Están muertos donde no cuenta.
– Fletcher
Un Michael retraído es persuadido para hacer un viaje a Six Flags America con Dukie y Bug. Los tres chicos pasan un día divertido en el parque, aunque más tarde Michael es reprendido por Monk por abandonar su rincón. Continuando con sus esfuerzos por crear un falso asesino en serie y atraer fondos para la policía, McNulty falsifica una conexión entre dos antiguos casos de víctimas sin hogar y el cadáver que había montado anteriormente. El plan fracasa cuando tanto los medios de comunicación como sus superiores se muestran desinteresados. Bunk sigue indignado con el plan de McNulty y, tras varios intentos de disuadirle, consigue la ayuda de Freamon. Sin embargo, esta táctica resulta contraproducente cuando Freamon hace sugerencias para mejorar el plan de McNulty dando un carácter sensacionalista al asesino.
En otro lugar, el subcomisario Stan Valchek filtra al alcalde Carcetti las crecientes estadísticas de criminalidad. Cuando Burrell entrega estadísticas manipuladas, el alcalde tiene por fin la munición política que necesita para despedirlo. Carcetti planea sustituir a Burrell por Daniels, lo que su ayudante Norman Wilson filtra a The Baltimore Sun. Pearlman presenta pruebas ante un gran jurado que busca una acusación contra el senador Davis por cargos de corrupción. El antiguo chófer de Davis, Damien Price, testifica bajo citación sobre los 20.000 dólares en dinero de la droga con los que fue detenido por el destacamento de Daniels. Davis intenta desesperadamente convencer a Burrell y Carcetti para que le protejan.
En el Sun, Alma se siente decepcionada cuando su historia sobre el mortal allanamiento de morada no aparece en la portada. El periódico hace frente a los recortes presupuestarios ofreciendo a los reporteros «compras» para que dejen sus puestos de trabajo. Templeton, disgustado porque el reportero de sucesos saliente, Roger Twigg, recibió la historia sobre el ascenso de Daniels, produce una cita de «reacción» fuertemente redactada que lo implica en la deposición de Burrell. Cuando Daniels se entera de la cita, se alarma de que Burrell pueda utilizar información sobre su pasado de corrupción. Mientras tanto, después de que Vondas rechace el regalo monetario de Marlo por considerarlo figurativa y literalmente «sucio», Marlo busca la ayuda de Proposition Joe tanto para obtener nuevas facturas bancarias como para blanquear su dinero a través de organizaciones benéficas con sede en el Caribe. Marlo visita las Antillas después de que Joe le ayude con sus peticiones financieras, pero Joe no le ayuda a encontrar a Omar. Marlo entonces da un segundo regalo limpio a Los Griegos.
A pesar de que Joe le dice que teme el regreso de Omar a Baltimore, Cheese le da a Partlow información sobre la ubicación del mentor de Omar, Butchie, a cambio de la recompensa de 50.000 dólares de Marlo. Partlow y Snoop torturan y ejecutan a Butchie después de disparar a Big Guy en la pierna, asegurando así que sus acciones lleguen a Omar.