(CNN) El diccionario de inglés Oxford (OED) no ha podido nombrar su tradicional palabra del año para 2020, y en su lugar ha explorado lo lejos y lo rápido que ha evolucionado el idioma este año.
«Rápidamente se hizo evidente que 2020 no es un año que pueda acomodarse limpiamente en una sola ‘palabra del año'», dijo el OED, con el lenguaje adaptándose «rápida y repetidamente».
El informe, titulado «Palabras de un año sin precedentes», utiliza un adjetivo que ha visto en sí mismo un gran aumento en el uso durante 2020.
«Aunque lo verdaderamente inédito de este año ha sido la hipervelocidad con la que el mundo angloparlante ha acumulado un nuevo vocabulario colectivo relacionado con el coronavirus, y la rapidez con la que se ha convertido, en muchos casos, en una parte fundamental del lenguaje», dice el informe.
Manifestantes de Black Lives Matter en Detroit, Michigan Se desplaza a lo largo del año, detallando las palabras más importantes en determinados meses, basándose en los picos de uso, desde «bushfire» (incendio forestal) en enero, cuando Australia sufrió su peor temporada de incendios registrada, hasta «acquittal» (absolución) en febrero, cuando terminó el juicio de destitución del presidente estadounidense Donald Trump.
A partir de marzo, empiezan a dominar los términos relacionados con la pandemia de coronavirus, como «Covid-19», una palabra completamente nueva, registrada por primera vez el 11 de febrero; «encierro», «distanciamiento social» y «reapertura».»
En junio, el uso de la frase «Black Lives Matter» (las vidas de los negros importan) explotó, seguida de «cancel culture» (cultura de la cancelación) y «BIPOC», una abreviatura de «Black, indigenous and other people of color.»Mail-in» y «Belarusian» fueron señaladas como palabras del mes de agosto, en referencia al voto por correo para las elecciones estadounidenses y a la controvertida reelección del presidente bielorruso Alexander Lukashenko, respectivamente.
«Moonshot», el nombre que el gobierno británico dio a su programa de pruebas masivas de coronavirus, aparece en septiembre, mientras que «net zero» y «superspreader» se destacan en octubre.
Net zero se refiere a la promesa del presidente chino Xi Jinping de que el país será neutro en carbono para 2060, y superspreader, una palabra que data de la década de 1970, según el OED, vio un repunte en su uso después de un grupo de casos de Covid-19 en la Casa Blanca.
El OED nombró «emergencia climática» como palabra del año en 2019, y «tóxico» en 2018.