Vložil Lewis dne 26: „Hit me with your best shot“ zaslal Bruce Kahl dne 24. dubna 2004
: : : Zná někdo původ? Také „vystřelit“
: : : Dá se říct, že jsem tu písničku poslouchal… heh.
: : : *sings* hit me with your best shot… why don’t you hit me with your best shot… hit me with your best shot, fire awaaaay *stops*
: : Hádání: není to macho… nechat toho druhého, aby dal první ránu. Hit me with your best shot
: Ano!“
: Píseň zpívá žena, Pat Benatar
: Nabádá/vyzývá svého přítele, který má za sebou „lámání malých srdcí“, aby „zvedl své dukáty“, aby mě „srazil k zemi“, ale ona chce „udělat další zářez do mého pouzdra na rtěnku“.
: Drsná dáma – ženská macho?
: „No ty jsi ten pravý drsňák s dlouhou historií
: Zlomení malých srdcí, jako je to ve mně
: To je O.K., uvidíme, jak to uděláš
: Dejte si dukes, jdeme na to!
: Hit Me With Your Best Shot!
:
: Udeř mě svou nejlepší ranou!
: Udeř mě svou nejlepší ranou!
: Ale to nevadí, uvidíme, jestli mě to bude zajímat!
: Sraz mě k zemi, všechno je to marné!
: Hned se zase postavím na nohy!
: Udeř mě svou nejlepší ranou!
: Proč mě nezasáhneš svou nejlepší ranou!
: Zasáhni mě svou nejlepší ranou!
: Střílej dál!
: Ty jsi ten pravý drsňák s dlouhou historií
: než si udělám další zářez do rtěnky
: Radši se ujisti, že mě dostaneš na moje místo
: Hit Me With Your Best Shot!
: Udeř mě svou nejlepší ranou!
: Udeř mě svou nejlepší ranou!
:
: Hit Me With Your Best Shot!
: Proč mě nezasáhneš svou nejlepší ranou!
: Zasáhni mě svou nejlepší ranou!
:
používá se také v mnoha filmech – nejsnáze si vzpomínám na film „Glimmer Man“ se Stevenem Seagalem. Několik zábavných dialogů před tím předzvěstí závěrečného souboje na život a na smrt se záporákem – SS říká: „Když se podíváš do zrcadla, líbí se ti, co vidíš – a to mě trápí.“
.