – december!”? Sokan igen! A kvantumfizika arra tanít minket, hogy az idő relatív, és kevés élmény illusztrálja ezt az elvet olyan tökéletesen, mint amikor egy év végére érünk. Legtöbbünknek úgy tűnik, mintha a régi egy szempillantás alatt eltelt volna, míg az új év úgy fekszik előttünk, mint egy nagyon hosszú utazás! Az újév azonban arra is alkalmas, hogy megünnepeljük a kezdeteket, és elbúcsúzzunk attól, ami elmúlt. Ez minden kultúrában igaz, függetlenül attól, hogy mikor ünnepeljük az újévet.
Szóval, hogyan mondják japánul, hogy boldog új évet? Hadd tanítsa meg egy bennszülött! A JapanesePod101-en megtanulhatod, hogyan köszöntsd helyesen barátaidat újévkor, és kívánj nekik jót ezekkel a japán újévi jókívánságokkal!
Tartalomjegyzék
- Hogyan ünnepeljük az új évet Japánban
- Must-Know Japanese Words & Kifejezések az újévre!
- Top 10 újévi fogadalom japánul
- inspiráló újévi idézetek
- inspiráló nyelvtanulási idézetek
- How To Say Happy New Year in 31 Languages
- How JapanesePod101 Can Help You Learn Japanese
De kezdjük a japán újév ünneplésére vonatkozó szókészlettel, ami nagyon hasznos a beszélgetésekhez.
1. Hogyan ünneplik az újévet Japánban
Újév napján az egész világ az év kezdetét ünnepli. Míg a naptár csak január 1-jét jelöli ünnepként, addig Japánban az 1-től 3-ig tartó időszakot ünnepeljük, amelyet 三が日 (Sanganichi) néven ismerünk. Egyes vállalatok és üzletek ilyenkor bezárnak, és számos egyedi eseményre és szokásra kerül sor. Ha az újévben először találkozik valakivel, mindenképpen köszöntse így: “明けましておめでとうございます。(Akemashite omedetō gozaimasu!)” Ez japánul azt jelenti: “Boldog új évet!”
Az év végén is hallani fogod a 良いお年を。(Yoi o-toshi o.) szót, amit angolra gyakran “Happy New Year!”-nek fordítanak. A különbség a 明けましておめでとうございます。 és a 良いお年を。is között, hogy a 良いお年を。is csak az újév előtt használatos, a 明けましておめでとうございます。 pedig az újévben. A 謹賀新年 (きんがしんねん; kingashinnen) jelentése szintén “Boldog új évet”, de ez egy írott forma, így csak a 年賀状 (ねんがじょう; nengajou) japán újévi üdvözlőlapon fogod látni.
Most, mielőtt belemennénk a részletekbe, tudod a választ erre a kérdésre: hogyan hívják az újév reggelét?
Ha még nem tudod, egy kicsit később megtudod. Hallgass tovább.
Az újév napi ünnepségek általában az év első napfelkeltéjével kezdődnek, az emberek imádkoznak az otthonokban, a tengerparton és a hegyekben. Újév napján 雑煮(zōni) – “zöldségekkel főtt rizspogácsát” – és おせち(osechi) ételeket – “ünnepi újévi ételeket” – fogyasztanak. A 雑煮 (zōni) egy rizspogácsát tartalmazó leves, amelynek fűszerezése családtól és régiótól függ. Van egy mondás, amely így szól: “Ahogyan a rizspogácsa nyújtózik, úgy nyújtózik az ember élete is”. Tehát ezt a levest a hosszú élet reményében fogyasztják. A おせち(osechi) ételeket szintén a boldog és biztonságos év kívánságával fogyasztják. Annak érdekében, hogy áldást kérjenek az évre, a családok és a barátok a legszebb ruháikat veszik fel, és meglátogatnak egy szentélyt.
Japánban szokás újévi üdvözlőlapot küldeni azoknak a barátoknak vagy ismerősöknek, akik segítettek az előző évben. A kártyákra üdvözleteket és reményeket írunk az új évre vonatkozóan, valamint információkat arról, hogy az illető vagy a család hogyan boldogul. Az új év állatövi jegyét jelképező állat képe is szerepel a lapon. Régebben az emberek vagy meglátogatták ismerőseik otthonát, vagy vendégül látták az ismerősöket az otthonukban az お年始 (o-nenshi) nevű újévi szokás szerint. Ez a szokás fokozatosan egyszerűsödött, és mára már csak üdvözlőlapokat cserélnek.
A gyerekek お年玉 (o-toshidama), azaz “újévi ajándékot” kapnak szüleiktől, nagyszüleiktől, rokonaiktól és a szülők barátaitól. A hagyományos ajándék a pénz. Mivel ez csak újévkor történik, a gyerekek nagyon izgatottak emiatt. A お年玉 (o-toshidama) egy お年玉袋 (o-toshidama bukuro) nevű papírborítékba kerül. Egy általános iskoláskorú gyermeknek átlagosan 3000 és 5000 jen közötti összeget adnak. Ahogy idősebbek lesznek, a középiskolás korú gyerekek 5000 jen körüli összeget kapnak, a középiskolások pedig 10 000 jen körüli összeget.
Itt van a mai nap szórakoztató ténye! Tudtad, hogy míg az emberek újév napján egy szentélyhez mennek imádkozni, addig néhányan éjfélkor látogatják meg a szentélyt, amikor az idő az előző évről az újévre változik? Az éjféli látogatásnak ezt a szokását 二年参り(ninen-mairi) névvel illetik.
Most itt az ideje, hogy válaszoljunk kvízkérdésünkre: hogyan hívják az újév napjának reggelét?
A helyes válasz: 元旦 (gantan). Két karakter alkotja ezt a szót. A második karakter, a 旦 (tan), a “nap” karakteréből áll, amely alá egyetlen vízszintes vonalat húznak. Ezekkel a piktogramokkal kombinálva a karakter a horizont fölött felkelő napot ábrázolja. A két karakter 元旦 (gantan) pedig együttesen a január 1-jei reggelt jelképezi.
Boldog új évet!
明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetō gozaimasu!
2. Boldog új évet! Must-Know Japanese Words & Phrases for the New Year!
1- Year
年
toshi
This is pretty self-explanatory. A legtöbb ország a Gergely-naptárt követi, amelynek körülbelül 365 napja van egy évben, míg egyes kultúrákban más évmegjelöléseket is tisztelnek. Ezért Japánban az újév napja más napra eshet, mint az Ön országában. Mikor ünneplik az újévet?
2- Éjfél
真夜中
mayonaka
Az időpont, amikor egy nap véget ér és egy új kezdődik. Sok újévet ünneplő inkább éjfélig ébren marad, és fanfárokkal és tűzijátékkal köszönti az újév beköszöntét!
3- Újév napja
元日
Ganjitsu
A legtöbb országban az új évet egy teljes napon át ünneplik. A Gergely-naptár szerint ez január 1-jére esik. Ezen a napon a különböző kultúrák ünnepi tevékenységet folytatnak, mint például partik, felvonulások, nagy családi étkezések és még sok más.
4- Party
パーティ
pāti
A parti a legtöbb ember kedvenc módja, hogy lezárja a régi évet, és ünnepélyesen nekivágjon az újnak! Megünnepeljük mindazt, amit az előző évben elértünk, és örömmel várjuk, ami előttünk áll.
5- Tánc
踊り
odori
Amikor az óra éjfélt üt és az újév hivatalosan is elkezdődik, az emberek általában táncra perdülnek! Ez egy vidám módja annak, hogy kifejezzék az ünnepi hangulatot és az előttünk álló évre vonatkozó jó reményeket. Meg talán azt is, hogy a régi év a maga problémáival együtt végre elmúlt! A táncos bulik is sok helyen népszerű módja a szilveszterezésnek.
6- Pezsgő
シャンパン
shanpan
A Franciaországból származó pezsgő egy buborékos, alkoholos ital, amellyel gyakran koccintanak valamire vagy valakire ünnepségek alkalmával.
7- Tűzijáték
花火
hanabi
Ezek olyan robbanóanyagok, amelyek gyújtáskor látványos hatást váltanak ki. Népszerűek az új év kezdetének hangos zajjal és színes látványosságokkal való bejelentésére! Egyes országokban a tűzijátékot a gonosz szellemek elriasztására gyújtják. Máshol a háziállatokra gyakorolt káros hatásuk miatt tilos a tűzijátékok használata a városokban. A legtöbb állat hallása sokkal érzékenyebb, mint az embereké, így ez a zajos bemutató nagyon ijesztő és traumatizáló lehet számukra.
8- Visszaszámlálás
カウントダウン
kaunto daun
A visszaszámlálás az újévet ünneplőkre utal, akik a másodperceket számolják, általában visszafelé, éjfélig, az újév kezdetéig – ez egy nagyszerű csoportos tevékenység, amely nem ijeszti meg az állatokat, és sok örömteli kiáltozással jár, amikor az óra éjfélt üt!
9- Újévi ünnep
正月
shōgatsu
Sok országban az újév napja munkaszüneti nap – talán azért, hogy regenerálódjunk az előző esti buliból! A családok is szívesen találkoznak ezen a napon, hogy együtt étkezzenek és időt töltsenek.
10- Konfetti
紙吹雪
kamifubuki
A legtöbb nyugati országban a konfetti hagyományosan az esküvőkhöz kapcsolódik, de gyakran partidíszként is használják. Egyesek szilveszter éjfélt ütésekor szívesebben szórják a levegőbe.
11- Szilveszter
大晦日
ōmisoka
Az újév éjfélt megelőző este! Gyakran előfordul, hogy a barátok és a család előző este összejönnek egy partira vagy vacsorára, és néha év végi rituálékban vesznek részt. Te hogyan tervezed, hogyan köszöntitek az újévet 2018-ban?
12- Tószt
乾杯
kanpai
A tószt egyfajta csoportos köszöntő, amelynek lényege, hogy másokkal együtt emeljük poharunkat, hogy koccintsunk valami vagy valaki tiszteletére. Az új évre mindenképpen illik koccintani!
13- Elhatározás
決意
ketsui
Azok a célok vagy szándékok, amelyeket remélsz, de ritkán tartasz be az új évben! Sokan az új év kezdetét tartják alkalmasnak arra, hogy változtatásokat vagy terveket tegyenek. A fogadalmak azok a változtatási szándékok, vagy a tervek. A legjobb, ha reálisak maradnak az elhatározásaid, hogy ne okozz csalódást magadnak!
14- Parádé
パレード
parēdo
Az újév ünneplése egyes országokban hatalmas dolog! Felvonulásokat tartanak az utcákon, gyakran ünnepi zenére, színes jelmezekkel és sok tánccal. A felvonulások olyanok, mint a felvonulások, csak kevésbé hivatalosak és sokkal szórakoztatóbbak. A JapanesePod101-en fórumozhatsz bennszülöttekkel, akik elmondhatják, milyenek a japán újévi ünnepségek!
3. Top 10 újévi fogadalom
Szóval, megtanultad a japán ‘fogadalom’ szót. Mesés! A fogadalmak azok a célok és szándékok, amelyeket az előttünk álló évben szeretnénk megvalósítani. Az új év kezdete jó időjelzőként szolgál arra, hogy ezeket formalizáljuk. Egyesek szeretik ezt írásban megtenni, mások csak a szívükben hordozzák ezeket az elhatározásokat. Íme a mi 10 legjobb újévi fogadalmunk a JapanesePod101-en – melyek a tiéd?
Tanuld meg ezeket a kifejezéseket, és nyűgözd le japán barátaidat a szókincseddel.
1- Olvass többet
本をたくさん読む。
Hon o takusan yomu.
Az olvasás egy fantasztikus képesség, amiből mindenki profitálhat. Ön üzletember? Úgy tűnik, a sikeres üzletemberek és üzletasszonyok évente akár 60 könyvet is elolvasnak. Ez valószínűleg nem tartalmazza a szépirodalmat, ezért jobb, ha átfésülöd a könyvtáradat vagy az Amazont a legjobb üzleti olvasmányok után, ha a sikeresek nyomdokaiba akarsz lépni! Egyébként miért ne fogadhatná el, hogy az új évben több japán könyvet fog olvasni? Meg fogsz lepődni, hogy ez mennyit javít a japán nyelvtudásodon!
2- Tölts több időt a családoddal
家族と多くの時間を過ごす。
Kazoku to ōku no jikan o sugosu.
A volt amerikai elnök, George Bush feleségét, Barbara Busht idézték, aki ezt mondta: “Életed végén soha nem fogod megbánni, hogy nem mentél át még egy vizsgán, nem nyertél még egy ítéletet, vagy nem kötöttél még egy üzletet. Azt az időt fogod megbánni, amit nem töltöttél el egy férjjel, egy baráttal, egy gyerekkel, egy szülővel”. Ez nagyon igaz! Gyakran a kapcsolatok adnak értelmet az életnek, ezért ez egy méltó fogadalom minden évben.
3- Fogyj le
やせる。
Yaseru.
Fel a kezekkel, hányan tettétek ezt az újévi fogadalmat tavaly is…?! Ezt a célt köztudottan nehéz betartani, hiszen nagy önfegyelem kell ahhoz, hogy ne együnk egészségtelenül. Sok sikert ehhez, és kerüljétek az egészségtelen divatos diétákat!
4- Spóroljatok
お金を貯める。
O-kane o tameru.
Egy másik gyakori és nehéz fogadalom! Azonban még soha senki nem bánta meg, ha egy cél elérése felé spórolt. Tedd a fogadalmaddá, hogy spórolsz, hogy az új évben a JapanesePod101 Prémium PLUS opciójára válts előfizetést – jól elköltött pénz lesz!
5- Hagyd abba a dohányzást
禁煙する。
Kin’ensuru.
Ezt a fogadalmat mindenképpen tartsd be, különben a tested később súlyosan megbüntethet! A dohányzás káros szokás, amelynek számos veszélyes hatása van az egészségedre. Tegyen meg mindent, hogy ezt az elhatározását az új évben valóra váltsa, hiszen az egészsége a legértékesebb kincse.
6- Tanuljon valami újat
習い事を始める。
Naraigoto o hajimeru.
A tudomány bebizonyította, hogy az új készségek elsajátítása segíthet távol tartani az olyan agyi betegségeket, mint a demencia és az Alzheimer-kór! Sőt, még a betegség előrehaladását is lassíthatja. Tartsa tehát egészségesen az agyát azzal, hogy megtanul egy új nyelvet, tanul egy képesítés megszerzésére, megtanul varrni vagy sakkozni – nem számít, hány éves, a lehetőségek végtelenek!
7- Igyál kevesebbet
お酒の量を減らす。
O-sake no ryō o herasu.
Ez egy másik egészségügyi fogadalom, amit az év bármely szakában jó megfogadni. A túlzott alkoholfogyasztás számos betegséggel jár, és hatása a jó kapcsolatokra is nagyon káros lehet. Az alkohol méreg és nagy mennyiségben káros a szervezetre!
8- Rendszeres testmozgás
運動の習慣を身につける。
Undō no shūkan o minitsukeru.
Ez az elhatározás kéz a kézben jár a ‘Fogyj le’ elhatározással! Az inaktív test egészségtelen és gyakran túlsúlyos, ezért az új évben ezt az elhatározást helyezd előtérbe.
9- Táplálkozz egészségesen
健康的な食生活を心がける。
Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru.
Ha betartod ezt az elhatározást, akkor fogyni fogsz, és általában jobban fogod érezni magad. Ez egy nagyon méltó cél!
10- Tanulj japánul a JapanesePod101 segítségével
JapanesePod101.comで日本語を勉強するつもりです。
Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu de Nihongo o benkyō suru tsumori desu.
Hát persze! Csak hasznodra válhat a japán nyelvtanulás, főleg nálunk! A japán nyelvtanulás egészségesen tarthatja az agyadat, bővítheti a baráti körödet, és javíthatja az esélyeidet, hogy bárhol a világon megkapd álmaid állását. A JapanesePod101 segítségével könnyen és élvezetesen tarthatod magad ehhez a fogadalmadhoz.
4. Inspiráló újévi idézetek
Mindenki tudja, hogy néha nagyon nehéz betartani a fogadalmakat, és nem csak újévkor. Ennek okai egyénenként eltérőek, de mindannyiunknak szüksége van időnként inspirációra! Egy jó módszer arra, hogy motiváltak maradjunk, ha inspiráló idézeteket tartunk a közelünkben emlékeztetőként, hogy rajtunk múlik, hogy elérjük-e céljainkat.
Kattints ide olyan idézetekért, amelyek egy különleges japán újévi üdvözlőlapra is jól illenek!
Készíts belőlük japán nyelvű dekoratív jegyzeteket, és tartsd a közeledben! Esetleg a fürdőszobatükör fölé, vagy a dolgozószobád falára ragaszthatod őket. Így nem csak mellékesen olvashatsz japánul, hanem továbbra is inspirált maradsz céljaid eléréséhez! Képzeld el, hogy úgy érzed, fel akarod adni egy célodat, de ezt az idézetet olvasod, amikor kimész a fürdőszobába: “Nem számít, milyen lassan mész, amíg nem állsz meg”. Micsoda pozitív megerősítés!
5. Inspiráló nyelvtanulási idézetek
Még mindig bizonytalan, hogy beiratkozzon-e a JapanesePod101-re, hogy új nyelvet tanuljon? Nincs jobb alkalom a döntéshez, mint a jelen! Hagyja, hogy a következő nyelvtanulási idézetek bölcsességükkel inspirálják Önt.
Kattintson ide, és olvassa el a leginspirálóbb nyelvtanulási idézeteket!
Ahogy a legendás elnök, Nelson Mandela mondta egyszer: “Ha olyan nyelven beszélsz egy emberhez, amit megért, az a fejébe száll. Ha a saját nyelvén beszélsz hozzá, az a szívéhez megy”. Tehát, ha megtanulod, hogyan kell japánul boldog új évet kívánni, az egy út lehet számodra egy különleges személy szívébe! Legyen ez az év az, amikor megtanulod, hogyan kell japánul boldog új évet mondani, és még sok mást is – ez sok és váratlan ajtót nyithat meg számodra.
6. Hogyan mondj boldog új évet 31 nyelven
Itt egy kedves bónusz neked! Miért állnál meg a japánnál – tanuld meg, hogyan kell 31 másik nyelven is boldog új évet mondani! Nézze meg ezt a videót, és tanulja meg, hogyan ejtse ki ezeket az újévi jókívánságokat úgy, mint egy bennszülött, kevesebb mint két perc alatt.
7. Miért lenne tökéletes újévi ajándék magának a JapanesePod101-re való beiratkozás!
Ha nem tudja, hogyan ünnepelje az újévet, miért ne adna magának egy hatalmas ajándékot, és iratkozzon be japánul tanulni! Több mint 12 évnyi tapasztalattal a hátunk mögött tudjuk, hogy a JapanesePod101 tökéletes választás lenne az Ön számára. Ennek nagyon sok oka van!
- Egyénre szabott tanulási útvonalak: Kezdj el japánul tanulni azon a szinten, amilyen szinten vagy. Számos tanulási útvonalunk van, és ezeket csak az Ön céljai és érdeklődési köre alapján személyre szabjuk! Micsoda áldás!
- Jelzett haladás és friss tananyag minden héten: Minden héten új leckéket teszünk elérhetővé, a fejlődésed nyomon követésének lehetőségével. A témák kulturálisan megfelelőek és hasznosak, mint például “Megtanuljuk, hogyan adjunk udvariasan negatív válaszokat egy üzleti partnernek”. Célunk, hogy olyan japán nyelvtudással ruházzuk fel Önt, amelynek van értelme!”
- Többféle tanulási eszköz: Tanuljon szórakoztató és egyszerű módon olyan erőforrásokkal, mint a több mint 1000 videó- és hanglecke, tanulókártyák, részletes PDF letöltések és több eszközre alkalmas mobilalkalmazások!
- Gyors tanulási lehetőség: Ha komolyan gondolja a gyorsított tanulást, a Premium Plus a tökéletes megoldás! Élvezze az olyan előnyöket, mint a személyre szabott leckék folyamatos útmutatással a saját, anyanyelvi tanárától, valamint az egyszemélyes tanulás a mobilalkalmazáson! Nem leszel egyedül a tanulásban. A heti feladatok non-stop visszajelzésekkel, válaszokkal és javításokkal biztosítják a gyors haladást.
- Szórakoztató és könnyű: Célunk, hogy a leckék szórakoztatóak és könnyen tanulhatóak legyenek, így a fejlődésed motivált marad!
Nincs okod arra, hogy ne menj nagyot 2018-ban a japán nyelvtanulással a JapanesePod101 segítségével. Képzeld csak el, hogyan nyílhat meg előtted a világ!