Aloha, y bienvenido a Ka Ala Hele Waiwai Ho’olina o Koloa, The Koloa Heritage Trail. Su viaje le llevará a través de 5 millones de años de exploración destacando la historia natural, la arqueología, la cultura y la historia del distrito de Koloa de Kauai y su gente.
La Ruta del Patrimonio de Koloa es un paseo de 10 millas, en bicicleta o en coche que incluye 14 paradas y monumentos que describen la importancia del lugar. Si desea recibir una guía del Koloa Heritage Trail, llámenos al 1-888-744-0888 o haga clic aquí.
Descargue una copia en PDF (5,2mb) del Koloa Heritage Trail
1. Parque del Cuerno de Chorro
El Parque del Cuerno de Chorro fue llamado puhi, o agujero de soplo, por los primeros hawaianos. Las leyendas hablan de un enorme mo`o, o lagarto, atrapado en este puhi, que se formó cuando las olas erosionaron la roca subyacente más blanda y desgastaron la roca superior más dura. El agua que entra en el agujero es forzada a través de la estrecha abertura y sale disparada hacia el cielo.
2. Lugar de nacimiento del Príncipe Kuhio & Parque
El Príncipe Jonah Kuhio Kalanianaole nació en Koloa en una cabaña de hierba cerca de esta playa, hijo de la Princesa Kinoike Kekaulike y del Alto Jefe David Kahalepouli Pi`ikoi. Se convirtió en delegado del Congreso de los Estados Unidos después de que Hawaii se convirtiera en un territorio en 1900, sirviendo durante 19 años. Trabajó incansablemente en nombre del pueblo hawaiano.
3. Bahía de Hanaka’ape & Desembarco de Koloa
En su día, el Desembarco de Koloa fue el tercer puerto ballenero más importante de todo Hawai y el único puerto de entrada de mercancías extranjeras. La industria azucarera aumentó su uso hasta 1912, cuando se dispuso de mejores instalaciones en otros lugares. Las mercancías y las personas se trasladaban a mano y en pequeñas embarcaciones a los barcos en la bahía de Hanaka`ape.
4. Pa’u A Laka – Moir Gardens
Lo que comenzó como un jardín de pasatiempos de la esposa del director de la plantación de Koloa se convirtió en uno de los mejores del mundo en su género. Numerosos cactus plantados en la década de 1930 prosperaron en el suelo árido y rocoso de este lugar. Muchos escaparon a las zonas circundantes para naturalizarse con el tiempo. También encontrará estanques de roca de lava llenos de nenúfares, koi y una variedad de especies de orquídeas y catus.
5. Kihahouna Heiau
El heiau (templo) amurallado que antaño se encontraba aquí medía 130 pies por 90 pies; estaba dedicado a Kane, un dios importante de Hawái; Hulukoki, un dios pájaro; y Ku-hai-moana y Ka-moho-alii, dos dioses tiburón. Tres árboles hala-lihilihi-ula situados en el exterior del seto de naupaka marcan el perímetro del heiau.
6. Parque de la playa de Poipu
La vida marina abundante y fácil de ver en aguas tranquilas es una de las principales atracciones de la playa de Po`ipu. La foca monje hawaiana, en peligro de extinción, y la tortuga marina verde, en peligro de extinción, son visitantes frecuentes. De noviembre a mayo, aparece la ballena jorobada, en peligro de extinción. Los antiguos hawaianos pescaban y jugaban aquí y recolectaban sal en unas balsas de evaporación excavadas en las cercanías.
7. Bahía de Keoneloa
Entre los años 200 y 600 d.C., los primeros visitantes llegaron a la bahía de Keoneloa, que significa arena larga, probablemente desde las islas Marquesas. Utilizaron la zona como campamento de pesca temporal, dejando atrás herramientas de la edad de piedra, restos de heiau, o templos, y ahu, o altares. Rezaban a Kane`aukai, un importante dios de la pesca.
8. Dunas de Makawehi & Pa’a
Las dunas de arena litificada de Makawehi, de cara tranquila, y Pa`a, de roca dura, arrojan raíces de plantas fosilizadas, huesos de aves, pinzas de cangrejos y otros tesoros. Antes de la extensa erosión de las olas, esta prominente cresta de piedra caliza se extendía por la bahía de Keoneloa. Durante los meses de marzo a noviembre, las aves acuáticas las visitan y las aves marinas anidan y se posan en las dunas.
9. Cono volcánico Pu’uwanawana
Hace más de 5 millones de años, un punto caliente en la tierra arrojó lava hacia arriba para formar la isla volcánica de Kaua`i. La cercana cresta y montaña de Ha`upu contiene algunas de las formaciones geológicas más antiguas. Busque los conos volcánicos más jóvenes, como Pu`uwanawana, a la vista. El material volcánico meteorizado produjo ricas llanuras agrícolas.
10. Hapa Road
Las paredes de roca de lava cerca de Hapa Road indican la existencia de viviendas hawaianas hacia el año 1200 d.C., mientras que la carretera data de finales del siglo XIX. Por las vías cercanas circulaban trenes que transportaban caña a la plantación de Koloa para su molienda. La carretera Hapa sirvió como ruta de abastecimiento y evacuación de emergencia durante la Segunda Guerra Mundial, y en varias ocasiones como camino para peatones y ciclistas.
11. Misión Jodo de Koloa
Los templos budistas proporcionaban a los inmigrantes japoneses un lugar donde rendir culto, estudiar su idioma, aprender artes marciales y participar en eventos sociales. Esta Misión Jodo recurrió a un especialista en arquitectura de templos de Japón para construir el interior del gran templo. Las baldosas de madera del techo, pintadas a mano, fueron un regalo del artista japonés que las realizó.
12. Monumento al Azúcar
Los antiguos polinesios fueron los primeros en traer la caña de azúcar a Hawái. A partir de su primera siembra de caña en 1835, la plantación de Koloa fue la primera en Hawái en moler con éxito la caña comercialmente para su exportación. Sentó el precedente de la vivienda gratuita y las prestaciones médicas para sus empleados inmigrantes de China, Japón, Alemania Oriental y Occidental, Portugal y Filipinas.
13. Tienda Yamamoto & Hotel Koloa
Construido a principios del siglo XX, el edificio Yamamoto funcionó en varias ocasiones como tienda del campamento de la plantación y almacén general con estación de servicio. Detrás de él, el Hotel Koloa ofrecía habitaciones a vendedores ambulantes y actores. El o-furo, o bañera de hidromasaje, proporcionaba un relajante baño a los huéspedes.
14. Iglesia Misionera de Koloa
El santuario de la Iglesia Misionera de Koloa forma parte de una finca que fue propiedad del Dr. James W. Smith, un misionero médico. En 1842, comenzó una práctica de más de 40 años, más tarde se convirtió en un ministro ordenado en la Iglesia de Koloa. Su nieto, el Dr. Alfred Herbert Waterhouse, añadió una clínica a la finca en 1933.