¿No es esto lo que quieres? Si es así, entonces asegúrate de leer esta guía sobre cómo usar «tout vs tous» en francés. Aquí mencionaremos Tout junto con sus variantes. Cómo puedes usar tout en varios métodos, incluyendo, como adverbio, adjetivo, en expresiones fijas y así sucesivamente. Suena interesante, ¿verdad? Me gustaría creer que sí. Esté atento en algunos aspectos, ya que las cosas pueden resultar un poco complejas. Sin embargo, esto no debe preocuparte, hemos cubierto todo lo que necesitas saber de una manera sencilla y muy conveniente. Con eso ahora, podemos empezar.
Empecemos con lo básico sobre Tout vs Tous
El primer paso para entender tout, es primero entender el significado de la palabra. Hasta ahora es obvio que te has dado cuenta de que ‘tout’ es una de las palabras francesas más utilizadas. La palabra ‘tout’ se utiliza para significar ‘muy’. Aunque se ha utilizado con diversos fines debido a sus muchas variantes. Entre esas variantes está el tous. Sin embargo, hay una pequeña diferencia entre estas dos palabras. Veamos algunas de las formas en las que podemos utilizar tout en francés.
Tout puede utilizarse de las siguientes maneras
a. Como adjetivo
En la mayoría de los casos, encontrarás que tout se usa como adjetivo. Esto implica que; tout puede usarse para decir más sobre los sustantivos junto con otros adjetivos definidos como le/la-the, adjetivos demostrativos ce-this, cette-that, así como, adjetivos posesivos mon-my.
Antes de empezar, debes saber que tout tiene cuatro formas como adjetivo. Algunas de estas formas aparecen cuando tout se utiliza como adverbio o pronombre, aunque no siempre será así. Se puede considerar fácilmente que tout es singular y masculino. Lo que implica que puede usarse para modificar palabras singulares y masculinas.
Cuando tout se usa junto con una palabra masculina en formas plurales, se convierte en tous. En cambio, cuando modifica una palabra femenina en singular, tout se convierte en toute mientras que en forma plural se convierte en, toutes. Cuando tout se utiliza para modificar sustantivos, a diferencia de otros adjetivos, suele colocarse antes del sustantivo.
Por ejemplo, Every citizen is allowed to vote, en francés, se puede decir, chaque citoyen a le droit de voter.
Aquí hay más ejemplos de lo mismo.
Vous pouvez apprendre à conduire à tout moment. (Puedes aprender a conducir en cualquier momento)
Il aime tous mes livres. (Le gustan todos mis libros.)
Aquí tout se usa junto a un adjetivo posesivo, mes (mi), se ha cambiado de tout a tous ya que livres (libros) es una palabra masculina en forma plural.
Ils ont rassemblé tous ces abjets. (Han reunido todos estos artículos)
Aquí el tout ha aparecido antes del adjetivo demostrativo ces (estos), así como, termina con -es, una palabra femenina en forma plural.
Estas son algunas de las expresiones fijas que tienen tout como adjetivo.
en tout cas (en cualquier caso.)
par dessus tout (sobre todo)
¿Sabes pronunciar Tout como adjetivo? Siendo Tout un adjetivo, se puede predecir fácilmente su pronunciación. Pronunciamos tout y tous, sin sonar las letras finales. Sin embargo, en toutes y toute, se pronuncian con el sonido de su segunda ‘t’.
b. Como adverbio
Tout puede utilizarse para modificar adjetivos y verbos. En estos casos, tout se utiliza como adverbio.
Es importante tener en cuenta que tout no es siempre una invariable cuando se utiliza como adverbio. Sin embargo, sólo se convierte en invariable cuando modifica a otros adverbios. Cuando tout se utiliza para modificar un adjetivo es cuando las cosas cambian un poco.
Véase en un ejemplo; elle a fini tout le travail. (ella terminó todo el trabajo).
La palabra tout aquí significa ‘todo’, la frase en sí significa que ella hizo todo el trabajo por sí misma. En este caso tout se usa como adverbio, ya que se usa para modificar la palabra ‘trabajo’.
Otro ejemplo; pocos… aquí tout es invariable, lo que implica que no cambiará su forma a, toutes, toute, o, tous. Esto se aplica incluso si la frase se compone sólo de tout.
Las cosas pueden cambiar cuando se utiliza el adverbio tout para modificar un adjetivo.
Esto es lo que hacemos cuando tout se utiliza para modificar un adjetivo. Aquí el tout se convierte en un invariable independientemente de que esté en plural o en singular.
Por ejemplo:
elle a assisté à toutes les réunions seule. (Ella asistió a todas las reuniones sola.)
Ils ont suivi toutes les instructions. (Siguieron todas las instrucciones.)
Cómo modificar un adjetivo femenino que tiene una vocal al principio.
En este punto, el tout sigue siendo invariable.
ils sont tout triste de sa mort. (Todos están tristes por su muerte.)
j’ai decidé de nettoyer tout l’appartement. (He decidido limpiar todo el apartamento).
Cuando se utiliza tout para modificar un adjetivo femenino que tiene una consonante al principio o una ‘h’ aspirada, es decir h aspire en francés, el tout aquí debe asemejarse al género, es decir femenino, así como, a la forma de un adjetivo, ya sea singular o plural. Por ejemplo;
Tout utilizado en expresiones fijas como un adverbio.
tout en ordre. ( todo en orden).
dans tous les dimensions. ( en todas las dimensiones)
tout en accord. (todo de acuerdo.)
Tenga en cuenta que; immédiatement (inmediatamente); En esta expresión, no se pronuncia la ‘de’, sin embargo, pronunciamos la ‘t’ en tout de forma similar a ‘toot’.
Cómo se pronuncia, tout como adverbio.
Tout y sus variantes se pronuncian de forma similar a sus formas adjetivales ya que son adverbios.
Tout usado como sustantivo o pronombre.
Cuando se usa tout como sustantivo, se convierte en muscular y singular implicando que, no se puede cambiar de forma. Al pronunciarlo, dejamos el sonido final ‘t’ para que suene como ‘este’.
Ejemplo en una frase;
depuis que j’ai acheté ma voiture, c’est devenu tout pour moi. (Desde que compré mi coche, se convirtió en mi todo.)
Dieu a crée tous les univers. (Dios creó todo el universo.)
En el plural es fácil, sólo hay que añadir una -s a la palabra para poder cambiarla al plural.
Apportez tous les trous que nous devons choisir. (Trae todos los trozos que tenemos que elegir.)
Cuando se utiliza tout como pronombre, las cosas cambian un poco. Usando tout como pronombres que no se refieren exactamente a nada, conocidos como pronombres neutros, tout se convierte en un invariante y no cambia su forma.
Por ejemplo, tout ce qui précède. (todo lo anterior.)
También podemos encontrar pronombres indefinidos en proverbios como, ne mettez pas tous vos oeufs dans lemême panier. (no pongas todos los huevos en la misma cesta.)
Expresiones fijas que tienen tout siendo utilizadas como sustantivos y pronombres.
en tout. (todos en todos)
nous tous. (todos nosotros)
Cómo se pronuncia tout como pronombre.
Cuando se usa tout como pronombre, tiene diferentes pronunciaciones aparte de otros tout. Las pronunciaciones de toutes y toute no cambian. Tout se pronuncia con el sonido ‘s’ intacto. Presta siempre atención a tout y a sus variantes cuando se utilicen en vídeos, revistas, periódicos y otros materiales para leer y aprender francés. Esto le ayudará a aprender más sobre tout y sus variantes.
Esperamos que esta guía le ayude a aprender más sobre «tout & tous».