Japanilaiset hautajaiset ovat juhlallisia tilaisuuksia, joiden aikana japanilaiset noudattavat monia käytäntöjä antaakseen vainajalle arvokkaat läksiäiset. Kun sinut siis kutsutaan japanilaisiin hautajaisiin, saatat ymmärrettävästi olla huolissasi hautajaisetiketin rikkomisesta, jos et tiedä, mitä odottaa. Auttaaksemme sinua valmistautumaan tällaiseen tilaisuuteen olemme laatineet luettelon seuraavista asioista, jotka sinun on hyvä tietää, jotta ymmärrät paremmin, mitä sinun on odotettavissa ja mitä toimia sinun voidaan odottaa tekevän.
Mitä pukeutua japanilaisiin hautajaisiin
Sen vuoksi, että japanilaisissa hautajaisissa on tilaisuus osoittaa viimeiset kunnianosoitukset ja hyvästellä poisnukkunut, synkkä musta on sopiva väri osoittamaan kunnioitustasi vainajaa ja hänen surevaa perhettään kohtaan. Japanilaisille on tärkeää, että pukeudut sunnuntaina parhaimpaan mahdolliseen asuun, joten miesten on pukeuduttava raikkaaseen valkoiseen paitaan ja hyvin tärkättyyn mustaan pukuun, ja musta solmio viimeistelee arvokkaan ilmeen. Samoin naisten tulisi pukeutua mustaan mekkoon, kimonoon tai pukuun, joka ei paljasta mitään. Myös naisille: vaikka koruja ei vaadita, olisi ihanteellista käyttää helminauhaa, jos olet sellainen henkilö, joka haluaa koristella ulkonäköään asusteilla. Helmiä pidetään standardina japanilaisissa hautajaisissa; monet japanilaiset naiset haluavat käyttää yhtä helminauhaa tai jopa helmikorvakoruja, sillä niihin liittyy symboliikkaa – ihmishengen puhtautta.
Kaiken muun hautajaisiin mukaan otettavan tavaran, kuten sateenvarjojen, salkkujen, käsilaukkujen ja kenkien, tulisi myös olla mustat. Lyhyesti sanottuna sinun tulisi pidättäytyä pukeutumasta mihinkään kirkkaisiin tai värikkäisiin vaatteisiin, jotka voisivat häiritä muita osallistujia japanilaisten hautajaisten vakavuudesta.
Mitä tuoda japanilaisiin hautajaisiin
Surun aikana haluat varmasti antaa jotakin vainajan perheelle osoittaaksesi tukeasi ja solidaarisuuttasi. Surunvalitteluraha (koden) on hyvä valinta, sillä japanilaiset hautajaiset ovat melko kalliita asioita. Huomaa, että on olemassa erityinen kirjekuori, johon surunvalittelurahat pitää laittaa, joten muista ostaa sellainen paperikaupoista, 100 jenin liikkeistä tai jopa päivittäistavarakaupoista. Oikea kirjekuori on valkoinen, jossa on mustavalkoinen nauha, jonka päät ovat ylöspäin. Älä koskaan osta punavalkoista kirjekuorta – se on tarkoitettu juhlatilaisuuksiin!
Koden kirjekuoren sisällä on toinen kirjekuori, johon laitat osanottorahasi. Nyrkkisääntönä voidaan sanoa, että mitä lähempänä vainajaa olet, sitä enemmän rahaa saatat tuntea velvollisuudeksesi antaa, mutta 5 000 jenin ja 30 000 jenin välisen summan pitäisi olla ihanteellinen budjetti. Koska parittomat numerot liittyvät epäsuotuisiin tilaisuuksiin, on suositeltavaa antaa pariton summa. Vältä myös neljän suuruisia summia kaikin keinoin, sillä japaniksi neljä lausutaan ”shi”, joka on sama kuin kuoleman ääntämys.
Kun olet laittanut rahaa sisempään kirjekuoreen, sinun tulisi mieluiten kirjoittaa surunvalittelurahasi määrä sisemmän kirjekuoren etupuolelle, kirjoittaa nimesi ja osoitteesi kirjekuoren kääntöpuolelle ja laittaa se sitten isompaan, koristeltuun kirjekuoreen. Henkilökohtaisten tietojen ilmoittaminen auttaa surevaa perhettä pitämään asianmukaisen dokumentaation hyväntekijöiltä saamastaan rahallisesta tuesta.
Lisäksi on tapana kääriä surunvalittelukirjekuori fukusaksi kutsutulla kankaalla, jotta se ei taipuisi tai likaantuisi. Mustaa, ruskeaa tai violettia fukusaa pidetään sopivana, ja niitä voi ostaa tavarataloista. On olemassa erityisiä sääntöjä siitä, miten kirjekuori peitetään fukusalla, joten muista kysyä neuvoa japanilaiselta henkilöltä, jos et ole varma, miten kirjekuori kääritään.
Mitä odottaa muistotilaisuudessa (Otsuya)
Japanilaiset hautajaiset jaetaan tyypillisesti kahteen osaan, joista ensimmäinen on valvojaiset (otsuya), jotka pidetään illalla ennen varsinaisia hautajaisia. Jos olet vainajan satunnainen ystävä, voit osallistua vain valvojaisiin eikä hautajaisiin. Valvojaiset kokoavat vainajan perheen, yhteistyökumppanit ja ystävät yhteen rajoitetuksi ajaksi (yleensä noin 1-2 tunniksi) ja auttavat heitä hetkellisesti käsittelemään menetystään kuuntelemalla buddhalaismunkkien laulamia sutroja. Kysy vainajan yhteiseltä japanilaiselta tuttavaltasi valvojaisten ajankohdasta, sillä et halua tulla kesken laulujen ja häiritä valvojaisten kulkua.
Kun saavut ajoissa hautajaispaikalle, sinut lajitellaan automaattisesti jonoihin, joissa voit osoittaa kunnioituksesi ja ilmaista surunvalittelusi omaisille. Riippuen suhteestasi vainajaan, liityt joko perheenjäsenille tarkoitettuun riviin tai toiseen riviin, joka on tarkoitettu koulukavereille, työtovereille ja jopa kerhokavereille. Tässä kohtaa japanilaisten kirjainten tuntemus on hyödyllistä, sillä perheelle ja ystäville on merkit ”Gokazokusama” (ご家族様) ja ”Goyujinsama” (ご友人様). Jos et kuitenkaan osaa juurikaan japania, älä ole huolissasi, sillä muut osallistujat opastavat sinut mielellään oikealle linjalle, jos kysyt heiltä hienovaraisesti.
Vaikka voit poistua valvojaisista kesken sutran laulamisen, se ei ole tyypillistä japanilaisille. Näin ollen sinun kannattaa pidättäytyä tekemästä niin, jotta et kiinnitä turhaa huomiota itseesi. Buddhalaismunkit laulavat näitä sutroja tyypillisesti kovalla ja jyrisevällä äänellä, sillä niiden tarkoituksena on helpottaa vainajan rauhanomaista siirtymistä tuonpuoleiseen. Varaudu siis kuuntelemaan jatkuvaa chanttausta ja suunnittele istuvasi paikallasi, äläkä hötkyile liikaa.
Mitä odottaa hautajaistilaisuudessa
Hautajaiset järjestetään tyypillisesti päivä herätyksen jälkeen, ja niihin kuuluu monimutkaisempia buddhalaisia hautajaisriittejä. Jos osallistut hautajaisiin, sinua pyydetään osallistumaan erilaisiin rituaaleihin vainajan kunnioittamiseksi. Yksi yleinen rituaali on suitsutusrituaali (oshoukou), jolla rukoillaan vainajan sielun puolesta. Suitsutusriitti suoritetaan kävelemällä alttarille, ottamalla ripaus suitsuketta ja koskettamalla sitä otsaasi. Sitten sinun on siroteltava suitsuketta toiseen kulhoon, joka tunnetaan nimellä ”liekkikulho”. Riippuen siitä, mikä buddhalaislahko suorittaa seremonialliset riitit, saatat joutua toistamaan tämän harjoituksen vielä yhden tai kaksi kertaa.
Lisäksi saat tilaisuuden tarkastella ruumista arkussa ja sanoa viimeiset jäähyväisesi hautajaistilaisuuden päätteeksi. Siellä on nimettyjä surijoita, jotka ojentavat sinulle kukkia (yleensä liljoja ja krysanteemeja), kun asetut muiden läsnäolijoiden kanssa jonoon viimeistä kunnioitustasi osoittamaan. Kun on sinun vuorosi, voit asettaa kukat arkkuun. Voit jopa kirjoittaa etukäteen lyhyen viestin, jonka voit laittaa arkkuun kukan kanssa. Jos arkkua ei ehkä kuitenkaan uskalla lähestyä, voit vain seurata rituaalia hiljaa etäältä. Jos joku lähestyy sinua, voit pyytää kohteliaasti anteeksi kysymällä, voitko ”hyvästellä vainajan ajatuksissasi”. Vaikka japanilaisille on tavallista katsella arkkua, sinun ei tarvitse tuntea, että sinua painostetaan tekemään jotain, mikä saa sinut tuntemaan olosi epämukavaksi.
Mitä odottaa hautajaistilaisuuden jälkeen
Hautajaistilaisuuden jälkeen on aika vierailla paikallisessa krematoriossa, sillä melkein kaikki japanilaiset valitsevat kuolemansa jälkeen tuhkauksen. Tässä vaiheessa arkku siirretään erikoisvalmisteiseen ruumisautoon (reikyusha), joka on yleensä musta limusiini, jossa on monimutkainen japanilaistyylinen kattokuvio. Perheenjäsenet istuvat erillisissä autoissa, kun taas sukulaiset kuljetetaan bussilla. Tuhkaus on yksityinen tilaisuus, joka on tarkoitettu vain vainajan perheelle ja sukulaisille, mutta jos olet vainajan hyvin läheinen ystävä, voit pyytää lupaa perheeltä, jotta voit seurata hautausta heidän mukanaan.
Mikä saattaa yllättää sinut, on se, että ennen liikkeelle lähtöä ruumisauton kuljettaja painaa torvea pitkään 5-10 sekuntia osoittaakseen kaikille, että vainaja lähtee pian pois maallisesta maailmasta. Jos olet kotoisin maasta, jossa hautajaisautot ilmoittavat tilaisuudesta hiljaa, torven kovaääninen paukutus saattaa häiritä aistejasi, joten voi olla viisasta valmistautua siihen henkisesti.
Mitä odottaa krematoriossa
Olet ehkä naimisissa Japanin kansalaisen kanssa, jolloin hautajaiset, joihin osallistut, saattavat olla perheenjäsenen hautajaiset. Tämä tarkoittaa, että läsnäolosi ja osallistumisesi on tärkeää krematoriossa. Siellä odotat ensin muun japanilaisen perheesi kanssa sille tarkoitetussa odotushuoneessa, kun ruumis tuhkataan. Kun polttaminen on päättynyt, sinun on seurattava perheenjäseniäsi ja kuljettava rivissä huoneeseen, jossa arkku on otettu uunista. Tämän jälkeen sinulle annetaan erityiset syömäpuikot ja sinua pyydetään poimimaan vainajan luu arkusta, jotta voit laittaa sen uurnaan. Kun jokainen on ottanut vuoronsa, krematorion henkilökunta kauhoo jäljelle jääneet palat uurnaan, joka sitten suljetaan.
On ehkä huomionarvoista huomata, että Japanissa säilytetään vain vainajan luita eikä tuhkaa. Tämä voi olla sinulle järkytys, jos oma kulttuurisi kannustaa tuhkan säilyttämiseen keinona saada päätös.
Mitä tehdä ennen kotiinpaluuta
Riippumatta siitä, osallistutko ruumiinvalvojaisiin vai hautajaisiin vai molempiin, asetut ensin jonoon ja annat surunvalittelurahasi nimetylle vastaanottovirkailijalle ennen ruumiinvalvojaisia tai hautajaisia. Sen jälkeen hän antaa sinulle ”kodengaeshi” -nimisen pussin, joka sisältää suolaa, teetä ja joitakin välipaloja. Japanilaisessa kulttuurissa vastavuoroisuuden käsite on ensiarvoisen tärkeä. Hautajaiset eivät poikkea tästä, ja kodengaeshi on ikään kuin vastalahja, joka ilmaisee surevan perheen arvostuksen siitä, että olet tukenut heitä menetyksen aikana. Varmista, ettet unohda suolaa, sillä suolaa on heitettävä toisen olkapään taakse henkien karkottamiseksi, ennen kuin astut kotiisi.
Loppuun
Hautajaiset merkitsevät uskomattoman stressaavaa ajanjaksoa niiden ihmisten elämässä, joihin läheisen kuolema on vaikuttanut. Siksi japanilaisen hautajaisetiketin hyvä ymmärtäminen auttaa tuomaan lohtua vainajan perheelle. Jos sinun on osallistuttava hautajaisiin Japanissa, sinun kannattaa mieluiten mennä vainajan yhteisen japanilaisen tuttavan kanssa, joka voi opastaa sinua hautajaisissa. Jos näin ei ole, toivomme, että tästä oppaasta oli apua ja se antoi sinulle riittävästi ohjeita, jotta pystyt suorittamaan seremonian melko sujuvasti ja osoittamaan viimeisen kunnioituksesi.
Title image credit: akiyoko / .com
Jos haluat antaa palautetta jostain artikkelistamme, sinulla on idea, jonka haluaisit todella nähdä toteutuvan, tai sinulla on vain kysymys Japanista, laita meille viestiä Facebookissamme!
Sivumennen sanottuna, jos etsit töitä tai uranvaihtoa ja olet jo Japanissa, meillä on nyt työpaikkasivusto nimeltä tsunagu Local Jobs! Sen lisäksi, että meillä on eksklusiivisia työpaikkailmoituksia, joita et löydä mistään muualta, olemme tarkastaneet kaikki ilmoitukset varmistaaksemme, että ne ovat ulkomaalaisystävällisiä ja laadukkaita. Jos rekisteröidyt tilille sivustolle, voit jopa hyödyntää agenttipalveluamme, jossa kansainvälinen henkilökuntamme auttaa sinua löytämään täydellisen työpaikan Japanista, joten tutustu siihen jo tänään!
Tämän artikkelin tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä.