Waverley (novela)

Volumen Uno

Cap. 1 Introducción: El autor presenta su obra al lector.

Capítulo 2 El honor de Waverley.-Una retrospectiva: El padre de Edward Waverley, Richard, deserta y se pasa a los whigs, lo que casi lleva a su hermano mayor, Sir Everard, tory y soltero empedernido, a desheredarlo a él y a su familia, pero se lo piensa mejor y se encariña con Edward de joven.

Ch. 3 Educación: Trasladado a la sede de Sir Everard, Waverley-Honour, para ser educado por su capellán, el señor Pembroke, a Eduardo se le permite seguir un curso de lectura animado pero indisciplinado que estimula su imaginación en lugar de beneficiar su entendimiento.

Capítulo 4 Construcción de castillos: El adolescente Edward es inducido por los relatos de la historia familiar que le cuenta su tía Rachael a entregarse a la meditación fantasiosa.

Capítulo 5 Elección de una profesión: Para evitar que Edward sucumba a los encantos de una belleza local, la señorita Cæcilia Stubbs, Rachael pone en marcha las negociaciones que le llevan a recibir una comisión del ejército. El autor se disculpa por los largos pero necesarios capítulos introductorios.

Capítulo 6 Los Adieus de Waverley: Sir Everard le da a Edward una carta de presentación para Cosmo Bradwardine, barón de Tully-Veolan, de quien se había hecho amigo después del levantamiento de 1715, y el señor Pembroke le entrega un voluminoso conjunto de sus sermones manuscritos.

Capítulo 7 Un cuartel de caballos en Escocia: Edward encuentra aburrida la vida militar en Angus y obtiene de su oficial al mando, el coronel G—, un permiso de unas semanas para hacer una excursión.

Capítulo 8 Una mansión escocesa sesenta años después: Edward llega a la aldea y finca de Tully-Veolan.

Capítulo 9 Más de la mansión y sus alrededores: Edward encuentra a un criado medio tonto, David Gellatley, que le presenta al mayordomo.

Capítulo 10 Rose Bradwardine y su padre: Edward se encuentra con Rose Bradwardine y su padre, que da cuenta de cuatro invitados que se esperan para la cena.

Ch. 11 El banquete: Después de una comida biblia, Balmawhapple insulta a Edward en la posada local.

Ch. 12 Arrepentimiento, y una reconciliación: Bradwardine reconcilia a Edward y a un Balmawhapple arrepentido. Rose cuenta la historia de Gellatley.

Ch. 13 Un día más racional que el anterior: Después de cazar con Bradwardine, Edward es agasajado por Rose, quien cuenta cómo Janet, la madre de Gellatley, había sido considerada una bruja.

Ch. 14 Un descubrimiento: Waverley se domestica en Tully-Veolan: Incitado por Gellatley, Edward descubre que Bradwardine ha luchado contra Balmawhapple en su nombre. Rose se siente cada vez más atraída por Edward.

Capítulo 15 Un Creagh, y sus consecuencias: Unas seis semanas después de la estancia de Edward, el ganado de Tully-Veolan es robado, ya que Bradwardine se ha negado a seguir pagando el «correo negro» a Fergus Mac-Ivor.

Ch. 16 Aparece un aliado inesperado: Evan Dhu Maccombich llega de parte de Fergus para hacer las paces, y Edward parte con él para conocer las Tierras Altas.

Ch. 17 El asalto de un ladrón de las Tierras Altas: Edward se entretiene en la cueva de Donald Bean Lean.

Ch. 18 Waverley prosigue su viaje: Por la mañana la hija de Donald, Alice, atiende a Edward antes de que Evan lo lleve a conocer a Fergus.

Ch. 19 El jefe y su mansión: El narrador ofrece una semblanza de Fergus, que acompaña a Edward a su casa de Glennaquoich.

Ch. 20 Un festín en las Highlands: Edward participa en una sustanciosa comida con el clan Mac-Ivor.

Ch. 21 La hermana del cacique: El narrador ofrece una semblanza de la hermana de Fergus, Flora.

Ch. 22 Highland Minstrelsy: Flora explica la juglaría de las Highlands a Edward y le canta una canción a un arpa junto a una cascada.

Ch. 23 Waverley continúa en Glennaquoich: Flora expresa a Edward su opinión sobre Bradwardine y Rose.

Volumen Dos

Capítulo 1 (24) Una cacería de ciervos y sus consecuencias: Eduardo es herido durante una cacería de ciervos y se recupera durante una semana antes de regresar a Glennaquoich.

Capítulo 2 (25) Noticias de Inglaterra: Las cartas de Inglaterra informan a Eduardo de que su padre se ha involucrado en una intriga política y ha sido despedido del servicio gubernamental. También recibe una nota perentoria del coronel G— exigiendo su regreso inmediato, a lo que responde renunciando a su comisión. Tras mostrarle a Edward un informe periodístico sobre su sustitución como capitán, Fergus le indica que puede ayudarle a vengarse de la injusticia.

Capítulo 3 (26) Un eclaircissement: Después de expresar sus reservas acerca de que Eduardo se una a los jacobitas, Flora le pide una hora para considerar su profesión de amor por ella.

Ch. 4 (27) Sobre el mismo tema: Flora indica a Edward que nunca podrá cumplir su idea de felicidad doméstica y le insta a regresar a Inglaterra.

Capítulo 5 (28) Una carta de Tully-Veolan: Gellatley entrega una carta de Rose en la que advierte a Edward de que se le está buscando. Decide ir a Edimburgo para justificar su conducta.

Capítulo 6 (29) Recepción de Waverley en las Tierras Bajas tras su gira por las Tierras Altas: Callum Beg acompaña a Edward a las Tierras Bajas. Antes de que el posadero Ebenezer Cruickshanks le sustituya como guía, Callum entrega a Edward una carta de Fergus en la que se adjunta un poema de Flora sobre la tumba de un capitán inglés.

Capítulo 7 (30) Muestra que la pérdida de una herradura puede ser un grave inconveniente: Un altercado político entre un herrero Micklewrath y su esposa hace que Eduardo sea sospechoso de lealtad jacobita; dispara en defensa propia, hiriendo al herrero.

Ch. 8 (31) Un examen: Edward es examinado por el Juez de Paz Mayor Mellville, con el Sr. Morton como ministro; el caso contra él aumenta, incluyendo la evidencia de que por medio de un agente había tentado a su compatriota el Sargento Houghton a desertar a la causa jacobita.

Capítulo 9 (32) Una Conferencia, y las Consecuencias: Morton y Mellville discuten el caso de Edward, y el Coronel decide pedir al camerunés Gilfillan que le escolte hasta Stirling.

Ch. 10 (33) Morton anima a Edward y le da información sobre Gilfillan.

Ch. 11 (34) Las cosas se arreglan un poco: Edward comparte una comida cada vez más relajada con Mellville y Morton que es interrumpida por el sonido del tambor de Gilfillan.

Ch. 12 (35) Un voluntario desde hace sesenta años: Edward se encomienda a Gilfillan.

Ch. 13 (36) Un incidente: A la banda de Gilfillan se une un (supuesto) vendedor ambulante cuyo silbido hace que ocho Highlanders rescaten a Edward.

Ch. 14 (37) Waverley sigue en Duresse: Edward es atendido en una cabaña por Janet y una misteriosa mujer. Alice Bean Lean llama su atención al poner un paquete en su portafolio.

Ch. 15 (38) Una aventura nocturna: Después de pasar por las tropas inglesas, Edward es conducido al castillo de Doune.

Ch. 16 (39) El viaje continúa: Eduardo es conducido a Edimburgo por un grupo al mando de Balmawhapple.

Ch. 17 (40) Un viejo y un nuevo conocido: Fergus presenta a Eduardo al príncipe Carlos, a quien rinde pleitesía.

Cap. 18 (41) El misterio comienza a aclararse: Fergus le dice a Eduardo que está seguro de que el aparente vendedor ambulante del cap. 36 era Donald Bean Lean. Se les une Bradwardine.

Cap. 19 (42) La cena de un soldado: Edward recibe un traje de tartán. Fergus, Bradwardine y Macwheeble hablan de la próxima batalla.

Ch. 20 (43) El baile: En la víspera de la batalla, Eduardo es animado por Carlos en su persecución de Flora y la impresiona con su animada conducta en el baile.

Ch. 21 (44) La marcha: Eduardo observa las fuerzas jacobitas reunidas en Holyrood.

Capítulo 22 (45) Un incidente da lugar a infructuosas reflexiones: Eduardo se encuentra con el mortalmente herido Houghton, que ha sido reducido a las filas.

Capítulo 23 (46) La víspera de la batalla: Eduardo, aunque atormentado por la idea de que es un traidor, se une a los preparativos de la batalla.

Cap. 24 (47) El conflicto: Durante la batalla de Prestonpans Edward acepta la rendición del coronel Talbot y ve caer al coronel G—; Balmawhapple también es asesinado.

Volumen Tres

Cap. 1 (48) Una vergüenza inesperada: A Bradwardine le preocupa no poder cumplir con su deber feudal de quitarle las botas a Carlos ya que éste lleva brogues, pero encuentra una solución pedante.

Capítulo 2 (49) El prisionero inglés: Talbot reprocha a Eduardo su deserción.

Capítulo 3 (50) Algo sin importancia: Encomendado por Carlos al cuidado de Eduardo, Talbot acepta no intentar escapar sin su conocimiento.

Capítulo 4 (51) Intrigas de amor y política: Edward examina el paquete de su portafolio que contiene cartas anteriores del Coronel G— solicitando su regreso de las Tierras Altas. Otros detalles proporcionados por John Hodges (ampliados por el narrador) dejan claro el papel de Donald Bean Lean al hacerse pasar por el agente de Edward como el vendedor ambulante Ruthven o Ruffen.

Capítulo 5 (52) Intrigas de la sociedad y el amor: Edward conoce mejor al varonil pero prejuicioso Talbot y se siente cada vez más atraído por Rose. Flora le dice a Rose que Edward está destinado a la tranquilidad doméstica.

Capítulo 6 (53) Fergus, un pretendiente: Fergus informa a Edward que tenía la intención de casarse con Rose, pero que Charles ha indicado que sus afectos están comprometidos en otra parte.

Cap. 7 (54) «A una cosa constante nunca»: Flora utiliza una lectura de Romeo y Julieta para dirigir a Edward hacia Rose en lugar de hacia ella.

Capítulo 8 (55) Un hombre valiente en el dolor: Edward se entera por Talbot de que su esposa, angustiada por las noticias de Escocia, ha perdido a su bebé y está gravemente enferma.

Capítulo 9 (56) Esfuerzo: Eduardo presenta a Talbot un salvoconducto de Carlos para dirigirse a Inglaterra.

Ch. 10 (57) La marcha: Mientras el ejército jacobita marcha hacia el sur, Fergus expresa su enfado por el rechazo de Eduardo a Flora.

Capítulo 11 (58) La confusión del campamento del rey Agramant: Callum dispara contra Eduardo, que cree que ha insultado al clan, y es golpeado sin sentido por Fergus. Fergus instiga un duelo con Eduardo, pero Carlos los interrumpe y explica que había tomado por error a Eduardo como el amante aceptado de Rose.

Cuadro 12 (59) Una escaramuza: En Cumberland, Fergus le dice a Eduardo que ha visto al Bodach glas, un espíritu que predice su propia muerte inminente. Su grupo es derrotado en una escaramuza.

Capítulo 13 (60) Un capítulo de accidentes: Edward es acogido por un granjero cerca de Ullswater.

Capítulo 14 (61) Un viaje a Londres: Al enterarse por un periódico de la muerte de su padre y del inminente juicio de Sir Everard por alta traición en ausencia de su sobrino, Edward se dirige a Londres; en el camino se ve avergonzado por las indagaciones de la señora Nosebag, esposa de un militar.

Capítulo 15 (62) ¿Qué se va a hacer a continuación?: Talbot le dice a Eduardo que el informe de la acusación de Sir Everard es falso y dispone que viaje de vuelta a Escocia haciéndose pasar por su sobrino.

Capítulo 16 (63) Desolación: Tras ser informado por la señora Flockhart, la casera de Fergus en Edimburgo, de que el cacique va a ser juzgado en Carlisle, Edward se dirige a un Tully-Veolan vandalizado donde Gellatley le conduce hasta Bradwardine en la cabaña de Janet.

Capítulo 17 (64) Comparación de notas: Bradwardine pone al día a Edward.

Ch. 18 (65) Más explicaciones: Al amanecer Edward acompaña a Bradwardine a su escondite en una cueva. Janet explica algunos misterios restantes, incluyendo el hecho de que Rose era la misteriosa hembra presente en el cap. 37, habiendo sobornado a Donald Bean Lean para que lo rescatara.

Cap. 19 (66): Eduardo visita a Baillie Macwheeble y recibe una carta de Talbot con indultos reales para Bradwardine y para él mismo.

Cap. 20 (67): Eduardo comunica a Bradwardine su indulto y es aceptado como prometido de Rose. En Edimburgo, Talbot dice que no puede hacer nada para salvar a Fergus.

Capítulo 21 (68): Edward llega a Carlyle mientras Fergus y Maccombich son condenados y tiene una entrevista con Flora.

Ch. 22 (69): Eduardo se despide de Fergus mientras el caudillo es llevado a la ejecución.

Ch. 23 (70) Dulce Domum: Tras los preparativos en Inglaterra y Escocia, Eduardo y Rosa se casan.

Capítulo 24 (71): La comitiva nupcial visita Tully-Veolan, maravillosamente reparado, y Talbot indica que ha dispuesto que sea devuelto a Bradwardine y a sus herederos del familiar al que había pasado por la confiscación del barón.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.