Spanyol lecke 3. Az emberek fizikai leírása spanyolul
Ha az előző spanyol leckékben megtanultuk, hogyan írjunk le helyeket, például a városunkat vagy a származási országunkat, vagy hogyan beszéljünk az ismerőseink személyiségéről, ma megtanuljuk, hogyan írjunk le másokat és magunkat fizikailag.
Egy személy külsejének spanyolul történő leírása nagyon hasznos lesz a perui, ecuadori és bolíviai utazásod során, mert így tudsz majd beszélni azokról az emberekről, akikkel találkozol, miközben spanyolul tanulsz.
Hogyan kérdezzünk egy személy fizikai megjelenéséről?
A spanyolban a fizikai megjelenésre utalva azt mondhatjuk: “¿Cómo es?”. (Milyen az illető?) vagy “¿Qué aspecto tiene?” (Milyen a megjelenése?). (Hogy néz ki?) Ez azt jelenti, hogy a spanyolban általában két különböző kérdést használunk az emberek külső megjelenésére utalva:
Milyennek néz ki? (Cómo es ella/él? / ¿Qué aspecto tiene ella/él? )
Az e kérdések megválaszolásának módjára két különböző igét használunk:
“ser” → lenni (Yo soy rubia. / Szőke vagyok.)
“tener” → rendelkezni (Yo tengo el pelo rubio / Szőke hajam van)
Ne feledjük, hogy a “ser” ige szabálytalan, és hogy személy, nem és szám szerint máshogy kötődik:
- Yo soy
- Tú eres
- él/ ella es
- Nosotros somos
- Vosotros sois
- Ellos/ Ellas son
A “Ser, Estar y Tener” című leckénkben részletesen elmagyarázunk mindent, amit a két ige helyes használatához tudni kell.
Például:
Yo soy… alto / Magas vagyok
Tú eres… bajo / Alacsony vagy
Ella/él es… delgada/o / She/he is thin
Nosotros somos… de piel morena / Sötét bőrűek vagyunk
Vosotros sois… pelirrojos / You are redheads
Ellas/ellos son… jóvenes / They are young
Yo tengo… los ojos azules / I have blue eyes
Tú tienes… el pelo largo / Neked hosszú hajad van
Ella/él tiene… pecas / She/He has freckles
Nosotros tenemos… la cara redonda / We have the round face
Vosotros tenéis… bigote / You have a mustache
Ellas/ellos tienen… la nariz grande / They have a big nose
A “lucir” (nézni) ige , akárcsak a “ser” ige, szintén szabálytalan, és a külső aspektus leírására szolgál.
- Yo luzco
- Tú luces
- Él/ ella luce
- Nosotros lucimos
- Vosotros lucís
- Ellos/ ellas lucen
Azt is kérdezhetjük például: “¿Como luce Ana?”. “Ella luce bella” (Csinosnak látszik.) vagy “¿Cómo luce Miguel?” (Hogy néz ki Miguel?) (Hogy néz ki Miguel?) “Miguel luce el pelo alborotado” (Miguelnek kócos a haja).