Cómo cobramos nuestros servicios de edición académica
No cobramos una tarifa plana por la edición de un trabajo, sino que personalizamos nuestros precios para ajustarlos a cada trabajo específico. Por lo tanto, debe enviarnos su trabajo completo para que el editor pueda hacer una edición de diagnóstico (la edición de muestra) para determinar el costo de la edición de su trabajo y revisar todo el trabajo.
Por lo general, cobramos por palabra, lo cual se basa en una tarifa por hora de $50 ($60 a $75 para ediciones más pesadas o editores más veteranos, y $150 por hora para editores especializados). Después de calcular la tarifa por palabra, multiplicamos esa tarifa por palabra, por ejemplo, 3,5 céntimos, por el número de palabras del manuscrito. Esta tarifa por palabra le proporciona un presupuesto firme al iniciar el trabajo, lo que puede darle tranquilidad: Usted paga por el número exacto de palabras que editamos. También podemos cobrar por hora, lo que puede resultar más económico en algunas situaciones.
Para la edición de manuscritos académicos, las tarifas de edición por palabra oscilan entre 3,5 y 15 céntimos por palabra (aproximadamente entre 8,75 y 37,50 dólares por página, sobre la base de 250 palabras por página, a doble espacio.)
Para la edición de materiales de solicitud (propuestas de subvención, CV, cartas de presentación, declaraciones de filosofía docente y declaraciones de investigación) nuestras tarifas por palabra oscilan entre 6 céntimos y 25 céntimos para nuestro principal editor de materiales de solicitud.
Para la corrección de pruebas, que es el paso final del proceso, una vez que se han realizado todas las ediciones y correcciones de texto, cobramos entre 2,5 céntimos y 3 céntimos por palabra. En el caso de un trabajo que acabamos de editar, es decir, el segundo pase de edición con el mismo editor que acaba de editar su trabajo, la tarifa de corrección es un 10 por ciento más baja que su tarifa por hora.
Tenga en cuenta que, aunque muchos clientes se refieren a la edición y corrección de textos como corrección de pruebas, en el lenguaje de los editores, la corrección de pruebas no es equivalente a la edición o corrección de textos.
Tarifas por palabra
Hay varios factores que afectan al coste de la edición de su trabajo. Además del número de palabras, nos fijamos en la extensión de la edición requerida, cuantificando las ediciones en función de la cantidad de problemas gramaticales o de redacción en las líneas. También tenemos en cuenta el grado de edición «estructural», es decir, el análisis y las soluciones que el editor aporta en los comentarios sobre la lógica, la fluidez o la organización general del trabajo, así como cualquier reestructuración real, que puede implicar el desplazamiento de frases o la reelaboración de oraciones (que su editor le pedirá que revise para asegurarse de que el sentido está intacto). Todos los cambios se registran (con un color de letra diferente) para que pueda encontrarlos fácilmente. Consideramos que Microsoft Word ofrece el mejor vehículo para el seguimiento de los cambios y los comentarios.
El recorte de texto, que se nos pide a menudo, es más costoso porque el editor tiene que tomar decisiones difíciles sobre qué cortar. Si es muy repetitivo o se sale por la tangente, es más fácil cortarlo. Pero no siempre se puede garantizar que se recorte todo lo necesario, sobre todo si se condensa.
El coste por palabra de su edición suele caer en una de las siguientes categorías:
Típicamente, una edición ligera se limita a ediciones a nivel de palabras y frases y no requeriría una reescritura sustancial. Una edición media puede incluir más cuestiones estructurales a nivel de frases y párrafos. Una edición pesada puede incluir todo lo anterior más cuestiones estructurales a nivel de documento, como la reordenación de párrafos o la eliminación de texto redundante, lo que requiere una comprensión más matizada y profunda del texto.
Muestra de edición
Cuando envíe su solicitud de muestra de edición y presupuesto, le pedimos que envíe el manuscrito completo. Con el manuscrito completo, su editor puede revisar el trabajo para detectar cualquier problema estructural que pueda afectar a su coste y al éxito final de su trabajo. Conocer el tamaño completo del trabajo también nos ayuda a identificar un editor que pueda completar su trabajo dentro del plazo solicitado.
El editor que editará su trabajo le proporcionará una muestra de edición (para un manuscrito de más de 5.000 palabras, 500 palabras; para un manuscrito de menos de 5.000 palabras, el 10 por ciento del texto completo), que utilizamos como base de su presupuesto. Con esta muestra de edición, puede ver el tipo de edición que le hará el editor. Su coste es proporcional al nivel de edición demostrado.
Dentro de las 48 horas siguientes a la recepción de su texto completo, le devolveremos nuestra muestra de edición sin compromiso y el presupuesto para la edición del resto del documento. La muestra de edición demuestra lo que puede esperar de la edición completa y también nos ayuda a verificar el nivel apropiado de edición para su documento.
Nos reservamos el derecho a negarnos a hacer una muestra de edición si no creemos que podamos editar su documento completo.
» Solicite un presupuesto y una muestra de edición
Formateo
Si sólo formateamos – sin editar – cobramos entre 40 y 45 dólares por hora. También podemos ofrecerle un presupuesto fijo para trabajos de formateo.
Revisión de citas
Podemos comprobar la exactitud de sus citas. Por este trabajo, que puede llevar mucho tiempo, cobramos 45 dólares/hora.
Trabajos personalizados
Como empresa pequeña, podemos satisfacer una amplia gama de necesidades de los clientes. Por lo tanto, si tiene algún requisito específico, consúltenos.
Trabajos urgentes
Una vez que confirme que quiere que sigamos adelante con su proyecto, para trabajos de menos de 10.000 palabras, solemos garantizar que el trabajo editado se devolverá en 5 o 6 días. Si necesita un plazo de entrega más rápido, normalmente podemos acomodar los trabajos urgentes. Para las entregas urgentes cobramos los siguientes recargos:
Dentro de cuatro días: Recargo del 30%
En tres días: Recargo del 40%
En dos días: Recargo del 50%
En un día: Hacer consulta
Trabajo mínimo
Aceptamos trabajos pequeños pero tenemos una tarifa mínima de pedido de 50 dólares para trabajos de 1.000 palabras o menos.
Oxford Editing ofrece precios competitivos
Oxford Editing se esfuerza por ser competitivo en nuestros precios. Como somos una empresa pequeña, podemos trabajar con los clientes para ofrecerles el mejor valor. Por lo tanto, estamos dispuestos a considerar la posibilidad de igualar o superar el precio de un competidor. Por favor, pregunte.
Métodos de pago
Oxford Editing acepta pagos a través de Visa, MasterCard, Dwolla y PayPal y transferencias bancarias. Para los clientes con una cuenta bancaria en EE.UU. podemos ofrecer transferencias de banco a banco, denominadas transferencias móviles o por correo electrónico, con algunos bancos. Por favor, infórmenos con antelación si desea pagar con una transferencia bancaria. Dwolla es nuestro método de pago preferido.
» Formulario de envío y presupuesto en línea
» Contacte con nosotros por correo electrónico
Página de pagos
Para pagar su trabajo de edición con tarjeta de crédito, vaya a la página de pagos de Oxford Editing.
Los servicios de edición de Oxford Editing añaden valor
Los servicios de edición de Oxford Editing pueden ayudarle a producir un texto ágil, claro y muy legible tanto para los hablantes nativos de inglés como para los no nativos. El uso de nuestros servicios puede acortar su tiempo de producción. Es decir, si necesita un par de ojos nuevos que miren objetivamente su escrito pero no tiene tiempo para conseguir esa objetividad a través de la distancia del tiempo, podemos acelerar el proceso de producción del manuscrito para usted ofreciéndole la evaluación objetiva que todo documento destinado a la publicación necesita. Nuestros editores conocen las normas de publicación, las expectativas de los editores de revistas y libros, y cómo elaborar un texto ganador. Lea nuestros testimonios para apreciar el valor de elegir nuestros servicios de edición académica.