Bale vs. Bail – mi a lényeg?
Az angol bale és bail szavak homográfjainak használata a változó társadalmat tükrözi.
Az agrárius Egyesült Államokban korábban a szalma- és szénabálák mindennaposak voltak. Manapság talán inkább azt jelenti, hogy valakit óvadékkal szabadítanak ki egy jogi helyzetből vagy egy szorongató kényszerhelyzetből.
- A bála főnév, amely egy nagy árukupacot jelent, például papírt vagy szénát. Ez is egy tranzitív ige, amely a köteggé alakítást mutatja.
- Az óvadék főnév, amely a börtönből való szabadulásért vagy a kényszerhelyzetből való kisegítésért adott biztosítékot jelenti.
How to Use Bale in a Sentence
Bale definíció: Mint főnév, a bála szónak két nagyon különböző jelentése van. A legvalószínűbb, ami eszünkbe jut, az egy összepréselt széna- vagy szalmacsomag. A bála szó azonban jelenthet nagy rosszat vagy jelentős bánatot vagy szomorúságot is.
Példa:
- Amikor a diákok szalmakocsikázni mentek, szalmabálákon ültek. (Főnév)
- A vádlott a vádlott asztaláról rosszalló pillantást vetett a tanúra. (Melléknév)
- Hosszú napi munka után a mezőgazdasági munkások 200 bála szénát báláztak össze. (Múlt idejű ige)
A bála szomorúságra való használata archaikus kifejezés, és ma már valószínűleg nem használják.
How to Use Bail in a Sentence
Az óvadék meghatározása: Az óvadék főnév a tárgyalásra váró fogoly ideiglenes szabadon bocsátásának jelentését tükrözi. Emellett informális jelentéssel bír, amikor valakit kisegít egy szorult helyzetből vagy megtisztítja a vizet egy hajóról.
Példa:
- Az első meghallgatás után a gyanúsított letette az óvadékot. (Főnév)
- A fiú megkérte az anyját, hogy tegyen óvadékot a kötelezettségei alól, hogy moziba mehessen. (Főnévi igenév)
- A matrózok óvadék ellenében kiengedik a vizet a hajóból, hogy ne süllyedjen el. (Present Participle)
Az óvadék lehet főnév vagy ige.
Outside Examples of Bale vs. Bail
- A különböző, most már szétválogatott árucikkeket a minőségellenőrző soron dolgozók ellenőrzik, és bálákba préselik. A bálákat különböző – részben floridai, részben délkeleti – létesítményekbe szállítják, és más termékekké alakítják. -Tampa Bay Times
- Az önkéntesek csütörtökön szénabálákat dobtak egy asztalra, ahol azokat gyorsan kék műanyag zsákokba tömték, megforgatták és csavarkötőkkel lezárták, mielőtt a várakozó raklapokra vitték volna őket. -ABC Channel12 News
- A New York-i új óvadéktörvény előírja a bíráknak, hogy a legtöbb, nem erőszakos bűncselekmény miatt letartóztatott gyanúsítottat szabadon engedjék. Mivel a Barry ellen felhozott vádak halmaza nem erőszakos – köztük nagy értékű lopás, piti lopás és csalárd módon elkövetett szeméremsértés -, a bírók nem küldhették börtönbe, amíg az ügyek tárgyalásra várnak. -Daily News
- A 48 éves Avenatti mindhárom büntetőügyben ártatlannak vallotta magát. A kaliforniai ügyvéd azzal szerzett hírnevet, hogy ő képviselte Danielst a Donald Trump elnök elleni perekben. Avenatti, aki egykor rendszeres vendége volt kábeltelevíziós műsoroknak, Manhattanben került börtönbe, miután a Los Angeles-i ügyészek azt állították, hogy megszegte az óvadéki feltételeket. -The Denver Post
Kifejezések, amelyekben a bála és az óvadék szerepel
Van néhány kifejezés, amelyben a bála vagy az óvadék szó szerepel, többek között:
Hay bale: Egy köteg timothy, lóhere vagy lucerna szárából álló köteg, amelyet állati takarmányként használnak.
- A jószágtulajdonos több szénabálát dobott le az állatok etetésére.
Bailout: Pénzügyi katasztrófából való kimentés, gyakran egy kormány által.
- Az autógyár kapott egy bailoutot, hogy segítsen a pénzügyi fizetőképességben.
Jump bail: Olyan személy, aki az óvadék letétele után nem jelenik meg a bíróságon.
- A megvádolt drogdíler átugrotta az óvadékot és szökésben volt.
Hogyan jegyezzük meg ezeket a szavakat
Ha szénakocsikázni megyünk, szüreti díszeket keresünk, vagy állatokat etetünk/ágyazunk, valószínűleg széna- vagy szalmabálákat keresünk. Másrészt, ha vagy pénzt vagy kezet kell kölcsönadnod, akkor valószínűleg valamilyen módon bálát keresel.
Hogy a bála a széna vagy a szalma szóra emlékezzünk, mindhárom szónak egyetlen a betűje van a megfelelő szavakban: bála, szalma és széna. A bála főnév másik jelölésére emlékezzünk a rosszindulatú szóval. Mindkét szó közös ale és gonoszat jelent.
Az óvadékra vonatkozó mnemotechnika az, hogy emlékezzünk arra, hogy az óvadék nemcsak rímel a börtönre, hanem az utolsó három betűje is közös.
Például:
- Három szalmabálát szedett össze, hogy feldíszítse a házát az őszi szezonra.
- Mielőtt a politikai fogoly bármit is mondott volna, baljós pillantást vetett a börtönőrre.
- A börtönben lévő barátjáért letette az óvadékot.
Cikk összefoglalása
A bála vagy az óvadék a helyes? Bála, amin ülni lehet, vagy vödör, amivel vizet lehet mozgatni? Az igénye diktálja, hogy melyik szót használja. Ülj rá egy szalmabálára. Bail out a boat.
- Bale is an noun.
- Bail is an noun.