Un curso básico de lectura en alemán

En la unidad 3 aprendiste cómo se añaden las terminaciones a las palabras der- y ein-. Además, el alemán añade terminaciones a los adjetivos atributivos regulares cuando modifican a un sustantivo. Reconocer estas terminaciones puede ser a veces una habilidad de lectura crucial para detectar el caso y el número de un sustantivo.

Frases sustantivas sin artículo

Cuando una frase sustantiva no comienza ni con una palabra der- ni con una palabra ein-, entonces esencialmente cualquier adjetivo tiene que ocupar su lugar en cuanto a proporcionarle señales sobre el caso, el número y el género del sustantivo que están modificando. El gráfico o «paradigma» de abajo muestra lo que ocurre con los adjetivos si tomamos los tres sustantivos der Wein, die Milch y das Bier y los describimos con los adjetivos simples rot (rojo), frisch (fresco) y kalt (frío):

	Masculino	Femenino	Neuter	Plural
Nominativo	roter Wein	frische Milch	kaltes Bier	rote Weine
Acusativo	roten Wein	frische Milch	kaltes Bier	rote Weine
Dativo	rotem Wein	frischer Milch	kaltem Bier	roten Weinen
Genitivo	roten Weines	frischer Milch	kalten Bieres	roter Weine

Compare esto con el cuadro de palabras der- de la Unidad 2 y notará sólo una diferencia; el genitivo singular (masculino y neutro) termina en -en en lugar de -es. Por lo demás, las terminaciones son las mismas. En otras palabras, podrá aplicar la misma habilidad de la Unidad 2 a este tipo de frases sustantivas, de modo que podrá utilizar las terminaciones de los adjetivos anteriores para ayudarle a identificar el caso, el número y el género del sustantivo modificado.

Frases sustantivas con un artículo

Cuando los artículos (palabras der- y ein-) comienzan la frase sustantiva, entonces cualquier adjetivo que modifique a un sustantivo muestra un patrón de terminaciones diferente al anterior. No es necesario memorizar estas declinaciones para leer y comprender el alemán. Recuerde que es el artículo que comienza la frase sustantiva el que mejor le ayuda a identificar el papel que el sustantivo está desempeñando en una oración.

Sin embargo, a menudo es útil reconocer que se ha añadido alguna terminación:

1. Para ayudarle a distinguir los adjetivos de otros tipos de modificadores dentro de la frase sustantiva que, naturalmente, no aparecen con «terminaciones adjetivas». Volveremos a esto en la próxima sección.
2. Para darle confianza al buscar adjetivos en el diccionario, sabiendo qué letras al final no se incluirán en el listado del diccionario.
3. En el caso de algunas frases de ein- palabras, las terminaciones le dan inmediatamente más información sobre el sustantivo que la palabra ein- sola.

Así que aquí están las terminaciones de los adjetivos cuando hay un artículo:

	Masculino	Femenino	Neutro	Plural
N.	der alte Mann ein alter Mann	die alte Frau eine alte Frau	das junge Mädchen ein junges Mädchen	die alten Frauen keine alten Frauen
A.	den alten Mann einen alten Mann	die alte Frau eine alte Frau	das junge Mädchen ein junges Mädchen	die alten Frauen keine alten Frauen
D.	dem alten Mann einem alten Mann	der alten Frau einer alten Frau	dem jungen Mädchen einem jungen Mädchen	den alten Frauen keinen alten Frauen
G.	des alten Mannes eines alten Mannes	der alten Frau einer alten Frau	des jungen Mädchens eines jungen Mädchens	der alten Frauen keiner alten Frauen

Puntos a recordar:

1. La primera palabra de la frase nominal indica en la mayoría de los casos el papel que desempeña el sustantivo en la frase, es decir.e., su caso y su número.
2. La terminación -em de una palabra ein- es única para el nominativo singular y el acusativo singular.
3. La terminación -em es única para el dativo singular.
4. die o una palabra ein- terminada en -e (por ejemplo, keine) seguida de un adjetivo que termina en -en es siempre plural.
5. Nótese el significado de las terminaciones adjetivas en las palabras de número. Véase el final de la sección de referencia 1.