Interrogación directa de la parte – Caso de custodia prima facie
Esta sección contiene preguntas generales del Capítulo 40 del Manual de Juicios Matrimoniales de Nueva York para establecer un caso de custodia prima facie. Estas preguntas deben ser complementadas para adaptarse a su caso particular, con las preguntas más específicas que tratan de las evaluaciones forenses, psicólogos, psiquiatras y otros testigos expertos. Haga clic en este enlace para ver una lista de las preguntas que aparecen en el New York Matrimonial Trial Handbook.
Nota de los autores: Varias de las preguntas contienen palabras o frases entre corchetes o paréntesis. Varias de las preguntas contienen paréntesis o corchetes que separan las partes de la pregunta o la persona a la que puede aplicarse una pregunta (es decir, ). También hay preguntas escritas en singular y en plural, (es decir, hijo(s)) y preguntas (Si es que sí) y (Si es que no) que hacen referencia a si la pregunta anterior se ha contestado de forma afirmativa o negativa. Toda o parte de una pregunta puede o no ser aplicable en su caso. Si es así, el abogado debe utilizar la(s) parte(s) de la pregunta que sea(n) aplicable(s) en el caso concreto, en lugar de formular la pregunta tal y como está escrita. En muchos casos, puede ser necesario repetir partes de una pregunta o serie de preguntas varias veces, utilizando cada vez una parte diferente de la pregunta, o serie de preguntas. Si el cliente tiene conocimiento personal de las circunstancias de su cónyuge, las mismas preguntas que se le hacen al cliente sobre sí mismo pueden hacerse con respecto al cónyuge del cliente. Muchas de las mismas preguntas pueden hacerse al cónyuge del cliente en el contrainterrogatorio, o en el interrogatorio directo si usted llama al cónyuge como testigo en su caso directo.
Muchas de las respuestas a las siguientes preguntas pueden corroborarse ofreciendo documentos como prueba. Muchas de las preguntas preguntan al testigo sobre la existencia de documentos. Si el abogado quiere interrogar al testigo con respecto a los documentos el abogado debe pedir al testigo que presente el documento, marcar el documento para su identificación y ofrecer el documento como prueba antes de hacer preguntas con respecto al documento.
40-1. Jurisdicción de custodia
(Por el abogado)
P. ¿Es usted el demandante en esta acción?
Q. ¿Qué edad tenía usted en la fecha de inicio de esta acción?
Q. ¿Es el demandado su?
Q. ¿Qué edad tenía el demandado en la fecha de inicio de esta acción?
Q. ¿Cuándo se casaron usted y el demandado? ¿Dónde se casaron usted y el demandado?
Q. ¿Eran usted y el demandado residentes del Estado de Nueva York en el momento de iniciar esta acción, y durante un período continuo de un año inmediatamente anterior al inicio de esta acción? (y)
Q. ¿Estaba usted casado en este estado? (o)
Q. ¿Han residido en este estado como marido y mujer? (o)
Q. ¿Surgió la causa de la acción en Nueva York?
Q. ¿Era usted residente del Estado de Nueva York en el momento del inicio de esta acción, y durante un período continuado de dos años inmediatamente anteriores al inicio de esta acción?
Q. ¿Residían usted y el demandado en este estado en el momento de iniciarse esta acción? (y)
Q. ¿Surgió la causa de la acción de divorcio en Nueva York?
Q. ¿Hay hijos (nacidos de) (adoptados por usted) del matrimonio?
Q. ¿Cuáles son sus nombres y fechas de nacimiento? ¿Dónde reside usted?
Q. ¿Dónde reside el demandado?
Q. ¿Cuál es el (nombre), (dirección actual) y (fecha de nacimiento) de cada uno de los hijos objeto de este procedimiento?
Q. ¿Dónde residía (el) (cada) niño dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la citación en esta acción?
Q. ¿Estaba (estaba) el (los) niño(s) ausente(s) de este estado dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la citación en esta acción?
Q. ¿Por qué el (los) niño(s) estuvo(n) ausente(s) de este estado dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la citación en esta acción?
Q. ¿Continuó alguno de los padres viviendo en este estado durante dicho período?
Q. ¿Quién era ese progenitor?
Q. ¿Siguió viviendo en este estado la persona que actuaba como padre durante dicho período?
Q. ¿Quién era esa persona?
Q. ¿Qué conexiones tiene con este estado aparte de la mera presencia física?
Q. ¿Qué conexión tiene su cónyuge con este estado aparte de la mera presencia física?
Q. ¿Qué pruebas existen en este estado sobre el cuidado, la protección, la formación y las relaciones personales del niño?
Q. ¿Se ha negado un tribunal de otro estado a ejercer su jurisdicción sobre la base de que este estado es el foro más apropiado en virtud de los artículos 76-f o 76-g de la Ley de Relaciones Domésticas?
Q. (Si la respuesta es afirmativa) ¿Qué tribunal de otro estado se ha negado a ejercer su jurisdicción basándose en que este estado es el foro más apropiado?
Q. ¿Tiene un tribunal de otro estado jurisdicción sobre la custodia o el régimen de visitas?
Q. (Si la respuesta es afirmativa) ¿Qué tribunal de otro estado tiene jurisdicción sobre la custodia o el régimen de visitas?
Q. ¿Solicita usted al Tribunal que ejerza una jurisdicción temporal y de emergencia, de acuerdo con la Ley de Relaciones Domésticas §76-c?
Q. ¿Cuál es la razón por la que solicita al Tribunal que ejerza la jurisdicción temporal de emergencia? (es decir, el niño está actualmente en este Estado y el niño ha sido abandonado; o es necesario en una emergencia para proteger al niño, un hermano o padre del niño)
Q. ¿Se ha emitido alguna orden de custodia por algún otro Tribunal?
Q. ¿Qué tribunal emitió dicha(s) orden(es)?
Q. ¿Cuál es la fecha de dicha(s) orden(es)?
Q. ¿Qué dispone la(s) orden(es)? ¿Se ha iniciado algún procedimiento que pueda afectar a esta acción?
Q. (En caso afirmativo) ¿Qué procedimiento(s) se ha(n) iniciado que podría(n) afectar a esta acción?
Q. ¿Se ha registrado en el Estado de Nueva York una orden de (custodia) (régimen de visitas) de uno o más de los mismos niños?
Q. ¿Cuál es el tribunal y la jurisdicción que registró la orden?
Q. ¿Cuál es la fecha de registro? ¿Cuál es el tribunal y la jurisdicción que emitió la orden?
Q. ¿Quiénes son los niños a los que se refiere la orden?
Q. ¿Cuál es la fecha de la orden?
Q. ¿Se ha registrado una orden de custodia y visita de uno o más de los mismos hijos en otro estado, territorio, jurisdicción tribal o país?
Q. ¿Qué tribunal(es) registró la orden?
Q. ¿Cuál es la fecha de registro? ¿Cuál es el tribunal y la jurisdicción que emitió la orden?
Q. ¿Quiénes son los niños a los que se refiere la orden?
Q. ¿Cuál es la fecha de la orden? ¿Han residido los niños con alguna otra persona durante los últimos cinco años?
Q. ¿Cuál es el nombre y la dirección actual de la(s) persona(s) con la(s) que ha(n) residido cada niño durante los últimos cinco años?
Q. ¿Ha participado como parte en otros litigios relativos a la custodia de los mismos niños en el Estado de Nueva York?
Q. ¿Ha participado como parte en otros litigios relacionados con la custodia del mismo niño(s) en cualquier otro Estado u otra jurisdicción? P. (Si la respuesta es afirmativa) ¿De qué tipo de caso se trataba?
Q. (Si la respuesta es afirmativa) ¿Cuál fue el tribunal, la ubicación, el número de índice o de expediente, si se conoce, y el estado del caso?
Q. ¿Ha reclamado alguien, que no sea parte en este procedimiento, la custodia física o los derechos de visita sobre el/los niño(s)?
Q. ¿Quién reclama la custodia o los derechos de visita con respecto a los niños afectados por este procedimiento?
Q. ¿Se ha determinado o acordado la custodia o el régimen de visitas de los hijos en una orden de custodia?
Q. (En caso afirmativo) ¿Cuál es el tribunal que emitió la orden?
Q. (En caso afirmativo) ¿Cuál es la fecha de la orden?
Q. ¿Se ha determinado o acordado la custodia o el régimen de visitas de los hijos en una Estipulación de acuerdo? (En caso afirmativo) ¿Cuál es el tribunal, su ubicación y la fecha?
Q. ¿Se ha determinado o acordado la custodia o el régimen de visitas de los hijos en una sentencia de divorcio? (En caso afirmativo) ¿Cuál es el tribunal, su ubicación y la fecha?
Q. ¿Se ha determinado o acordado la custodia o el régimen de visitas de los hijos en un acuerdo de separación?
Q. (En caso afirmativo) ¿Cuál es la fecha del acuerdo?
Q. ¿Se ha determinado o acordado la custodia o el régimen de visitas del (de los) hijo(s) en un Acuerdo de Custodia o Tutela confirmado por un tribunal?
Q. (En caso afirmativo) ¿Cuál es el tribunal, su ubicación y la fecha?
Q. ¿Ha obtenido usted la custodia del (de los) niño(s)?
Q. ¿En qué circunstancias obtuvo la custodia?
40-2. Hijos
(Por el abogado)
Q. ¿Cuáles son los nombres y las fechas de nacimiento de todos los hijos nacidos o adoptados durante el matrimonio?
Q. ¿Está algún hijo actualmente en la escuela o en alguna institución educativa?
Q. ¿Cuál es el grado, el nombre y la ubicación de cada escuela o institución?
Q. ¿Está alguno de los hijos empleado, ya sea a tiempo completo o parcial?
Q. ¿Cuál es el nombre y la dirección de su empleador?
Q. ¿Cuál es la naturaleza del empleo?
Q. ¿Necesita algún niño cuidados médicos, psiquiátricos, psicológicos o dentales inusuales o extraordinarios, o requiere cuidados o formación especiales o tiene necesidades económicas especiales?
Q. ¿Cuál es la naturaleza del tratamiento, la formación o los cuidados? ¿Cuál es el nombre y la dirección de los médicos y/u otros profesionales que lo tratan?
Q. ¿Cuál es el nombre y la dirección de cualquier escuela, institución o centro de formación especial?
Q. ¿Cuál es el coste de dicho tratamiento, atención y/o formación?
Q. ¿Cuál es la duración estimada de dicho tratamiento, atención y/o formación?
40-3. Historial
(Por abogado)
Q. Por favor, díganos cuándo se quedó embarazada de su (primer) hijo?
Q. ¿Dónde vivían usted y su cónyuge en ese momento?
Q. ¿Trabajaba usted en ese momento?
Q. ¿Dónde? ¿Trabajaba su cónyuge en ese momento?
Q ¿Dónde?
Q. ¿Cuánto tiempo trabajó después de descubrir que estaba embarazada?
Q. ¿Qué hizo su cónyuge durante el embarazo?
Q. ¿Dónde y cuándo dio a luz a su (primer) hijo?
Q. ¿Quién estuvo presente?
Q. ¿Dónde vivía cuando dio a luz a su hijo?
Q. ¿Qué hizo usted con respecto a su hijo durante los tres primeros meses después de traerlo a casa desde el hospital?
Q. ¿Qué hizo su cónyuge con respecto a su hijo durante los tres primeros meses después de traerlo a casa del hospital?
Q. ¿Por qué su cónyuge no pudo ayudarle más con su hija/hijo?
Q. ¿Qué edad tiene ahora ______?
40-4. Crianza del hijo
(Por el abogado)
Q. ¿Ha participado usted en la crianza de su hijo?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo con respecto a su entrenamiento para ir al baño?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su baño?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su aseo por la mañana y por la noche?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su aseo y atención a su cuerpo?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto al cepillado de sus dientes?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su peinado?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a la limpieza de sus uñas?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su comida y alimentación?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus modales en la mesa?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a la preparación de sus comidas?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a la limpieza de su habitación?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a que su cama estuviera hecha?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a para que se duerma? ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a que se levante cuando se despierte en medio de la noche?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus visitas al pediatra?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus visitas al médico?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su tratamiento durante la enfermedad?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus revisiones médicas?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su vestimenta por la mañana?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su desvestido por la noche?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su lavado de ropa?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a su compra de ropa?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus actividades deportivas?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus actividades educativas?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su lectura con los niños?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia a museos?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia a fiestas?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia a obras de teatro?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia al teatro?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a que juegue con usted?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a su educación?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus conferencias escolares?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus deberes escolares?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus conferencias con los profesores
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus actividades escolares especiales?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus cumpleaños?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia a las fiestas de cumpleaños de otros niños?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a que toque instrumentos musicales?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus talentos especiales?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus modales?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su respeto?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su disciplina?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a la celebración de las fiestas?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a la celebración de las fiestas religiosas?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia a la escuela religiosa?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su educación religiosa?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a sus vacaciones?
Q. ¿Qué ha hecho durante la crianza de su hijo/a con respecto a su asistencia a los campamentos?
Q. ¿Qué ha hecho usted durante la crianza de su hijo/a con respecto a su otro ____________?
40-5. Alojamiento
(Por el abogado)
Q. Por favor, describa su alojamiento.
Q. Por favor, describa la habitación de su hijo
Q. ¿Sabe qué alojamientos tiene su cónyuge para ella/él?
Q. Por favor, descríbalas.
40-6. Empleo
(Por el abogado)
Q. ¿Trabaja usted fuera de casa?
Q. ¿Dónde está en relación con su casa?
Q. ¿Qué días y horas trabaja a la semana?
Q. ¿Cuánto tiempo tarda en llegar al trabajo?
Q. ¿Interfiere su (profesión) (carrera) empleo en la relación con su hijo?
Q. ¿Por qué no?
40-7. Escuela
(Por el abogado)
Q. ¿Cuándo sale su hijo/a del colegio?
Q. ¿Quién se encarga de que llegue al colegio?
Q. ¿A qué hora vuelve su hijo/a del colegio?
Q. ¿Cómo vuelve a casa del colegio?
Q. ¿Cuál será su horario si le conceden la custodia?
Q. ¿Quién cuidará de su hijo después del colegio?
Q. ¿Qué arreglos ha hecho para cuidar a su hijo después de la escuela?
40-8. Abuelos y familiares
(Por el abogado)
Q. ¿Tiene su hijo abuelos maternos?
Q. Por favor, díganos qué abuelos maternos tiene.
Q. ¿Dónde viven?
Q. Por favor, describa su relación.
Q. ¿Con qué frecuencia se ven? ¿Su hijo tiene abuelos paternos?
Q. Por favor, díganos qué abuelos paternos tiene.
Q. ¿Dónde viven? Por favor, describa su relación.
Q. ¿Con qué frecuencia se ven? ¿Qué otros familiares maternos tiene su hijo? ¿Dónde viven? ¿Puede describir su relación? ¿Con qué frecuencia se ven? ¿Qué hacen el uno con el otro?
Q. ¿Qué otros familiares paternos tiene su hijo?
Q. ¿Dónde viven?
Q. ¿Puede describir su relación? ¿Con qué frecuencia se ven? ¿Qué hacen el uno con el otro?
40-9. Día típico
(Por el abogado)
Q. Por favor, hable de un día típico con su hijo durante la semana.
Q. Por favor, díganos qué hace con su hijo los fines de semana.
40-10. Amigos del niño
(Por consejo)
Q. ¿Tiene su hijo algún amigo en el barrio?
Q. ¿Quiénes son?
Q. ¿Puede describir su relación?
Q. ¿Qué hace con ella/él?
Q. ¿Dónde lo hacen?
Q. ¿Quién lleva a su hijo/a allí?
Q. ¿Con qué frecuencia se ven?
Q. ¿Su hijo tiene amigos del colegio?
Q. ¿Quiénes son? ¿Puede describir sus relaciones?
Q. ¿Qué hace su hijo/a con él/ella?
Q. ¿Dónde lo hacen?
Q. ¿Quién lleva a su hijo/a allí?
Q. ¿Con qué frecuencia se ven?
40-11. Religión, drogas y medicina
(Por el Consejo)
Q. ¿Cuál es su fe?
Q. ¿Consume drogas o alcohol?
Q. ¿Está en terapia?
Q. ¿En qué fe se está criando su hijo?
Q. ¿A qué actividades religiosas asiste regularmente su hijo?
40-12. Guardería, niñera
(Por consejo)
Q. ¿Tiene una niñera?
Q. ¿Quién es la niñera?
Q. ¿Cuánto tiempo ha tenido esta niñera?
Q. ¿Cómo encontró a la niñera?
Q. ¿Qué hace ella por/con su hijo?
Q. ¿Tiene un ama de llaves?
Q. ¿Quién es el ama de llaves?
Q. ¿Desde cuándo tiene esta ama de llaves?
Q. ¿Cómo encontró al ama de llaves?
Q. ¿Qué hace ella por/con su hijo?
40-13. Otras relaciones
(Por el abogado)
Q. ¿Tiene una relación seria con una persona?
Q. ¿Está comprometido para casarse?
Q. ¿Quién es esa persona?
Q. ¿Cuál es su profesión? ¿Cuál es su educación?
Q. ¿Tiene hijos propios? ¿Qué edad tienen sus hijos? ¿Cómo describiría su relación con su hijo? ¿Cómo se relaciona su hijo/a con _____?
Q. ¿Cómo se relaciona su hijo con sus hijos?
40-14. Antecedentes provisionales y orden pendente lite y régimen de visitas
(Por el abogado)
Q. ¿Cuáles son las circunstancias en las que su hijo vive únicamente con usted?
Q. ¿Cuándo se fue su (cónyuge)?
Q. ¿Su cónyuge consintió que su hijo viviera con usted?
Q. ¿Se opuso su cónyuge a que su hijo viviera con usted?
Q. ¿Qué hizo su cónyuge, si es que hizo algo, para intentar obtener la custodia temporal de su hijo?
Q. ¿Qué arreglos hicieron usted y su cónyuge, después de su partida, con respecto a la custodia/visitación de su hijo?
Q. ¿Con qué frecuencia visitaba inicialmente a su hijo?
Q. ¿Cuándo? ¿Con qué frecuencia llamaba a su hijo? ¿Cuándo? ¿Con qué frecuencia se fue de vacaciones con su hijo? ¿Cuándo? ¿Ha cambiado la frecuencia de las (visitas) (llamadas telefónicas) (vacaciones)?
Q. ¿Qué ha cambiado?
Q. ¿Cuándo cambió?
Q. ¿Cómo ha cambiado?
Q. ¿Fomenta usted las visitas?
Q. ¿Qué hace usted para fomentar las visitas?
Q. ¿Cuáles son sus planes e intenciones para el futuro?
Q. ¿Tiene la intención de trasladarse?
Q. ¿Por qué? ¿Existe una orden de custodia pendente lite?
Q. ¿Cuál es su fecha?
Q. ¿Qué establece? ¿Su cónyuge la ha cumplido?
Q. ¿Cómo lo ha incumplido su cónyuge?
40-15. Comportamiento inapropiado/violencia doméstica
(Por el abogado)
Q. ¿Ha actuado su cónyuge alguna vez de forma inapropiada en presencia de su(s) hijo(s)?
Q. ¿Cuándo? Describa el(los) incidente(s):
Q. ¿Su cónyuge ha cometido alguna vez algún acto de violencia doméstica?
Q. ¿Cuándo? Describa el(los) incidente(s):
40-16. Quiere a su hijo
(Por consejo)
Q. ¿Qué siente por su hijo?
Q. ¿Por qué quiere que el tribunal le conceda la custodia?
Q. Si se le otorga la custodia, ¿fomentará la comunicación?
Q. Si le conceden la custodia, ¿fomentará el régimen de visitas?
Q. ¿Qué régimen de visitas le gustaría que se concediera a su cónyuge?
(Por el abogado)
No tengo más preguntas para este testigo Su Señoría.