Ez a bejegyzés két vagy több különböző sportágból származó kifejezéseket sorol fel és definiál, amelyek az atlétikán kívül más területeken is idiómaként szolgálnak. (Az eredeti jelentés zárójelben szerepel.)
1. ász: valamit könnyedén teljesít (szleng kifejezés arra, amikor az ellenfél játékosának vagy csapatának nem sikerül visszaadnia egy szervát)
2. pad: valakit távol tart a részvételtől; főnévként átvitt értelemben egy csoport tagjainak egészére vagy a csoporttagok együttes tehetségének mélységére utal (ülőhely a nem versenyző játékosok számára)
3. kispad: a játékban való részvételre utaló kifejezés. bench-warmer: elhanyagolható szerepet játszó személy (szlengkifejezés olyan játékosra, aki a mérkőzés nagy részét vagy egészét a csapat kispadján ülve tölti, ahelyett, hogy részt venne a versenyben)
4. cheap shot: bántó vagy igazságtalan kritikai megjegyzés (tiltott ütés kontaktsportok során)
5. drop the ball: kudarc vagy hiba (elveszíti a labda feletti uralmat, és így feladja a labdabirtoklást az ellenfél javára)
6. game changer: valami, ami jelentősen és hirtelen megváltoztat egy helyzetet (játék közbeni játék, ami hirtelen megváltoztatja a várható eredményt)
7. game changer: valami, ami jelentősen és hirtelen megváltoztat egy helyzetet (játék közbeni játék, ami hirtelen megváltoztatja a várható eredményt)
7. game plan: stratégia (a sportolók által gyakorolt megközelítés a versenyen való győzelem elérése érdekében)
8-9. get/keep the ball rolling: egy tevékenység vagy projekt elindítása, illetve egy tevékenység vagy projekt előrehaladásának fenntartása (a labda mozgásba hozása és mozgásban tartása, hogy a szabályos játék folytatódjon)
10. goal line: egy sikernek tekintett teljesítmény vagy mérce (a játéktéren az a vonal, amelyet a labdának át kell lépnie ahhoz, hogy pontot lehessen szerezni)
11. hat trick: egy nagyon ügyes vagy ügyes manőver (három egymást követő eredménysorozat egy játékban vagy szezonban, egy olyan hagyomány alapján, amelyben egy krikettjátékos ilyen teljesítményért kalapot kapott)
12. hat trick: egy nagyon ügyes vagy ügyes manőver (három egymást követő eredménysorozat egy játékban vagy szezonban, egy hagyomány alapján, amelyben egy krikettjátékos ilyen teljesítményért kalapot kapott)
12. hotshot: feltűnően sikeres vagy tehetséges személy, vagy olyan, aki azt hiszi magáról, hogy különösen sikeres vagy tehetséges; gyakran szarkasztikusan vagy becsmérlően használják (egy játékos szokatlanul sikeres lövésekben, vagy gólokban)
13. kiegyenlített játéktér: igazságos elrendezés (sík felület, amelyen egy versenyt rendeznek, hogy a lejtő ne kedvezzen az egyik csapatnak)
14. távoli lövés: olyan erőfeszítés, vagy olyan személy vagy dolog, amelynek kevés esélye van a sikerre (kísérlet arra, hogy messziről gólt lőjön)
15. losing streak: kudarcok sorozatának rekordja (egy sportoló vagy csapat egymást követő vereségeinek sorozata)
16. make the cut: kvalifikáció (valakinek a neve rajta marad a névsorban, ahonnan a többi leendő csapattag nevét törölték vagy kihúzták, ami azt jelenti, hogy az, akinek sikerült a cut, megmarad, a többiek pedig kiesnek)
17. on the ball: éber, sikeres (a labda közelében marad, vagy birtokba veszi a labdát egy versenyen a győzelem elérése érdekében)
18. on the sidelines: közvetett vagy jelentéktelen szerepet játszó (a játéktér határa melletti terület, ahol a versenyben részt nem vevő csapattagok nézik a játékmenetet)
19. out of bounds: nem elfogadható vagy nem megfelelő (a játéktéren kívül, ahol a labda nem vihető vagy mozgatható pont vagy gólszerzés céljából, amíg vissza nem kerül a játéktér egy előírt helyére, és a játék hivatalosan nem folytatódik)
20. játékvezető: közvetítő vagy döntőbíró (a verseny felügyeletéért és a szabályok betartásának ellenőrzéséért felelős hivatalos személy)
21. ringer: olyan személy, aki feltűnően hasonlít egy másik személyre, vagy jogosulatlan helyettesítő (a játékra nem jogosult versenyző)
22. score: elérni vagy megszerezni valami kívánt dolgot, vagy eredményt vagy eredményt rögzíteni; főnévként egy helyzet állapotát, vagy a vonatkozó információt (a verseny során vezetett összesítés)
23. sideline: főnévként egy további törekvés vagy termékvonal; igeként a részvételtől távol tartani vagy eltávolítani; többes számban a részvétel helyett a megfigyelés állapota (a játéktér határát jelző vonal)
24. Sideline: főnévként egy további törekvés vagy termékvonal; igeként a részvételtől távol tartani vagy eltávolítani; többes számban a részvétel helyett a megfigyelés állapota (a játéktér határát jelző vonal)
24. stay ahead of the game: előre látni az események vagy események sorozatában bekövetkező változásokat (megjósolni, hogyan fog lezajlani egy verseny, és ezt a tudást felhasználni az eredmény befolyásolására)
25. take sides: az egyik frakciót vagy álláspontot támogatni a másik kárára (a csapattagok előírt elrendezésének kialakítása a verseny kezdete előtt)
26. csapatjátékos: olyan személy, aki jól kijön másokkal vagy lojális egy ügyhöz (olyan sportoló, aki teljesítményével támogatja a csapat sikerét)
17. játékszakasz: egy pont a cselekvések vagy események sorozatában, amely egy eredményhez vezet (a verseny során egy adott intervallum vagy pillanat fogalma)
28. játékszakasz: egy pont a cselekvések vagy események sorozatában, amely egy eredményhez vezet (a verseny során egy adott intervallum vagy pillanat fogalma)
28. time out: szünet vagy megszakítás egy helyzet értékelésére, vagy idő biztosítása a gondolkodásra, vagy a gyermek eltávolítása egy tevékenységből büntetésként (a verseny során az egyes csapatoknak engedélyezett, előírt számú megszakítások egyike, hogy ideiglenesen megszakítsák a játékot a stratégia megbeszélése céljából)
29. winning streak: sikersorozat (egy sportoló vagy csapat egymást követő győzelmeinek sorozata)
30. workout: edzésprogram, vagy bármilyen megerőltető erőfeszítés (olyan tevékenységek vagy gyakorlatok sorozata, amelyeken egy sportoló a fizikai kondíció javítása érdekében vesz részt)
Wan to improve your English in five minutes a day? Szerezzen előfizetést, és kezdje el naponta kapni írási tippjeinket és gyakorlatainkat!
Keep learning! Böngésszen a Vocabulary kategóriában, nézze meg népszerű bejegyzéseinket, vagy válasszon egy kapcsolódó bejegyzést az alábbiakban:
- 30 Synonyms for “Meeting”
- 45 Synonyms for “Old” and “Old-Fashioned”
- 13 Theatrical Terms in Popular Usage
Stop making those kínos hibák! Iratkozzon fel még ma a Napi Írástippekre!
- Garancia, hogy napi 5 perc alatt javíthat az angol nyelvtudásán!
- Az előfizetők hozzáférhetnek az archívumunkhoz, amelyben több mint 800 interaktív gyakorlat található!
- Három bónusz e-könyvet is kap teljesen ingyen!
Próbálja ki most ingyen