Encontrar fuentes: «Subtítulo» titulación – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (agosto de 2019) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
(Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En libros y otras obras, un subtítulo es un título explicativo o alternativo. Por ejemplo, Mary Shelley tituló su novela más famosa Frankenstein; or, The Modern Prometheus; al utilizar el subtítulo «the Modern Prometheus», hace referencia al Titán griego como alusión a los temas de la novela.
En inglés, los subtítulos se indicaban tradicionalmente y se separaban del título propiamente dicho mediante la conjunción «or», tal vez insinuando su función como título alternativo. Un uso más moderno consiste en separar simplemente el subtítulo mediante la puntuación, haciendo que el subtítulo sea más bien una continuación o subelemento del título propiamente dicho.
En la catalogación de bibliotecas y en la bibliografía, el subtítulo no incluye un título alternativo, que se define como parte del título propiamente dicho: por ejemplo, One Good Turn: Una historia natural del destornillador y el tornillo se archiva como «Una buena vuelta (título)» y «Una historia natural del destornillador y el tornillo (subtítulo)», mientras que Noche de Reyes, o lo que quieras se archiva como «Noche de Reyes, o lo que quieras (título)».