Privacidad &Cookies
Este sitio utiliza cookies. Al continuar, aceptas su uso. Obtenga más información, incluyendo cómo controlar las cookies.
J de jirafa, g de gitana…
¿Cuál es la diferencia en la pronunciación?
Cuando nos referimos a la fonética del español, los hispanohablantes de lengua materna nos sentimos orgullosos de animar a la gente a aprender español insistiendo en «lo fácil» que es una vez que se conoce la fonética del alfabeto español; el rompecabezas sobre la pronunciación correcta queda entonces completamente resuelto. ¿Es cierto?
Casi, casi. Digamos que hay algunas pequeñas excepciones.
El sonido J
El sonido ‘j’ no sólo representa todas las combinaciones de j con cualquier vocal (a, e, i, o, u):
sino también la letra ‘g’ cuando va seguida de ‘e’: «ge» y ‘i’: «gi». La pronunciación de la letra ‘g’ tiene algunas variaciones. Cuando se combina con las vocales ‘e’ e ‘i’, la fonética, el sonido, es como el de la letra ‘j’:
además, el sonido de la ‘j’ es aplicable a algunos nombres y palabras que utilizan el sonido arcaico de la letra x, por ejemplo: México y Oxaca. La pronunciación correcta para estas palabras es con el sonido ‘j’, (, .
… y apellidos como:
Afortunadamente, no hay muchas palabras con esta variable.
¡La práctica hace la perfección!
Al igual que ocurre con los sonidos de la ‘r’, el sonido de la letra ‘j’ es uno de los que requiere algo de trabajo para conseguir su pronunciación correcta. Al igual que los sonidos de la «r», el sonido de la «j» es uno de los que plantea algún reto a los niños pequeños y a los niños que aprenden su lengua materna y a los adultos que aprenden como segunda lengua. Una vez más, sugiero que la forma de mejorar y dominar la pronunciación del sonido ‘j’ es practicar. Hacer trabalenguas es una de las mejores herramientas para ello. Aquí tienes uno de los míos. ¿Por qué no lo intentas?
Javier, el jefe de Jiména,
compró un conejo jugoso,
en Génova, a un gitano mexicano.
Ja Je ge xi Ji gi Jo Ju
Intenta repetirlo hasta que domines el sonido.
Regionalismos
La pronunciación comentada anteriormente es frecuente en el centro, este y norte de España y en regiones más amplias de Latinoamérica.
Sin embargo, existen algunas variables en la pronunciación de la letra ‘j’, por ejemplo en el sur de España, Canarias y algunos países hispanohablantes del Caribe, donde se tiende a aspirar el sonido ‘j’ en lugar de naranja, jamón o mujer.
Junio 2014