por Jeff Peterson, redactor jefe
PostPress
La encuadernación perfecta es una forma económica y atractiva de presentar la información en un formato encuadernado tanto para tiradas cortas como largas. Antes se consideraba un método de encuadernación para libros o publicaciones de gran tamaño, pero hoy en día las encuadernaciones perfectas están diseñadas para entregas rápidas y tiradas mucho más cortas, especialmente para el creciente mundo digital. Y ahora es posible encuadernar a la perfección con un número de páginas tan bajo como 32, o incluso menos.
La mayor flexibilidad de la encuadernación a la perfección plantea retos adicionales para el encuadernador y el operador. Trabajar en estos retos desde el diseño y la preparación del trabajo puede ahorrar tiempo y dinero antes de que el trabajo llegue a la encuadernadora.
Q. ¿Qué retos se presentan durante la etapa de diseño de un trabajo de encuadernación perfecta? ¿Cómo se superan estos retos?
La comunicación es clave en la fase de maquetación. Asegurarse de que el cliente entiende lo que se requiere en las primeras etapas del proceso puede ayudar a disminuir la posibilidad de cualquier desafío no deseado en la encuadernación perfecta. Puede parecer obvio, pero hay algunas cosas sencillas que deben comunicarse al principio del proceso para ayudar a disminuir los posibles problemas. En primer lugar, el número de páginas debe ser divisible por dos. Además, imprimir y encuadernar con el grano paralelo al lomo en el papel ayudará a disminuir las posibilidades de que se produzcan ondas o grietas en el lomo y ayudará a abrir el libro con menos resistencia.
Otro desafío común con la maquetación se produce cuando hay secciones de lectura cruzada o cruces (donde la imagen o el texto deben alinearse a través de dos páginas consecutivas). Esto se convierte en un reto mayor cuando las secciones de lectura cruzada están en dos firmas distintas. Siempre es mejor mantener este tipo de diseño dentro de la misma signatura si es posible e intentar evitarlo en el diseño si las dos páginas están en signaturas separadas.
Cuando se producen cruces en la maquetación, deben ajustarse en el lomo para compensar el hecho de que un libro de encuadernación perfecta no está completamente plano. Esto puede dar lugar a que los elementos del interior del lomo se pierdan en el centro de la publicación. Cuando se trabaje con cruces, se recomienda desplazar el texto o la imagen aproximadamente 1/16″ del margen de encuadernación del lomo por encima de los 1/8″ normales (para un total de 3/16″) para ayudar a disminuir la posibilidad de que el texto o la imagen se «pierdan» dentro de las colas utilizadas en el proceso de encuadernación perfecta.
Otro elemento importante que hay que comunicar al principio de la etapa de maquetación es el impacto del uso de trampas de cola. Las trampas de cola son necesarias para evitar que la cola se escape cuando se aplica al lomo y a las bisagras laterales del libro. Se recomienda que la firma de la cubierta incluya al menos un voladizo de 1/8″ sobre las páginas interiores. Cuando la cubierta se fije al bloque del libro, el pegamento se «aplastará» desde la cabeza y el pie. Si la cubierta sobresale de las otras páginas, el pegamento quedará atrapado dentro del área necesaria para pegar las páginas interiores a la cubierta. El diagrama 1 muestra una disposición común con márgenes apropiados para una aplicación de encuadernación perfecta.
Q. ¿Cómo afecta el grosor del material y/o el grosor del lomo a los trabajos de encuadernación perfecta?
El grosor del material para la cubierta y las páginas interiores puede afectar a la velocidad de la encuadernación perfecta. Los libros más gruesos requieren velocidades más lentas y una mayor precisión en la configuración de la guillotina. Sin embargo, los materiales más gruesos suelen pasar más suavemente por la máquina. Es importante conocer el grosor y el tipo específico de material que se está utilizando para preparar el trabajo. Siempre que sea posible, evite las hojas impresas de 2 páginas (2pp) en la encuadernadora perfecta, ya que son más finas que las firmas plegadas y pueden obligar al operario a reducir la velocidad de la encuadernadora para que las hojas se junten correctamente con los otros formularios. Las firmas más finas deberían encuadernarse entre formularios más grandes, es decir, un formulario de 4pp debería encuadernarse entre formularios de 16pp, en lugar de dentro de la portada o de la contraportada.
Q. ¿Cuándo es más probable que se produzcan problemas de pegado? ¿Cómo se pueden evitar los problemas de adhesión?
Los problemas de adhesión del pegamento pueden producirse siempre que se utilicen revestimientos y/o tintas no absorbentes en la zona de adhesión. Esto es relevante tanto en la zona de pegado del lomo como en la zona de pegado lateral. Como se ha comentado anteriormente y se muestra en el diagrama 1, eliminar estas zonas de tintas y revestimientos puede ayudar a eliminar los problemas de adhesión de la cola. Los adhesivos PUR pueden ser necesarios para las tintas/revestimientos difíciles y los stocks difíciles (ver PostPress «PUR o EVA – ¿Cuál es la mejor opción de adhesivo?» Noviembre/Diciembre 2018). Sin embargo, los adhesivos PUR son más caros que los adhesivos EVA convencionales.
Q. ¿Qué mejoras en la maquinaria y el adhesivo se han producido en los últimos años que disminuyen los desafíos con la encuadernación perfecta?
La automatización en los equipos de encuadernación perfecta está impulsada por una disminución en las longitudes de las tiradas, los requisitos de entrega más rápida y la disminución de la necesidad de formación y sofisticación al manejar la máquina. Como las tiradas son cada vez más cortas, los tiempos de preparación y puesta a punto son imprescindibles.
Las máquinas actuales tienen un mayor grado de automatización que nunca, con muchas opciones diferentes de sistemas de boquillas para las colas; recorte en línea de libros con portadas al ras; reconocimiento de códigos de barras para las firmas y las portadas para evitar errores de alimentación; y alimentadores de bloques de libros. Los programas informáticos nuevos y mejorados también influyen. La tecnología de pantalla táctil guía hoy en día a los operadores en cada paso del proceso de preparación, reduciendo el tiempo necesario para la preparación y la probabilidad de desperdicio debido a errores.
Como se ha dicho anteriormente, las colas PUR son versátiles en una amplia gama de sustratos y son buenos adhesivos «de cabecera» para los trabajos difíciles para evitar problemas de fuerza de unión. Las colas EVA también han mejorado, con versiones de alta resistencia disponibles para aglutinantes perfectos aún más pequeños. Este tipo de cola EVA se ha desarrollado pensando en los trabajos de impresión digital, ya que proporciona una mejor tracción y reacciona bien al papel que se utiliza con la impresión digital.
PostPress desea agradecer a Larry Worfolk y Richard Sussey de Pacific Bindery Services Ltd. (PBS) su ayuda en la elaboración de este documento. (PBS) por su ayuda en este artículo. Situada en Vancouver, Canadá, PBS es la mayor encuadernadora de la costa noroeste y ofrece una amplia gama de soluciones de encuadernación y acabado. Visite www.pacificbindery.com para obtener más información.