La educación y la cortesía son los rasgos que nos hacen humanos. Nos retrata en una buena luz, y nos hace agradables. Si estás aprendiendo la lengua árabe, acabas de visitar un país árabe, o simplemente tienes un amigo o vecino árabe, debes familiarizarte con estas Frases de cortesía árabes comunes.
Frases de cortesía árabes comunes
1. «Shukran» (شكراً – Gracias) – Es la forma más común de agradecer a alguien que te ha ayudado, o que ha hecho algo bonito.
2. «Shukran Jazeelan» (شكراً جزيلاً – Muchas gracias) es una forma más refinada de agradecer a alguien.
3. «Jazak Allah-u-Khairan» (جزاك الله خيراً – Que Alá te recompense) es también una forma de agradecer a alguien, y la respuesta habitual es «Wa Anta, Jazak Allah-u-Khairan» (وأنت، جزاك اللّه خيرًا – A ti también, que Alá te recompense). Esta es también la forma islámica de agradecer a cualquier persona, y contiene oraciones y es la preferida por las personas religiosas.
4. «Min Fadlek» (من فضلك – Por favor) es una de las palabras más corteses, y se puede utilizar en muchas situaciones. Usar Por favor con cualquier frase en cualquier situación añade un sentido de humildad en lo que se dice!
5. «Afwan» (عفواً – Excuse Me) también es una de las palabras que se pueden utilizar en muchas situaciones.
6. «Asef» (آسف – Sorry) es una de las palabras más prácticas que todo el mundo debe recordar. Puede que no te des cuenta, pero la vas a usar tan a menudo como usas la palabra en inglés!
7.» In sha Allah» (إن شاء الله – Si Dios quiere) es una palabra que oirás en abundancia allá donde vayas, no sólo en los países árabes, sino también en la mayoría de los lugares del mundo musulmán. Básicamente se utiliza siempre que se planea hacer algo en el futuro. También se puede utilizar cuando se habla con alguien en inglés.
Ejemplo: Seguiremos publicando estas lecciones, In sha Allah.
8. «Ma sha Allah» (ما شاء الله – Allah lo ha querido) El significado de la palabra podría no estar claro para un angloparlante a partir de la traducción, pero así es el negocio de la traducción. La traducción palabra por palabra difícilmente puede reflejar el significado exacto de la palabra. Ma sha Allah suele utilizarse para admirar a alguien o alabar algo. Se oye la palabra muchas veces cuando la gente aprecia algo!
Ejemplo: Ma sha Allah, explica muy bien.
9. «Mabrook» (مبروك – Felicidades) Puedes felicitar a tu amigo árabe diciendo Mabrook y es la forma estándar de felicitar a cualquiera. También puedes decir «Alf Mabrook» (ألف مبروك – Mil gracias) para añadir un poco más de dramatismo al agradecimiento. Siempre es una buena idea barajar entre las palabras cada vez que se dice!
10. «Habibi» (حبيبي – Amigo) Cuando se habla con alguien se puede utilizar la palabra «Habibi» de la misma manera que se puede utilizar dude en inglés. Habibi se puede utilizar cuando se habla con un amigo o cuando se quiere hacer la interacción informal.
Ahora que conocemos estas Frases Árabes de Cortesía, vamos a conocer las Frases Árabes que te ayudarán en la mayoría de las situaciones. También puedes leer la primera parte (Frases Árabes Comunes) del blog que te ayudará con los saludos y la introducción!
Nuestra Primera Lección de Prueba es absolutamente Gratis y nuestros profesores te enseñarán durante una hora por Skype!
Regístrate Ahora para obtener la Lección de Prueba Gratis. También puedes consultar nuestro Curso de Árabe Conversacional.