Desde que tengo uso de razón, mi madre me ha inculcado que nunca debo usar «This is her» cuando contesto al teléfono o me preguntan por mi identidad. Por eso, cada vez que oigo a alguien utilizar el uso incorrecto, quiero corregirlo inmediatamente. Este problema gramatical es más frecuente cuando se contesta al teléfono. Creo que es muy importante que la gente conozca la forma correcta para ahorrarse la vergüenza al hablar con un posible empleador u otra figura de autoridad importante. Especialmente en lo que se refiere a los empleadores, la primera impresión lo es todo y un simple desliz como éste podría obstaculizar las posibilidades de alguien de conseguir un determinado trabajo, especialmente en la economía actual con pocas oportunidades laborales. Incluso lo más sencillo puede tener grandes consecuencias. Ya he hablado con empleadores que se enfadan con los deslices gramaticales porque estos errores parecen poco profesionales. Por lo tanto, siento la necesidad de publicar esto para que ninguno de nosotros cometa este error.
Como hemos aprendido, los pronombres ocupan el lugar del sustantivo y hay tres casos diferentes de pronombres: nominativo, posesivo y objetivo (1). Este ejemplo concreto se refiere a los pronombres en caso nominativo. El caso nominativo se utiliza para los pronombres yo, él, ella, nosotros, ellos y quién (1). Estos pronombres se utilizan si renombran al sujeto (1). La forma más fácil de entender qué forma hay que utilizar es cambiando la frase, como hemos comentado en clase. Por ejemplo, si una frase dice: «La única invitada fue ella», se puede invertir para que diga: «Ella fue la única invitada». (1) Esta es la forma correcta, en lugar de decir «Ella fue la única invitada». Sin conocer las reglas gramaticales, es fácil oír que el enunciado no suena correcto. Por lo tanto, si se invierte «Ella es ella» se diría «Ella es esto». Eso suena mucho mejor que «Ella es esto». Para evitar el uso del pronombre incorrecto, mucha gente dice simplemente «Hablando», pero es valioso saber qué pronombre usar.
Después de escuchar a mi compañera de piso utilizar la forma incorrecta el otro día, fui a ser molesto y corregirla, y me preguntó por qué esa era la forma correcta. No pude explicarle adecuadamente la razón correcta, aparte de que mi madre era profesora de inglés, así que debe saber de qué está hablando. Ahora sé con seguridad cuál es el uso correcto y puedo explicar a la gente por qué es incorrecto. Espero que ahora tú también puedas hacerlo.
Obras citadas:
Ellsworth, Blanche y Higgins, John A. English Simplified. New York: Pearson
Education Inc, 2007.
Caroline Adams