Una reunión veraniega de amigos para cocinar y pasar tiempo de calidad juntos es una actividad agradable. Se hace mejor cuando una persona tiene una casa con patio, y el grupo puede congregarse detrás de su casa.
Cuando parte de un patio está detrás de una casa u otro edificio, esa parte se llama patio trasero. ¿O es el patio trasero? Continúe leyendo para saber más.
¿Cuál es la diferencia entre patio trasero y patio de atrás?
En este post, compararé patio trasero vs. patio de atrás. Resumiré cuál es la ortografía correcta y la utilizaré en varias oraciones de ejemplo, para que puedas ver cómo aparece en el contexto.
Además, te mostraré una útil herramienta de memoria que te facilitará la elección de back yard o backyard la próxima vez que necesites una de estas palabras.
Cuándo usar backyard
¿Qué significa backyard? Backyard puede ser un sustantivo o un adjetivo.
Como sustantivo, backyard significa la parte de una propiedad que está detrás de una casa u otra estructura. En los suburbios de Estados Unidos, es probable que encuentres un jardín, una cama elástica, una piscina, un cobertizo o una parrilla (o todas estas cosas) en esta zona.
Aquí tienes algunos ejemplos,
- Después de que Jill volviera de su paseo, encerró su bicicleta en el cobertizo de su patio trasero para que nadie la robara.
- Cuando Joel y Victoria estaban comprando una casa, insistieron en que la propiedad incluyera un amplio patio trasero para sus 14 hijos.
- El golden retriever de una familia de Oregón ha sido premiado por un sheriff por desenterrar heroína de alquitrán negro por valor de 85.000 dólares en el patio trasero de una familia. -New York Post
Patio trasero también puede ser un adjetivo, donde describe una actividad que tiene lugar en la parte trasera de una propiedad. Una familia puede organizar una barbacoa en el patio trasero, por ejemplo. A backyard patio es un patio que está situado en el patio trasero.
Aquí hay algunos ejemplos más de backyard como adjetivo,
- Christina rogó a sus padres que le dejaran hacer una fiesta en la piscina del patio trasero para su 16º cumpleaños.
- Aarmelina le encantaba ir a las fiestas en el patio trasero de Maxwell porque sabía que Marc estaría allí.
Cuándo usar Back Yard
¿Qué significa back yard? Back yard tiene el mismo significado que backyard pero se compone de dos palabras separadas, en lugar de estar compuestas en una sola palabra.
Se aceptan ambas versiones. En general, en inglés, las frases de palabras funcionan como sustantivos o verbos, mientras que los compuestos funcionan como adjetivos. De hecho, el compuesto con guión back-yard también aparece como adjetivo, aunque sólo en raras ocasiones.
Esta tabla aísla el uso de back yard vs. back yard vs. back-yard como adjetivos:
Como puede ver, backyard es mucho más común como adjetivo que cualquiera de las otras dos versiones.
Este gráfico muestra las mismas palabras, pero como sustantivos:
Una vez más, backyard predomina, aunque back yard tiene un aspecto mucho más fuerte aquí.
Sin embargo, estos gráficos no son exhaustivos en su alcance, ya que sólo miran a los libros publicados desde 1800, con exclusión de otras fuentes impresas. Aun así, ilustran una clara tendencia de uso a largo plazo.
Interesantemente, la misma regla no es válida para la parte de un patio que está delante de una casa. Front yard no tiene una versión compuesta y sólo se utiliza como dos palabras separadas.
Truco para recordar la diferencia
No existe una versión estándar de este término, por lo que podrías utilizar cualquier variante que te parezca más natural.
Dicho esto, backyard es mucho más común como adjetivo y como sustantivo. Dado que esta es la ortografía con la que sus lectores estarán más familiarizados, su escritura será más fácil de leer para el público si utiliza la palabra única backyard.
Dado que backyard es una sola palabra, como backpedal y backpack, puede recordar que todas estas palabras compuestas que comienzan con back son palabras únicas.
Resumen
¿Es backyard o back yard? Patio trasero y patio trasero son dos variantes de un término que significa la parte trasera de una propiedad y puede usarse como adjetivo o como sustantivo.
- Las dos grafías son aceptables.
- Se prefiere patio trasero en todos los contextos.