The Charles Dickens Page
Grandes esperanzas de Charles Dickens – Publicada en partes semanales Dic 1860 – Ago 1861
Ilustraciones | Lugares | Trama | Personajes | Más | Comprar el libro | Comprar el vídeo
Mrs Joe with Tickler – by F.O.C. Darley 1861
La decimotercera novela de Charles Dickens se publicó en el semanario de Dickens All the Year Round sin ilustraciones. También se publicó una edición americana, curiosamente una semana antes que la versión inglesa, en Harper’s Weekly.
La novela contiene un fuerte elemento autobiográfico, aunque no tan abiertamente como en David Copperfield. Dickens releyó Copperfield antes de comenzar Grandes esperanzas para evitar repeticiones involuntarias. Calificada por algunos como la obra más oscura de Dickens, fue muy bien recibida por los lectores victorianos y sigue siendo una de las obras más populares de Dickens en la actualidad. Muchos consideran que esta novela es el mayor uso que Dickens hizo de la trama, la caracterización y el estilo, y que Grandes esperanzas es la obra maestra de Charles Dickens.
Volver al principio 
Trama
(contiene spoilers)
Pip, un huérfano, es criado por su abusiva hermana y el marido de ésta, Joe Gargery, el amable herrero del pueblo. Magwitch, un convicto fugado, se enfrenta a Pip en el patio de la iglesia de los pantanos de Kent y le exige comida y una lima para romper sus cadenas. Por miedo, Pip accede y Magwitch escapa. Pronto es recapturado y transportado a Australia, donde prospera.
Pip conoce a la señorita Havisham, una anciana excéntrica, y a su pupila, Estella, de la que Pip se enamora. Estella ha sido enseñada por la señorita Havisham a romper los corazones de los hombres como restitución a la señorita Havisham por haber sido dejada en el altar años antes por Compeyson, que más tarde resulta ser un convicto que una vez fue compañero de Magwitch.
Pip es aprendiz de Joe pero anhela convertirse en un caballero después de haber sido hecho sentir inferior por Estella que había criticado las «toscas manos y gruesas botas» de Pip. Empieza a avergonzarse de Joe y de su casa y pide ayuda a Biddy para que le eduque.
Pip y Joe conocen a Jaggers en el Jolly Bargemen – por F.W. Pailthorpe
Pip y Joe conocen al abogado, Jaggers, en el pub local. Pip reconoce a Jaggers como un hombre que ha visto en casa de la señorita Havisham. Jaggers les cuenta a Pip y a Joe que Pip tiene grandes expectativas a través de un benefactor sin nombre que Pip supone que es la señorita Havisham. Jaggers les dice que Pip va a ser liberado de su condición de aprendiz de Joe y se convertirá en un caballero e irá a Londres para comenzar su educación. Como parte de las misteriosas circunstancias de sus grandes expectativas, se le dice a Pip que no debe intentar descubrir quién es su benefactor.
Volver al principio
Pip va a Londres donde Jaggers y su empleado Wemmick le preparan para comenzar su educación con Matthew Pocket, que es primo de la señorita Havisham. Pip se aloja con Herbert, el hijo de Matthew, en Barnard’s Inn y descubre que Herbert es el «joven caballero pálido» con el que se había peleado en la casa Satis de la señorita Havisham. La hermana de Pip, la señora Joe Gargary, ha sido atacada por Orlick, un herrero de la tienda de Joe. Ella permanece en un estado de insensibilidad y más tarde muere.
Volver al principio
Pip continúa y termina su educación y establece secretamente a Herbert en el negocio. Se convierte en el acompañante de Estella en Londres y continúa adorándola mientras ella sigue atormentándolo. Cuando Pip cumple 21 años y alcanza la mayoría de edad, Jaggers le comunica que va a recibir 500 libras al año de su benefactor, aún sin nombre. Pip se pregunta cuándo la señorita Havisham se dará a conocer como la proveedora de sus grandes expectativas y entrará en su prometida propiedad.
Pip es visitado por un extraño – por F.W. Pailthorpe
En una noche de tormenta en su vigésimo tercer año Pip está solo en casa y es visitado por un hombre que parece conocerlo, pero al que Pip no reconoce. Finalmente, para su horror, Pip reconoce al convicto Magwitch y, para su mayor horror, Magwitch le cuenta que ha sido él quien ha proporcionado las grandes expectativas de Pip. Magwitch ha regresado a Inglaterra, violando su sentencia de transporte, para ver al caballero que ha hecho.
Pip se entera de que Estella se casará con el odiado Bentley Drummle. Estella discute con la señorita Havisham por su despiadada educación. Más tarde, Miss Havisham se arrepiente y le ruega a Pip que la perdone. Pip la rescata cuando sus ropas se incendian, pero ella sufre graves quemaduras y más tarde muere. Los brazos de Pip también están muy quemados y se recupera lentamente. El matrimonio de Estella va mal, es maltratada por Drummle y lo abandona. Más tarde, Drummle muere en un accidente relacionado con el maltrato de un caballo.
Volver al principio
Pip consigue que Herbert le ayude a encontrar alojamiento para esconder al convicto, ahora llamado Provis, hasta que puedan enviarlo al extranjero. Alojan a Provis en una habitación del piso superior de una casa en Mill Pond Bank, en el Támesis, ocupada por la prometida de Herbert, Clara, y su padre inválido. Luego hacen planes para llevar a Provis río abajo en un bote abierto y tomar un barco de vapor con destino a Hamburgo.
En el camino son alcanzados y Provis identificado como el convicto Magwitch por Compeyson. Compeyson se ahoga cuando él y Magwitch se pelean y caen del barco. Magwitch sufre graves heridas. A pesar de su salud, Magwitch es juzgado y condenado a muerte, pero muere a causa de sus heridas antes de que pueda llevarse a cabo la ejecución. Pip se ha enterado de que Magwitch es el padre de Estella y, ahora ablandado hacia el convicto, le habla de su hija justo antes de que Magwitch muera.
Una copia perfecta de mí mismo a la luz del fuego de la cocina – por F.W. Pailthorpe
La riqueza de Magwitch, que estaba destinada a Pip, es confiscada por la Corona y deja a Pip en la indigencia y enfermo. Joe viene a cuidar a Pip en su enfermedad y durante un tiempo es como los viejos tiempos en la herrería. Pip está realmente arrepentido de haber olvidado a Joe, a Biddy y a su hogar. Cuando recupera las fuerzas, decide pedirle a Biddy que se case con él. Al llegar a la herrería descubre que Biddy se ha casado con Joe.
Pip deja Inglaterra para ocupar un puesto de empleado en la empresa de Herbert. Después de muchos años vuelve a visitar a Joe y Biddy en la herrería y encuentra una copia de sí mismo, el hijo de Joe y Biddy, sentado en su antiguo rincón a la luz del fuego de la cocina. Visita Satis House, ahora en ruinas, y se encuentra con una Estella ahora ablandada con la «frescura de su belleza desaparecida pero con su indescriptible majestuosidad y su indescriptible encanto restante» y no ve «ninguna sombra de otra separación de ella.»
Volver al principio
Lista completa de personajes:
Las descripciones de los personajes contienen spoilers
| Barley, Old Bill Barley, Clara Biddy Bill, Black Brandley, Mrs Camilla Tom, Captain Clarriker Coiler, Mrs Colonel Compeyson Drummle, Bentley Estella Flopson Gargery, Joe Gargery, Mrs Joe Georgiana Havisham, Arthur Havisham, Miss Hubbles, Mr Hubble, Mrs Jaggers Lazarus, Abraham Magwitch, Abel Mary Anne Mike Millers |
Molly Orlick, Dolge Pepper – The Avenger Pip (Philip Pirrip) Los hermanos de Pip Pirrip, Georgiana Pirrip, Philip Sr Pocket, Belinda Hijos de Pocket Pocket, Herbert Pocket, Matthew Pocket, Sarah Pumblechook, tío Raymond Sally Skiffins, Miss Skiffins Sophia Startop Trabb, Mr Trabb’s Boy Wemmick, John Wemmick Sr (padre anciano) Whimple, Mrs William Wopsle, Mr |
Volver al principio
Grandes esperanzas
Mapa de las conexiones de Grandes esperanzas de Charles Dickens
Rochester – Pueblo de Pip situado cerca de aquí.
Chalk – Modelo de la fragua de Gargery situado aquí. Dickens pasó su luna de miel aquí en 1836.
Enfriamiento – El patio de la iglesia de Enfriamiento es donde está enterrada la familia de Pip, Pip se encuentra con Magwitch aquí.
Chatham – Dickens vivió aquí de niño.
Gads Hill – Dickens paseó con su padre por una mansión aquí de niño. Dickens compró la casa en 1856 y vivió allí los últimos 12 años de su vida.
Kent Road – Ruta que Pip toma entre Londres y su casa.
Thames – Pip practica el remo entre Londres y Erith. Intenta escapar con Magwitch desde Londres hasta cerca de los pantanos de Cooling.
El Nore – Banco de arena frente a la isla de Grain.
Enlaces de Grandes Esperanzas:
Wikipedia
eNOTES
La web victoriana
BookRags.com – Grandes Esperanzas
Bartleby.com
SparkNotes – ¡Excelente!
Guía de estudio para profesores universales
Volver al principio
Extracto de Grandes esperanzas:
El hilarante relato de Dickens sobre el antes analfabeto Joe componiendo una carta:
La interpretación de John Rhys Davies como Joe Gargary en Grandes esperanzas de Disney es «¡oncomún!»
Fue necesario que Joe se sujetara fuertemente a la mesa con su codo izquierdo, y que sacara su pierna derecha por detrás, antes de que pudiera empezar, y cuando empezó, hizo cada trazo hacia abajo con tanta lentitud que podría haber sido de seis pies de largo, mientras que en cada trazo hacia arriba podía oír su pluma chapoteando extensamente. Tenía la curiosa idea de que el tintero estaba a su lado cuando no lo estaba, y constantemente sumergía su pluma en el espacio, y parecía bastante satisfecho con el resultado. De vez en cuando, tropezaba con algún tropiezo ortográfico, pero en general se desenvolvía muy bien, y cuando hubo firmado su nombre, y eliminado con los dos dedos de la mano una mancha de acabado del papel hasta la coronilla, se levantó y revoloteó alrededor de la mesa, probando el efecto de su actuación desde varios puntos de vista mientras estaba allí, con una satisfacción ilimitada.
Volver al principio
El manuscrito original de Grandes esperanzas
Charles Dickens regaló el manuscrito encuadernado de Grandes esperanzas a su amigo el reverendo Chauncy Hare Townshend en 1861. Cuando Townshend murió en 1868, legó el manuscrito al Museo de Wisbech &Fenland.
Historia anunciada
Charles Dickens escribió a su amigo y consejero, John Forster, contándole su plan para Grandes esperanzas:
«El libro estará escrito en primera persona en todo momento, y durante estos tres primeros números semanales encontrarás que el héroe será un niño-niño, como David. Luego será un aprendiz. No tendrán que quejarse de la falta de humor como en la Historia de dos ciudades. Espero que el comienzo haya tenido un efecto general muy divertido. He puesto a un niño y a un tonto bonachón en relaciones que me parecen muy divertidas. Por supuesto, también he colocado el eje sobre el que girará la historia, y que, de hecho, como usted recuerda, fue la grotesca concepción tragicómica que me animó al principio. Para asegurarme de que no había caído en repeticiones inconscientes, volví a leer David Copperfield el otro día, y me afectó hasta un punto que difícilmente creerías»
Volver al principio
Beggar a mi vecino
Miss Havisham hace que Pip y Estella jueguen a Beggar My Neighbor para entretenerla. Estella utiliza el juego para que Pip se dé cuenta de lo vulgar que es:
«¡Llama a los truhanes, jotas, este muchacho!», dijo Estella con desdén, antes de que terminara la primera partida. «¡Y qué manos tan toscas tiene! Y qué botas tan gruesas!»
Nunca había pensado en avergonzarme de mis manos; pero empecé a considerarlas un par muy indiferente. Su desprecio por mí era tan fuerte, que se volvió contagioso, y me contagió. Ella ganó la partida, y yo repartí. Me equivoqué, como era natural, cuando supe que ella estaba al acecho para que hiciera algo malo; y ella me denunció como un estúpido y torpe niño trabajador.
Reglas del juego
Volver al principio
La fragua
Dickens utilizó la fragua de Chalk Village como modelo para la fragua de Joe Gargary en Grandes esperanzas.
Los dos finales
El final de Grandes esperanzas que leyeron los victorianos no es el final original que Charles Dickens escribió para la novela. Por consejo de su amigo, el novelista Edward Bulwer-Lytton, Dickens cambió el final original en el que Pip se encuentra con Estella, que se ha vuelto a casar, en Londres y se separan para siempre, por el final más optimista en el que Pip y Estella permanecen juntos.
El amigo y biógrafo de Dickens, John Forster, reveló el final original en su obra La vida de Charles Dickens después de la muerte de Dickens. La mayoría de los críticos creen que el final original es más adecuado para la naturaleza oscura de la historia. Las ediciones modernas de la novela suelen incluir el final original como apéndice.
Pip y Joe
Uno de los temas más fuertes de Grandes esperanzas es la relación de Pip con Joe Gargary. Joe ofrece un amor incondicional mientras que Pip, que se ha vuelto insensible ante sus grandes expectativas, tiene que volver a aprender el valor de la amistad de Joe… ¡qué alondras!
Volver al principio
Transporte
El transporte era la práctica de enviar a los criminales británicos a las colonias como castigo ante la falta de suficientes prisiones. Los criminales fueron enviados a América hasta 1776, después de esa fecha fueron enviados a Australia. Se estima que 140.000 criminales fueron transportados a Australia entre 1810 y 1852.
Los criminales transportados eran consignados a empleadores privados por un periodo de tiempo determinado según sus delitos. Abel Magwitch, en Great Expectations, había sido transportado a Australia, terminó su condena y se hizo rico trabajando para sí mismo. Aun así, su regreso a Gran Bretaña fue castigado con la muerte hasta 1834, aunque el último ahorcamiento real por este delito tuvo lugar en 1810. El transporte fue abolido en 1857.
Satis House
Charles Dickens modeló la Satis House de la señorita Havisham en la Restoration House de Rochester. Carlos II se alojó en la Casa de la Restauración a su regreso a Inglaterra desde Holanda en 1660, restaurando la monarquía inglesa tras el reinado de Oliver Cromwell.
Volver al principio
Todo el año
Charles Dickens optó por publicar Grandes esperanzas en su revista semanal Todo el año en lugar de en las tradicionales piezas mensuales con el fin de reanimar las decaídas ventas del semanario. All the Year Round, de la que Dickens era editor y redactor, presentaba artículos de interés general junto con novelas por entregas de varios autores. La novela publicada por entregas inmediatamente antes de Grandes esperanzas, A Long Day’s Ride, de Charles Lever, no fue muy popular entre los lectores, lo que provocó la caída de las ventas.
La decisión de publicar Grandes esperanzas en el semanario condujo a una novela más ajustada, sin las múltiples subtramas que eran un elemento básico de las novelas más largas de Dickens. La publicación en el semanario reavivó las ventas de Todo el año y produjo una novela claramente diferente a la que se habría publicado mensualmente.
Dickens había publicado previamente Historia de dos ciudades en Todo el año.
Volver al principio
La vida de Charles Dickens durante la serialización de Grandes esperanzas
Dic 1860 – Ago 1861
Edad de Dickens: 48-49
Dic 1860
La aparición de Grandes esperanzas reaviva las ventas del semanario de Dickens Todo el año.
Marzo – abril de 1861
Dickens da seis lecturas públicas
Mayo de 1861
Hace una excursión en barco de vapor con su familia y amigos desde Blackwall a Southend tomando nota de los detalles de la ribera para preparar la escritura del intento de fuga de Magwitch.
Junio de 1861
Con la historia completa, Dickens decide cambiar el final, por consejo de Edward Bulwer-Lytton.
Agosto de 1861
Volver al principio
Investigación sobre el río para Grandes esperanzas
Al principio de la historia había habido una emocionante escena de persecución y recaptura del desdichado entre los pantanos, y esto tiene su paralelo al final en su persecución y recaptura en el río mientras el pobre Pip está ayudando a sacarlo.
Para asegurarse del curso real de un barco en tales circunstancias, y de los posibles incidentes que podría tener la aventura, Charles Dickens alquiló un barco de vapor para el día de Blackwall a Southend. Ocho o nueve amigos y tres o cuatro miembros de su familia iban a bordo, y él parecía no tener ninguna preocupación, durante todo aquel día de verano (22 de mayo de 1861), salvo la de disfrutar de su diversión y entretenerlos con la suya propia en forma de mil caprichos y fantasías; pero su observación insomne estaba trabajando todo el tiempo, y nada había escapado a su aguda visión a ambos lados del río.
De La vida de Charles Dickens por John Forster
Volver al principio
Anuncio de la próxima publicación por entregas de Grandes esperanzas en el semanario de Charles Dickens All The Year Round-Noviembre de 1860. Las entregas semanales comenzaron al mes siguiente.
Grandes esperanzas2
En 2012, el bicentenario del nacimiento de Charles Dickens, se estrenaron dos adaptaciones cinematográficas de Grandes esperanzas. La primera fue protagonizada por Gillian Anderson, Ray Winstone y Douglas Booth. La segunda fue protagonizada por Helena Bonham Carter y Ralph Fiennes.
Volver al principio