¡Sigue siendo mi corazón! Los modismos son palabras que se encadenan en el lenguaje figurado para transmitir pensamientos y sentimientos. Uno de los modismos más populares que se utilizan hoy en día es la frase «be still my heart». Aquí encontrarás el significado de esta frase, de dónde viene la frase, ejemplos en el habla y la conversación y otras formas de transmitir el mismo significado.
Tabla de contenidos
Quédate quieto mi corazón
Quédate quieto mi corazón Significado
La frase «Quédate quieto mi corazón» es usada por una persona durante la conversación o el discurso para expresar que está muy abrumada por algo que se ha dicho o hecho, típicamente en respuesta a un gesto romántico. Se trata de decir que la acción está haciendo que su corazón lata con rapidez, literalmente. En los tiempos modernos, se suele decir sarcásticamente en respuesta a una acción que el hablante considera aburrida o poco interesante.
Origen de este modismo
El inicio de esta frase puede rastrearse hasta el año 1697 cuando fue utilizada por primera vez por el autor John Dryden. En aquel entonces la frase utilizada era «mi corazón que late». Esta frase fue utilizada con frecuencia a lo largo de muchos años por poetas y novelistas en relatos y poesías románticas. En 1705, la frase completa «be still, my beating heart» fue utilizada por el autor William Mountfort. Los dramaturgos Gilbert y Sullivan la utilizaron por primera vez como expresión sarcástica y divertida en 1878. Poco a poco, a lo largo de los años, la frase se ha ido reduciendo a «be still my heart».
Ejemplos de «Be Still My Heart»
Ejemplos en declaraciones
Un locutor de noticias narrando una persecución televisada a gran velocidad en la autopista.
- «¡Oh, no te muevas, acaba de chocar contra la barrera central!»
Un presentador de deportes comentando un emocionante partido de fútbol.
- «¡No te muevas! No puedo creer que acabe de patear ese gol de campo desde 65 yardas y que haya ganado el partido!»
Ejemplos de conversación
Un ejemplo de conversación entre un esposo y una esposa.
- Esposo: ¿Recuerdas qué día es hoy?
- Esposa: ¡¿Cómo podría olvidarlo?! ¡Es nuestro vigésimo aniversario de boda!
- Esposo: Ciertamente lo es y aquí están estas 20 rosas sólo para ti, una por cada año que llevamos de casados.
- Esposa: ¡Oh! ¡Tranquilo mi corazón! ¡Eres tan dulce!
Un ejemplo de conversación entre un hijo y su madre.
- Hijo: Quería invitar a Gretchen al baile, pero no sé cómo hacerlo.
- Madre: Bueno, estoy segura de que se te ocurrirá una forma memorable de pedírselo.
- Hijo: Bueno, estaba pensando en llevarla a la playa y que uno de los aviones remolcara un cartel que dijera «Gretchen, ¿quieres ir al baile conmigo?».
- Madre: ¡Cállate, mi corazón palpitante! ¡Eso es tan romántico! ¡A ella le encantaría!
Otras formas de decir «Be Still My Heart»
Hay muchas otras formas de decir «be still my heart». Algunas de ellas son: oh my gosh, oh my goodness, I’m so excited, my heart just skipped a beat.
Lista de sinónimos de «Be Still My Heart»:
- Oh my gosh
- Mi dios
- Oh dear
- OMG
- Oh my goodness
- Oh my
- Estoy tan emocionada
- Oh Jesús
- Mi corazón acaba de saltar un latido
Be Still My Heart
Pin