Az egyik leggyakoribb babanév-dilemma a kiejtés. Egyrészt senki sem fogja rosszul kiejteni az Emmát vagy a Noah-t… de az Emma és a Noah bazillió másik Emmával és Noah-val fog összefutni. Aztán ott vannak az egyedibb babanevek: azok, amelyek kétségtelenül egyediek, de mindenképpen egy életen át tartó javításokat igényelnek (vagy csak a rossz kiejtés zord elfogadását).
A legszebb nevek némelyike sajnos az, amelyet a nagyközönség újra és újra elront, miközben megpróbálja kiejteni – és jó okkal.
RELATED:
Majdnem minden más névhez hasonlóan (kivéve az olyanokat, mint a Raddix, amelyek teljesen kitaláltak – rád nézünk, Cameron Diaz) ezek is az angolon kívül más nyelvben gyökereznek, de nem amerikanizálták őket a könnyű kiejtésig … legalábbis nem a hagyományos írásmódjukban. Csak hogy tisztázzuk, ezeket csak az amerikaiaknak nehéz kiejteni, az eredeti nyelv anyanyelvi beszélőinek nem. De hihetetlenül szépek és gyakran dallamos hangzásúak. Más szóval tökéletesek a kis édességed számára.
Tökéletes példákat mutatunk itt.
Anais
Nem tűnik elég hosszúnak ahhoz, hogy három szótagos név legyen, de az Anna e francia/katalán formáját ah-nah-EES-nek ejtik. Néha az “i” betű fölött diakritikus jellel írják (mint az Anaïs-ban), de ez valószínűleg a legtöbb ember számára nem segít tisztázni a kiejtést, és az ilyen jelek néha zavart okozhatnak, amikor jogi dokumentumokról van szó.
Niamh
Nem gondolnánk, hogy ez a név “V” hangot tartalmaz, nem pedig “M”-et, de pontosan ezért került fel ez az ír név a listára: két szótagban, nee-ev-nek ejtik.
Eos
A hajnal görög istennőjének neve, ezt AE-ohsnak ejtik. Lehet, hogy rövid és egyszerű, de az emberek változatlanul hosszú “EE” hanggal mondják az elején.
Xiomara
Ez a spanyol név, az “X” a spanyol anyanyelvűek kivételével mindenkit megzavar. Úgy ejtik, hogy see-oh-MAR-uh, vagy néha a “see” részt “she” hanggal helyettesítik: she-oh-MAR-uh.
Mireille
Ezt a lírai francia szépséget, melynek jelentése “csodálni”, úgy ejtik, hogy meer-RAY. Egy imádnivaló – és könnyen kiejthető – becenévként a Miri is szóba jöhetne.
Saoirse
Say-oh-eers? Sa-oy-irse? Koca-fülű? Ez egy szuper klassz ír név, hasonlóan klassz jelentéssel (“szabadság”), de egyben a legnehezebben kiejthető nevek közé tartozik. (Egyébként SER-sha.)
Yael
Héber eredetű, ezt a nevet néha Ya’elnek írják… ami talán segít a nagyközönségnek a kiejtésben, hiszen ya-el, két szótagban mondod – nem úgy, mint a Yale, az egyetem.
Schuyler
Ezt a nevet biztosan láttad már, csak talán nem az eredeti holland formában, Schuyler. Valójában ez egy népszerű uniszex név, amely a legutóbbi számláláskor a népszerűségi listán a lányoknál a 47., a fiúknál a 808. helyen állt: méghozzá amerikanizált írásmódjával, a Skylarral (a hasonlóan írt Skyler a fiúknál a 466., a lányoknál a 383. helyen állt).
Cian
Az emberek talán “sy-en”-re vagy akár “Shawn”-ra tippelnek… de ezt az ír nevet úgy ejtik, mint az Ian-t, kemény “C”-vel, mint KEE-an. A könnyebb kiejtés érdekében írhatnád “K”-val is (bár az emberek még mindig Ryan-nek ejtik), de ha az ír hagyományt akarod megtartani, akkor “C” lesz.
Joaquin
Ez egy héber név, a Joachim spanyol változata. És mivel a spanyol nyelvben nincs kemény “J” hang, a helyes kiejtés wah-KEEN.
Bodhi
Ez az imádnivaló szanszkrit név azt jelenti, hogy “megvilágosodott”, de mindenki úgy fogja kiejteni, mint “test” – ezért világosítsd fel őket azzal, hogy elmondod nekik, hogy valójában BO-dee-nek ejtik.
Josue
Ez nyilvánvalóan úgy néz ki, mint Joe Sue. De ennek a névnek valójában többféle kiejtése van (és egyik sem Joe vagy Sue). Spanyolul ho-SWAY, franciául zho-SWEE. Van olyan is, hogy a kettő egyfajta keverékének ejtik: zho-SWAY. Alapvetően ejtsd úgy, ahogy szeretnéd, mert elsőre mindenki elrontja.
Rhys
Ezt a “lelkesedést” jelentő walesi nevet is ismered – a Reese vagy Reece amerikanizált formáiban. De míg az amerikai változatok egyértelműen uniszex nevek, az eredeti walesi írásmód férfiasabbnak tűnik.
Bjorn
Igen, van benne egy “J”, de ez nem jelenti azt, hogy kemény “J” hanggal ejtjük: be-YORN. Szerencsére bárki, aki szülő, valószínűleg a Baby Bjorn márkájú babahordozókról ismeri ezt a svéd nevet, így az első próbálkozás helyes kiejtésének esélye egy kicsit jobb.
Thiago
Ez, az, azok, ezek, köszönöm… ezeket a sorokat követve ejtjük a “T”-t és a “H”-t is ebben a névben, mint thee-ago. De a “H”-t hagyjuk ki. Igazából tee-AH-go, mint Santiago, csak a “San” nélkül. Hacsak nem a portugál kiejtést akarod, ami chee-AH-go.
Chandni
Ez a szanszkrit lánynév holdfényt vagy folyót jelent, és klasszikus indiai női név. Igazából nem is olyan nehéz kiejteni, és úgy hangzik, mint a chaAnd-nee.
Imogen
Ezt a nevet először nem más, mint William Shakespeare használta, de ezen kívül ismeretlen etimológiájú. Úgy gondolják, hogy az innogen szóval való játék, amely egy kelta szó, és “leányt” vagy “lányt” jelent.”
Aquata
Ez talán nem a legnépszerűbb név, ami odakint lebeg, de különleges helyet foglal el a női nevek Disney-kánonjában. A megrögzött Kis hableány-rajongók Ariel egyik nővérének neveként ismerik. Bárki, aki ismeri a latin nyelvet, felismeri, hogy a név gyökere (aqua) a víz szóból származik.
Margaux
A Margit francia változata, ezt a klasszikus francia lánynevet mar-goh-nak ejtik. Ez a klasszikus név gyöngyöt jelent, és a kis Margaux éppen ilyen: egy drága kis drágakő.
Sinead
Ezt a nevet egyáltalán nem úgy ejtik, ahogy olvasható. Ennek a klasszikus ír névnek az elején egy néma “H” van. Fogadjunk, hogy erre nem számítottál. Úgy ejtik, hogy Shin-AID. Gondolj bele.
Caitriona
Az Outlander-rajongóknak szólva, már tudjuk, hogy tudjátok, hogyan kell ezt kiejteni. A névre ránézve elég könnyűnek tűnik kitalálni a kiejtést, de ezt nézzétek meg. Valójában Cat-REE-nah-nak ejtik.
Zosia
Itt egy nyom. A “sia” részt nem úgy mondják, ahogy az agyad gondolja. És tudod mit? Az “O”-t sem. A nevet Zah-shah-nak ejtik.
Aoife
Kezdjük azzal, hogy ennek a névnek gyönyörű jelentése van. Szó szerint azt jelenti, hogy “gyönyörű”. És a világ legbátrabb női harcosától származik, ami ó-ó-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. De mindez nem segít a kiejtésében, igaz? Oké, tessék: Valójában úgy ejtik, hogy EEE-fa. Elképesztő, tudjuk.
Isla
Ez a név egyre népszerűbb lett, mióta Isla Fisher színésznő berobbant a színpadra. Ha azonban még sosem hallottad a nevét hangosan kimondva (vagy nem ismered őt), valószínűleg fogalmad sincs, hol kezdd ezt a rövid és kedves becenevet. A legegyszerűbben úgy jegyezheted meg a kiejtését, ha úgy gondolsz rá, mint a “sziget” szóra, amelynek a vége le van vágva. Tehát úgy ejtjük, hogy EYE-la.
Quotes About Names
Mondani sem kell, hogy a tökéletes becenév kiválasztása a kicsinek nagy dolog. További inspirációként nézd meg az alábbi idézeteket a névadás súlyáról (néhány emlékeztetővel együtt, hogy ne helyezz túl nagy nyomást magadra, hiszen egy név nem határozza meg az embert).
“A neveknek hatalmuk van.” – Rick Riordan, A villámtolvaj
“Ha igazi történetet akarok elmesélni, akkor a nevemmel kezdem”. – Kendrick Lamar
“Mi van egy névben? Amit más néven rózsának nevezünk, az is ugyanolyan édes illatú lenne.” – William Shakespeare, Rómeó és Júlia
“Én nem a nevem vagyok. A nevem csak valami, amit viselek, mint egy inget. Elhasználódik.” – Jerry Spinelli
“Nem az számít, hogy minek hívnak, hanem az, hogy mire felelsz.” – W.C. Fields
“Hívd Voldemortnak, Harry. Mindig a megfelelő nevet használd a dolgokra. A névtől való félelem növeli a félelmet magától a dologtól.” – J. K. Rowling, Harry Potter és a varázslók köve
“Összekevertem a dolgokat a nevükkel: ez a hiedelem”. – Jean-Paul Sartre, A szavak
“Attól, hogy valaminek nem adtál nevet, még nem jelenti azt, hogy nincs is ott.” – Jodi Picoult, Kezeld óvatosan
Névválasztási lehetőségeket keresel, könnyen kiejthető vagy egyéb módon? Nézd meg a több ezer nevet és inspiráló listát a Scary Mommy babanév-adatbázisban!