1. Amikor Ronnak hirtelen megvilágosodott… – Harry Potter és a Tűz Serlege
De Ron úgy bámult Hermionéra, mintha hirtelen teljesen új megvilágításban látta volna őt.
“Hermione, Neville-nek igaza van – te lány vagy…”
“Ó, jól kiszúrva” – mondta savanyúan.”
2. Amikor Moody professzor úgy döntött, hogy rendes leckét ad Draco Malfoynak… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Helló, McGonagall professzor – mondta Moody nyugodtan, és még magasabbra pattintotta a menyétet.”
“Mi – mit csinálsz?” – mondta McGonagall professzor, és tekintete követte a levegőben pattogó menyét mozgását.
“Tanítok” – mondta Moody.
“Tanítok – Moody, az ott egy diák?” – kiáltotta McGonagall professzor, és a könyvek kiömlöttek a karjából.
“Igen” – mondta Moody.
“Nem!” – kiáltotta McGonagall professzor, leszaladt a lépcsőn, és elővette a pálcáját, egy pillanattal később egy hangos csettintéssel Draco Malfoy jelent meg újra, aki egy kupacban feküdt a földön, sima szőke hajával beborította az immár ragyogóan rózsaszín arcát.
3. Amikor Molly Weasley megtudta, hogy Ront prefektusnak nevezték ki… – Harry Potter és a Főnix Rendje
Mrs. Weasley ugyanúgy felsikoltott, mint Hermione.
“Ezt nem hiszem el!” Ó, Ron, milyen csodálatos! Egy prefektus! Ez mindenki a családban!”
“Mi vagyunk Fred és én, szomszédok?” – mondta George felháborodottan, amikor az anyja félrelökte őt, és átkarolta legkisebb fiát.
4. Amikor Snape megpróbálta elolvasni a martalócok térképét… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“Moony úr üdvözletét fejezi ki Snape professzornak, és kéri, hogy tartsa távol abnormálisan nagy orrát mások dolgaitól.”
Snape megdermedt. Harry döbbenten bámulta az üzenetet. De a térkép nem állt meg itt. Újabb írás jelent meg az első alatt.”
“Mr. Prongs egyetért Mr. Moonyval, és szeretné hozzátenni, hogy Snape professzor egy ronda alak.”
5. Amikor Dumbledore tájékoztatta Harryt a kedvenc ízű lekvárjáról… – Harry Potter és a félvér herceg
“Uram – kaptam bagollyal egy Mágiaügyi Minisztérium szórólapot, a biztonsági intézkedésekről, amelyeket mindannyiunknak meg kell tennünk a halálfalók ellen…”
“Igen, én is kaptam egyet – mondta Dumbledore, még mindig mosolyogva. “Hasznosnak találta?”
“Nem igazán.”
“Nem, azt hittem nem. Nem kérdezte meg például, hogy mi a kedvenc lekvárízem, hogy ellenőrizze, valóban Dumbledore professzor vagyok-e, és nem szélhámos.”
“Nem…”. kezdte Harry, nem egészen biztos benne, hogy megdorgálják-e vagy sem.
“Csak a jövőre nézve, Harry, málna… bár persze, ha halálfaló lennék, biztos, hogy utánanéztem volna a saját lekvár-kedvencemnek, mielőtt megszemélyesítem magam.”
6. Amikor Dumbledore mesélt a titkos szobáról, amit egy éjszakai fürdőszobai kirándulás során talált… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Ó, álmomban sem gondolnám, hogy feltételezem, hogy ismerem a Roxfort összes titkát, Igor” – mondta Dumbledore barátságosan. Csak ma reggel például rosszul kanyarodtam le a mosdó felé menet, és egy olyan gyönyörű arányú szobában találtam magam, amelyet még soha nem láttam, és amelyben egy valóban meglehetősen pompás kamraedény-gyűjtemény található. Amikor visszamentem, hogy közelebbről megvizsgáljam, felfedeztem, hogy a szoba eltűnt. De azért figyelnem kell rá. Lehetséges, hogy csak reggel fél hatkor lehet bemenni. Vagy talán csak negyedholdkor jelenik meg – vagy amikor a keresőnek kivételesen tele van a hólyagja.”
7. Amikor Dumbledore felfedte, mit látott az eriszi tükörben… – Harry Potter és a bölcsek köve
“Mit látsz, amikor a tükörbe nézel?”
“Én? Azt látom, hogy egy pár vastag, gyapjú zoknit tartok a kezemben.”
Harry bámult.
“Az embernek sosem lehet elég zoknija” – mondta Dumbledore. “Már megint eljött egy karácsony, és én még egy párat sem kaptam. Az emberek ragaszkodnak ahhoz, hogy könyveket adjanak nekem.”
8. Amikor Dumbledore megmutatta szemérmes oldalát… – Harry Potter és a bölcsek köve
“Még szerencse, hogy sötét van. Nem pirultam el ennyire, mióta Madam Pomfrey azt mondta, hogy tetszik neki az új fülvédőm.”
9. Amikor Dumbledore mesélt a bátyjáról, Aberforthról… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Hagrid, nézd, mit hoztam a rokonoknak!”. Mondta Harry dühösen. “Nézd meg a Dursley-ket!”
“Kitűnő észrevétel – mondta Dumbledore professzor. “A saját bátyámat, Aberforthot, azért vonták felelősségre, mert helytelen bűbájokat gyakorolt egy kecskén. Tele voltak vele az újságok, de vajon Aberforth elbújt? Nem, nem rejtőzött el! Felemelte a fejét, és a szokásos módon folytatta a munkáját! Persze nem vagyok benne teljesen biztos, hogy tud olvasni, úgyhogy lehet, hogy ez nem volt bátorság…”
10. Amikor megtudtuk Dumbledore valódi érzéseit a jóslással kapcsolatban… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Szóval Harry – mondta Dumbledore halkan. “Mielőtt elmerültél a gondolataimban, el akartál mondani nekem valamit.”
“Igen – mondta Harry. “Professzor úr – az előbb a jósláson voltam, és – ööö – elaludtam.”
Itt tétovázott, azon gondolkodott, hogy vajon jön-e valami dorgálás, de Dumbledore csak annyit mondott: “Teljesen érthető. Folytassa.”
11. Amikor Fred pont a rossz pillanatban lépett be… – Harry Potter és a félvér herceg
“Hát, egy Megszeghetetlen fogadalmat nem lehet megszegni…”
“Erre vicces módon már magam is rájöttem. Akkor mi történik, ha megszeged?”
“Meghalsz” – mondta Ron egyszerűen. “Fred és George megpróbáltak rávenni, hogy csináljak egyet, amikor ötéves lehettem. Majdnem sikerült is, kézen fogva voltam Freddel, meg minden, amikor apa ránk talált. Megőrült” – mondta Ron visszaemlékező csillogással a szemében. “Az egyetlen alkalom, amikor apát olyan dühösnek láttam, mint anyát. Fred szerint a bal feneke azóta sem a régi.”
“Igen, nos, Fred bal feneke felett elhaladva -”
“Tessék?” – szólalt meg Fred hangja, amikor az ikrek beléptek a konyhába.”
12. Amikor Ron megjósolta Hermione legnagyobb félelmét… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“Nagyon jó tanárnak tűnik – mondta Hermione elismerően. “De bárcsak én is sorra kerülhettem volna a mumusokkal -”
“Neked mi lett volna?” – mondta Ron kuncogva – “Egy olyan házi feladat, ami tízből csak kilencet kapott?”
13. Amikor Ron kevésbé volt elégedett a talárjával… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Soha nem veszem fel” – mondta Ron makacsul. “Soha.”
“Rendben” – csattant fel Mrs. Weasley. “Menj meztelenül. És Harry, mindenképpen csinálj róla egy képet. A jó ég tudja, hogy rám férne egy kis nevetés.”
14. Amikor Fred megjegyzést tett Ron kapustudására… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Mentett már Ron gólt?” – kérdezte Hermione, a Mágikus hieroglifák és logogramok tetején átkukucskálva.
“Hát, meg tudja csinálni, ha nem gondolja, hogy valaki figyeli” – mondta Fred a szemét forgatva. “Szóval csak annyit kell tennünk, hogy megkérjük a tömeget, hogy fordítsanak hátat és beszélgessenek egymás között minden alkalommal, amikor a Quaffle szombaton az ő végére kerül.”
15. Amikor Ron mesélt Percy új munkájáról… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Élvezed?” – mondta Ron sötéten. “Nem hiszem, hogy hazajönne, ha apa nem kényszerítené rá. Megszállottja a dolognak. Csak nehogy rátérjen a főnöke témájára. Mr. Crouch szerint… ahogy mondtam Mr. Crouchnak… Mr. Crouch azon a véleményen van… Mr. Crouch mondta nekem… Bármelyik nap bejelenthetik az eljegyzésüket.”
16. Amikor Ron összefoglalta Viktor Krumot… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Mit lát Krumban?” kérdezte Ron, miközben Harryvel felmentek a fiúk lépcsőjén.
“Hát – mondta Harry, elgondolkodva a dolgon -, azt hiszem, idősebb, nem igaz… és nemzetközi kviddicsjátékos…”
“Igen, de ettől eltekintve – mondta Ron bosszús hangon. “Úgy értem, ő egy mogorva fickó, nem igaz?”
17. Amikor Peeves, a poltergeist írt egy dalt Harryről… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Ó, a legtöbben azt hiszik, hogy csak ugat, a pottyantós kisfiú,
De néhányan kedvesebbek, és azt hiszik, hogy csak szomorú,
De Peevesy jobban tudja, és azt mondja, hogy dühös-”
18. Egy a sok alkalom közül, amikor Peeves szembeszállt Filch-csel… – Harry Potter és a bölcsek köve
“Merre mentek, Peeves?” Mondogatta Filch. “Gyorsan, mondd meg.”
“Mondd, hogy ‘kérlek’.”
“Ne szórakozz velem, Peeves, most merre mentek?”
“Ne mondj semmit, ha nem mondod, hogy kérlek” – mondta Peeves az idegesítő énekhangján.
“Rendben – kérlek.”
“SEMMIT! Ha haaa! Mondtam, hogy nem mondok semmit, ha nem mondod, hogy kérlek! Ha ha! Haaaaaa!”
19. Dumbledore nyitóbeszéde a Roxfort első napján… – Harry Potter és a bölcsek köve
“Üdvözöljük az új évben a Roxfortban! Mielőtt elkezdenénk a bankettünket, szeretnék néhány szót szólni. És íme, itt vannak: Hülye! Blubber! Furcsaság! Tweak!”
20. Amikor Dumbledore egy kiváló viccet akart mondani… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Nagy örömömre szolgál, hogy közölhetem veletek, hogy a Háromvarázsló Bajnokság idén a Roxfortban kerül megrendezésre.”
“Te viccelsz!” – mondta Fred Weasley hangosan.”
A feszültség, ami Moody érkezése óta betöltötte a termet, hirtelen megtört. Szinte mindenki felnevetett, és Dumbledore elismerően kuncogott.
“Nem viccelek, Mr. Weasley – mondta -, bár most, hogy mondja, hallottam egy kitűnő viccet a nyáron egy trollról, egy boszorkányról és egy koboldról, akik mind bemennek egy bárba -”
McGonagall professzor hangosan megköszörülte a torkát.
“Ööö – de talán nem ez a megfelelő alkalom… nem…” – mondta Dumbledore.
21. Amikor Dumbledore elmondta Rita Skeeternek, mit gondol az írásáról… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Remélem, láttad a nyáron írt írásomat a Varázslók Nemzetközi Szövetségének konferenciájáról?”
“Elbűvölően csúnya” – mondta Dumbledore, és csillogott a szeme. “Különösen tetszett, ahogyan elavult dingiként jellemzett engem.”
22. Amikor az ikreknek elegük lett abból, hogy Percy prefektus lesz… – Harry Potter és a bölcsek köve
“Ó, te prefektus vagy, Percy?” – mondta az egyik iker nagy meglepetéssel. “Mondhattál volna valamit, fogalmunk sem volt róla.”
“Várj csak, azt hiszem, emlékszem, hogy mondott valamit erről” – mondta a másik iker. “Egyszer -“
“Vagy kétszer -“
“Egy perc -“
“Egész nyáron -“
23. Amikor az ikrek megkapták a karácsonyi pulóverüket Mrs. Weasleytől… – Harry Potter és a bölcsek köve
“A tieden nincs levél – jegyezte meg George. “Gondolom, azt hiszi, hogy nem felejted el a neved. De mi nem vagyunk hülyék – tudjuk, hogy Grednek és Forge-nak hívnak minket.”
24. Amikor Fred és George nem tudta komolyan venni a Harryvel kapcsolatos pletykákat… – Harry Potter és a titkok kamrája
“Ó, menj az útból, Percy – mondta Fred. “Harry siet.”
“Igen, a Titkok Kamrájába igyekszik egy csésze teára az agyaras szolgájával” – mondta George kuncogva.”
25. Amikor Fred és George küldött valamit Percynek a munkahelyén… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Beleborzongok, ha belegondolok, milyen állapotban lenne a tálcám, ha öt napig nem dolgoznék.”
“Ja, valaki megint sárkánytrágyát csúsztatott bele, mi, Perce?” – mondta Fred.
“Az egy norvégiai trágyaminta volt!” – mondta Percy, nagyon elvörösödve. “Nem volt semmi személyes!”
“Az volt” – súgta Fred Harrynek, miközben felálltak az asztaltól. “Mi küldtük.”
26. Amikor Fred és George megjegyzést tesz apjuk furcsa hobbijára… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Mad-Eye Moody?” – mondta George elgondolkodva, miközben lekvárt kent a pirítósára. “Nem ő az a bolond -“
“Apád nagyon nagyra tartja Mad-Eye Moodyt” – mondta Mrs. Weasley szigorúan.”
“Hát igen, apa dugókat gyűjt, nem igaz?” – mondta Fred halkan, miközben Mrs. Weasley elhagyta a szobát. “Madarak egy tollból…”
27. Amikor Harry ugratta Dudley-t a varázslással… – Harry Potter és a titkok kamrája
“Miért bámulod a sövényt?” – kérdezte gyanakodva.
“Próbálom eldönteni, milyen varázslattal lehetne a legjobban felgyújtani” – mondta Harry.
Dudley azonnal hátratántorodott, kövér arcán pánik ült ki.
“Nem lehet – apa azt mondta, hogy nem szabad m-mágiáznod – azt mondta, hogy kidob a házból – és nincs hova menned – nincsenek barátaid, akik elvinnének -”
“Jiggery pokery!” – mondta Harry heves hangon. “Hókuszpókusz – kacskaringós kacskaringós -“
28. Amikor Harry megtudta Dudley becenevét… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Akkor mióta vagy ‘Nagy D’?” – kérdezte Harry.
“Kussolj!” – vicsorgott Dudley, és elfordult.
“Király név” – mondta Harry vigyorogva, és lépésben unokatestvére mellé lépett. “De nekem mindig is ‘Ickle Diddykins’ maradsz.”
“Azt mondtam, Pofa be!” – mondta Dudley, akinek sonkás kezei ökölbe szorultak.
“Nem tudják a fiúk, hogy anyád így hív?”
“Fogd be a pofád.”
“Nem mondod neki, hogy fogja be a pofáját. Mi van a ‘Popkin’ és a ‘Dinky Diddydums’, akkor használhatom őket?”
29. Amikor Hermionét kevésbé nyűgözték le a beauxbatons-i diákok, mint a fiúk… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Ha mindketten visszatettétek a szemeteket – mondta Hermione élénken -, akkor majd meglátjátok, ki érkezett.”
30. Amikor Hermione elárulta, mit gondol Pansy Parkinsonról… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“És az a komplett tehén Pansy Parkinson” – mondta Hermione gonoszul. “Hogy lett belőle prefektus, amikor vastagabb, mint egy agyrázkódott troll…”
31. Amikor Hermione megpróbált segíteni Harrynek a házi feladatában… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Harry, a tiéd rendben van, kivéve ezt a részt a végén, azt hiszem, rosszul hallottad Sinistra professzort, Európát jég borítja, nem egerek -“
32. Amikor Hermione elmagyarázta, hogy Cho Chang mit érez Cedric halála után… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Csak azért, mert neked egy teáskanálnyi érzelmi skálád van, nem jelenti azt, hogy nekünk is” – mondta gonoszul Hermione, miközben újra felvette a tollát.”
33. Amikor McGonagall professzor rámutatott a nyilvánvalóra… – Harry Potter és a titkok kamrája
“Miért nem küldtél nekünk bagollyal levelet? Ha jól tudom, van baglyotok?” McGonagall professzor hidegen szólt Harryhez.
Harry bámult rá. Most, hogy kimondta, ez tűnt a legkézenfekvőbb dolognak.
“Én – én nem gondoltam -“
“Ez – mondta McGonagall professzor – nyilvánvaló.”
34. Amikor McGonagall professzor elmondta, mit gondol valójában a jóslásról… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“A jóslás a mágia egyik legpontatlanabb ága. Nem titkolom előtted, hogy nagyon kevés türelmem van hozzá. Az igazi látnokok nagyon ritkák, és Trelawney professzor…”
Újra megállt, majd nagyon is tárgyilagos hangon így szólt: “Nekem úgy tűnik, hogy kiváló egészségnek örvendsz, Potter, úgyhogy bocsáss meg, ha ma nem engedlek el a házi feladat alól. Biztosíthatlak, hogy ha meghalsz, nem kell leadnod.”
35. Amikor McGonagall professzor furcsán reagált Harry Umbridge-szel való szidalmazására… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Igaz, hogy kiabáltál Umbridge professzorral?”
“Igen – mondta Harry.
“Hazugnak nevezted?”
“Igen.”
“Azt mondtad neki, hogy Ő, akit nem szabad megnevezni, visszatért?”
“Igen.”
McGonagall professzor leült az asztala mögé, és figyelmesen figyelte Harryt. Aztán azt mondta: “Vegyél egy kekszet, Potter.”
36. Amikor Ronnak kérdése volt Hagridhoz… – Harry Potter és a titkok kamrája
“”Helló, Hagrid, mondd csak, nem szabadítottál el mostanában valami őrültet és szőröset a kastélyban?””
37. Amikor Ron nem volt biztos Harry jóslataiban… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“Jól van, neked valami fura kereszted van…” – mondta, és a Jövőtlenítéssel konzultált. “Ez azt jelenti, hogy ‘megpróbáltatások és szenvedések’ várnak rád – bocsánat érte -, de van egy dolog, ami nap lehet. Várj csak… ez azt jelenti, hogy ‘nagy boldogság’… szóval szenvedni fogsz, de nagyon boldog leszel…”
“A Belső Szemedet kellene megvizsgálnod, ha engem kérdezel” – mondta Ron, és mindkettőjüknek el kellett fojtaniuk a nevetést, amikor Trelawney professzor az irányukba nézett.”
38. Amikor Ron nem tudta komolyan venni a jóslást… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“Szeretné valaki, hogy segítsek neki értelmezni a gömbjében lévő árnyékos előjeleket?” – motyogta a nő a karperece csilingelése felett.
“Nincs szükségem segítségre” – suttogta Ron. “Nyilvánvaló, hogy ez mit jelent. Rengeteg köd lesz ma este.”
39. Amikor Ron mesélt Percy új munkájáról… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Percy elkezdett dolgozni – a Nemzetközi Mágikus Együttműködési Minisztériumban. Ne említsetek semmit a Külföldről, amíg itt vagytok, hacsak nem akarjátok, hogy megunják a gatyátokat.”
40. Amikor Ron nagyszerűen utánozta Trelawney professzort… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Aaaaah – mondta Ron, Trelawney professzor misztikus suttogását utánozva -, ha két Neptunusz jelenik meg az égen, az biztos jele annak, hogy szemüveges törpe születik, Harry…”
41. Amikor Ron ezt mondta Percy humorérzékéről… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Percy akkor sem ismerne fel egy viccet, ha az meztelenül táncolna előtte Dobby teakabátjában.”
42. Amikor Ron a büntetésben Goyle-t utánozta… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Majd én ráveszem Goyle-t a szövegírásra, bele fog halni, utál írni” – mondta Ron boldogan. Leeresztette a hangját Goyle halk morgására, és fájdalmasan koncentráló arckifejezést csavarva, a levegőben írást mímelt. “Én… nem szabad… úgy… kinéznem… mint… egy… pávián… hátsója…”
43. Amikor Ron az ikrek egyik vicctollát használta, új nevet gondolt Ron… – Harry Potter és a félvér herceg
“Milyen tollat használsz?”
“Az egyik Fred és George varázslat-ellenőrző tollát… de azt hiszem, a bűbáj már biztos elkopott…”
“Igen, biztos” – mondta Hermione, és a fogalmazás címére mutatott – “mert azt kérdezték, hogyan bánnánk el a dementorokkal, nem pedig ‘Dugbogokkal’, és nem emlékszem, hogy te is ‘Roonil Wazlib’-re változtattad volna a neved.”
44. Ez a fantasztikus mondat Rontól… – Harry Potter és a Halál ereklyéi
“És mi a fene volt ez a Merlin legzsákosabb Y-frontja nevében?”
45. Amikor Ront lenyűgözte Percy munkája… – Harry Potter és a Tűz Serlege
“Megpróbáljuk egységesíteni az üstök vastagságát. Néhány külföldi importtermék csak egy árnyalatnyival túl vékony – a szivárgás évente majdnem három százalékkal nő -“
“Ez meg fogja változtatni a világot, ez a jelentés” – mondta Ron. “A Daily Prophet címlapja, gondolom, üstszivárgás.”
46. Amikor Harry érdekes módon értelmezte Ron álmát… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“Hát azt álmodtam, hogy a múlt éjjel kviddicset játszottam” – mondta Ron, és összevont arccal próbált emlékezni. “Szerinted ez mit jelent?”
“Valószínűleg azt, hogy felfal egy óriási pillecukor vagy ilyesmi” – mondta Harry.
47. Amikor Harry mesélt Durdsleyéknek Siriusról… – Harry Potter és az azkabani fogoly
“Keresztapa?” – fröcsögte Vernon bácsi. “Neked nincs keresztapád!”
“De van” – mondta Harry vidáman. “Ő volt anyu és apu legjobb barátja. Elítélt gyilkos, de megszökött a varázslóbörtönből, és menekül. Viszont szereti tartani velem a kapcsolatot… értesül a híreimről… ellenőrzi, hogy boldog vagyok-e…”
48. George első szavai a fül elvesztése után… – Harry Potter és a Halál ereklyéi
“Szent-szerű” – motyogta.
“Mi baja van?” – krákogta Fred rémülten. “Megfertőződött az elméje?”
“Szent-szerű” – ismételte George, kinyitotta a szemét, és felnézett a bátyjára. “Látod… én szent vagyok. Holey, Fred, geddit?”
49. Amikor Ron ezt mondta Hermione pakolásáról… – Harry Potter és a Halál ereklyéi
“Egyébként is, mit csinálsz azzal a sok könyvvel? kérdezte Ron, miközben visszabicegett az ágyához.”
“Csak próbálom eldönteni, melyiket vigyük magunkkal” – mondta Hermione. “Amikor a horcruxokat keressük.”
“Ó, persze – mondta Ron, és a homlokára csapta a kezét. “Elfelejtettem, hogy egy mozgó könyvtárban fogunk Voldemortra vadászni.”
50. Ron kiváló prefektusi példája… – Harry Potter és a Főnix Rendje
“Ron, nekünk kell megmutatnunk az elsőéveseknek, hogy merre menjenek!”
“Ó, igen” – mondta Ron, aki láthatóan elfelejtette. “Hé – hé, ti ott! Törpék!”
“Ron!”
“Hát, azok, csipásak…”