Be Still My Heart! Az idiómák olyan szavak, amelyeket képletes beszédben fűznek egymás mellé, hogy gondolatokat és érzéseket közvetítsenek. Az egyik legnépszerűbb idióma, amelyet manapság használnak, a “légy nyugodt a szívem” kifejezés. Itt megtalálod ennek a kifejezésnek a jelentését, azt, hogy honnan származik a kifejezés, példákat találsz beszédben és beszélgetésben, valamint más módokat ugyanannak a jelentésnek a közvetítésére.
Tartalomjegyzék
Be still my heart
Be still my heart Jelentése
A “be still my heart” kifejezést egy személy beszélgetés vagy beszéd során használja, hogy kifejezze, hogy nagyon meghatódott valamitől, amit mondtak vagy tettek, általában válaszul egy romantikus gesztusra. Ezzel azt mondja, hogy a cselekedet szó szerint megdobogtatja a szívét. A modern időkben jellemzően szarkasztikusan mondják egy olyan cselekvésre válaszul, amelyet a beszélő unalmasnak vagy nem érdekesnek tart.
Ez az idióma eredete
A kifejezés kezdete az 1697-es évre vezethető vissza, amikor először John Dryden író használta. Akkoriban a használt kifejezés a “dobogó szívem” volt. Ezt a kifejezést sok éven át gyakran használták költők és regényírók egyaránt romantikus történetekben és versekben. A teljes kifejezést 1705-ben William Mountfort író használta: “légy nyugodt, dobogó szívem”. Szarkasztikus és vicces kifejezésként először Gilbert és Sullivan drámaírók használták 1878-ban. Az évek során a kifejezés fokozatosan a “Be still my heart” kifejezésre redukálódott: “Be still my heart.”
“Be still my heart” Példák
Példák a kijelentésekben
A híradós egy televíziós gyorshajtásról mesél az autópályán.
- “Ó, nyugodjon meg a szívem, épp most csapódott a középső szalagkorlátnak!”
Egy sportriporter, aki egy izgalmas futballmeccset kommentál.
- “Maradjon meg a szívem! Nem hiszem el, hogy 65 yardról rúgta azt a mezőnygólt, és megnyerte a meccset!”
Példák a beszélgetésben
Egy példa beszélgetésre férj és feleség között.
- Férj: Emlékszel, milyen nap van ma?
- Feleség: Hogy is felejthetném el?! Ma van a 20. házassági évfordulónk!
- Férj:
- Férj: Feleség: Ez bizony így van, és itt van ez a 20 rózsa csak neked, egy minden év után, amióta házasok vagyunk.
- Feleség: Ó, hagyd már abba, szívem! Olyan édes vagy!
Egy példa beszélgetésre egy fiú és az édesanyja között.
- Fiú:
- Egy fiú és az édesanyja között: Gretchent el akartam hívni a szalagavatóra, de nem tudom, hogyan kell ezt csinálni.
- Anya: Hát, biztos vagyok benne, hogy kitalálsz majd egy emlékezetes módot arra, hogy meghívd.
- Fiam: Hát, arra gondoltam, hogy elviszem a tengerpartra, és az egyik repülőgép vontat egy táblát, amin az áll: “Gretchen, eljönnél velem a bálba?”.
- Anya: Légy nyugodt, dobogó szívem! Ez annyira romantikus! Ezt imádná!
A “Légy nyugodt a szívem” mondásának más módjai
A “légy nyugodt a szívem” mondásának sok más módja is van. Néhány ezek közül: Ó, te jó ég, ó, te jó ég, annyira izgatott vagyok, a szívem kihagyott egy ütemet.
“Be Still My Heart” szinonimák listája:
- Oh my gosh
- My god
- Oh dear
- OMG
- Oh my goodness
- Oh my
- Oh my
- I’m so excited
- Oh Jézusom
- A szívem kihagyott egy ütemet
.
Be Still My Heart | Picture
Pin