Esta es una propuesta fallida.
Esta página en pocas palabras: Utiliza el término «negro» como descriptivo del color y no «afroamericano»
Afroamericano. Aunque el término afroamericano se utiliza como descriptivo del color en Estados Unidos, no es un término universal y crea confusión en otras partes del mundo. Es un término utilizado sobre todo, y popularizado, por los medios de comunicación y los políticos estadounidenses; sin embargo, el ciudadano común de Estados Unidos aún no ha adoptado el término, como tampoco lo ha hecho el resto del mundo. Además, ha causado confusión cuando los lectores internacionales navegan por la Wikipedia, así como un uso incorrecto (independientemente de la nacionalidad, la etnia o la geografía de un individuo).
Por ejemplo, durante los disturbios civiles de 2005 en Francia, la presentadora de la CNN Carol Lin se refirió a los alborotadores como «afroamericanos».
Por estas razones, muchos países ven este término como un término centrado en Estados Unidos que los excluye. Dado que esta es una enciclopedia internacional, se sugiere, por tanto, utilizar el término negro, aunque ninguna persona es literalmente negra, pero muchas personas que tienen un color de piel oscuro son consideradas negras, a la hora de describir el color. Este es un término más universalmente aceptado que no causa confusión al describir el color, ni lo hace centrado en un solo país.
Además, el término perpetúa y refuerza la terminología confusa, vacilante e inexacta que se utiliza con respecto a los orígenes étnicos (en Estados Unidos especialmente). El color de la piel, el origen geográfico, la lengua y otras construcciones van y vienen a medida que pasan de moda (a menudo debido al uso peyorativo en el habla común). ¿Por qué son necesarias estas clasificaciones, si no es en los casos en los que son relevantes para el contexto?