Vietnamiak százezrei számára szerte a világon a “Paris By Night” több mint egyszerű szórakozás; a múlthoz való kötődés, a jelen szemlélete és a jövő ízelítője.
“Ez nem csak egy szórakoztató műsor, hanem a vietnami történelem és az energiánk tanítása is.”
Melodramatikus előadásokkal, fülbemászó popdallamokkal, Vaudeville-szerű komédiával és bonyolult díszletekkel a régóta futó zenés varietéműsor egyesíti és bizonyos értelemben meghatározza a vietnami élményt.
Az 1980-as évek elején Párizsban forgatott “Paris By Night” eredetileg azzal a szándékkal indult, hogy a ’60-as és ’70-es években Franciaországban felbukkanó vietnami lakosságot szolgálja ki. A műsorért felelős produkciós cég, a Thúy Nga azonban a 80-as évek végére felfedezte a lelkes amerikai közönséget, és a forgatásokat a kaliforniai Orange megyébe helyezte át, ahol a legnagyobb vietnami közösség él Vietnámon kívül.
A “Paris By Night” az éneklés, a tánc, a komédia és az interjúk frenetikus keveréke. Az újabb változatok – a műsor szombaton adja ki a 117. részét – tükrözik a globális közösség változó demográfiai és időjárási viszonyait. A VHS és DVD-k korában virágzó franchise azonban a digitális korban új kihívásokkal néz szembe: a világszerte növekvő ismertség ellenére az eladások visszaestek.
“Az internet sokat változtatott az üzletmenetünkön” – mondta Marie To, a Thúy Nga vezérigazgatója az NBC Newsnak.
To elmondta, hogy az internet robbanásszerű terjedése a “Paris By Night”-t hozzáférhetőbbé és szélesebb körben ismertté tette – de ennek megvoltak a következményei is. “És így a szórakoztatóiparban is ugyanez a helyzet. Az amerikaiak is szenvednek, csökken az értékesítés” – mondta To.
A műsor az ízlésváltozással is szembesül. A koreai és japán pop megjelenése és növekvő népszerűsége újfajta kreatív nyomást jelentett a “Paris By Night” számára. Most az új zeneszámoknak versenyezniük kell a K-pop előadók dörzsölt, éles stílusával.
To azonban kitart amellett, hogy a “Paris By Night” egyedi kínálattal rendelkezik, ami megkülönbözteti más országok feltűnő szórakoztató műsorától.
“Nekem, mint a “Paris By Night” executive producerének, mindig is az volt a gondolkodásom, hogy bárhol is nősz fel, bárhol is születtél, egy bizonyos korban visszatérsz a gyökereidhez” – mondta To. “Természetesen a K-pop most nagyon nagy… de mi egyfajta saját arculatot akarunk kialakítani. Az énekeseket, akiket gyártunk, az ő imázsukat akarjuk megteremteni – nem a K-Pop utánzását vagy bármi mást.”
A Thúy Nga azt tervezi, hogy “tűzzel a tűz ellen harcol”, és a hagyományos kazetta- és DVD-értékesítéstől a video-on-demand felé mozdul el, és egy Netflix-szerű előfizetéses szolgáltatást használ. A “Paris By Night 113” megjelenése alkalmából, amely egybeesett a vietnami holdújévvel, a produkciós cég ingyenessé tette az epizódok megtekintését a vietnami IP-címekkel rendelkezők számára. A Thúy Nga szerint a nézők adatainak áttekintése azt mutatta, hogy a legtöbb néző 40 év alatti volt.
A Thúy Nga Productions jóvoltából a YouTube-tal is együttműködik, hogy a “Paris By Night” tartalmából reklámeladásokat generáljon.
To számára ez a bizonyíték arra, hogy még mindig van életképes piac a “Paris By Night” számára, egy olyan kereslet, amelyet a vietnami közönség világszerte táplál, és amely nem csak szórakozásra vágyik, hanem arra is, hogy egy nagyobb identitáshoz kapcsolódjon.
“Egyre több fiatal vietnami, született vagy Vietnamban élő vietnami szereti nagyon a “Paris By Night”-ot, mert látják, hogy megőrizzük a kultúránkat” – mondta To. “Ez nem csak egy szórakoztató műsor, hanem egy olyan műsor is, amely a vietnami történelmet és az energiánkat is tanítja.”