Es cierto que «if yes» es mucho menos común que «if so». Pero no es tanto que sea incorrecto, sino que implica las cosas de manera un poco diferente y, por lo tanto, es más raro.
Desde ese gráfico de ngramas también podemos ver que, mientras que poner «si es así» en medio de una frase es casi tan común como ponerlo al principio, «si es así» está muy casi siempre al principio. Esto apunta, de nuevo, a la diferencia de uso.
Básicamente, «si es así» sólo funciona si hay una pregunta que obviamente sólo se puede responder con un sí o un no, e incluso ahí no es necesariamente preferible. En cambio, «si es así» funciona incluso si no hay una pregunta explícita, o si es un poco más confusa. Ejemplos en los que «si es así» es dudoso o incorrecto:
OK ¿Recibiste el correo que te envié? Si es así, asegúrate de enviar el formulario antes de la fecha límite.
? ¿Recibió el correo electrónico que le envié? En caso afirmativo, asegúrese de enviar el formulario antes de la fecha límite.
OK Quería comprobar si recibió el correo electrónico que envié; en caso afirmativo, asegúrese de enviar el formulario antes de la fecha límite.
* Quería comprobar si recibió el correo electrónico que envié; en caso afirmativo, asegúrese de enviar el formulario antes de la fecha límite.
Ejemplo en el que «en caso afirmativo» está bien:
OK ¿Es usted legalmente ciego? En caso afirmativo, rellene el formulario XYZ-B y adjúntelo.
OK ¿Es usted legalmente ciego? En caso afirmativo, rellene el formulario XYZ-B y adjúntelo.
Desgraciadamente, el ejemplo concreto que pones es poco gramatical o antinatural en varios aspectos:
Desde el anuncio de los MCUs STM32L4 el pasado mes de septiembre, hay más de 45 módulos de formación específicos disponibles online. ¿Ha tenido la oportunidad de ver algunos de ellos? Si es así, estaremos muy agradecidos de recibir su opinión sobre esta oferta.
«Si es así» no es realmente incorrecto aquí, pero no es realmente ideal, ya que alguien podría haber visto parte de uno, podría estar a punto de ver uno, podría haber visto varios, podría haber visto todos ellos…. Así que «sí»/»no» no son exactamente las únicas respuestas, y en este caso, ir con la lógica más difusa de «si es así» funciona mejor.