División de Ciencias Físicas

4/29/20

La Universidad de Chicago transferirá la propiedad del Observatorio Yerkes a la Fundación del Futuro de Yerkes

La Universidad de Chicago transferirá esta semana la propiedad del Observatorio Yerkes y las propiedades relacionadas situadas en Williams Bay, Wisconsin, a la Fundación del Futuro de Yerkes (YFF).

Los responsables de la Universidad y de la YFF discutieron los términos del acuerdo en marzo en una reunión de la Comisión de Planificación del pueblo de Williams Bay. Refleja el compromiso de ambos grupos de responder a los intereses de la comunidad del pueblo de Williams Bay y la importancia de proporcionar una base sólida a la YFF mientras se prepara para dirigir el Yerkes hacia el futuro.

Como parte del traspaso, previsto para el 1 de mayo, la Universidad donará a la YFF el campus histórico del observatorio, que incluye el edificio del observatorio, incluidos los grandes telescopios, y otras propiedades del lugar. La Universidad también hará una importante donación monetaria de fondos iniciales para el YFF en el momento de la transferencia. Esto será seguido por una donación adicional en efectivo por parte de la Universidad, aprovechando los ingresos de la venta planificada de tres parcelas rezonificadas de la propiedad frente al lago propiedad de la Universidad, para las cuales las solicitudes de la Universidad están actualmente pendientes de la Villa.

Un pequeño grupo de residentes de Geneva Lake formó la Fundación Yerkes Future en 2018, poco después del anuncio de la Universidad de que buscaría un nuevo administrador a largo plazo para el observatorio. La YFF se dedica a restaurar el gran e histórico observatorio como un monumento a los logros estadounidenses en astronomía y como una institución científica y educativa operativa capaz de llevar las contribuciones de Yerkes al futuro.

«Somos una pequeña fundación centrada en la comunidad», dijo la presidenta de la YFF, Dianna Colman, «pero nuestras ambiciones para Yerkes no son solo locales y regionales, sino nacionales e internacionales. Gracias a la Universidad de Chicago y a sus numerosos empleados y científicos de Yerkes a lo largo de los años, Yerkes ha estado bien mantenido, y nuestros objetivos incluyen la mejora de la magnificencia de su estructura, telescopios y terrenos para continuar con su atractivo turístico histórico, y para maximizar su potencial educativo y científico como inspiración de futuro para las generaciones de jóvenes promesas científicas.»

David Fithian, que ha dirigido el proceso de traspaso por parte de la Universidad de Chicago, dijo que tener una organización sucesora que se dedique a Yerkes y a la comunidad proporciona un nuevo capítulo apropiado para el observatorio.

«Estamos encantados de que este proceso concluya de forma que aporte beneficios a largo plazo a la comunidad de Williams Bay y a los futuros visitantes de Yerkes, a la vez que sirva para el futuro de la investigación y la enseñanza de la astronomía y la astrofísica en la Universidad de Chicago», dijo Fithian.

Además del alcance global del YFF, éste también dará la bienvenida a los miembros de la comunidad de la UChicago para que continúen su conexión distintiva con Yerkes. El YFF y la Universidad han acordado varios préstamos a largo plazo del equipo astronómico de la Universidad que el YFF podrá utilizar en el Yerkes, incluyendo la gran colección de placas de vidrio del observatorio y varios artefactos históricamente significativos. Junto con otros visitantes de todo el mundo, el YFF dará la bienvenida a los científicos, bibliotecarios y estudiantes de la UChicago para que continúen los proyectos y la colaboración en el Yerkes en los meses y años venideros.

Como se presentó en la reunión de la Comisión del Plan en marzo, la Universidad está buscando la aprobación de la recalificación de la propiedad frente al lago a tres lotes residenciales. Al hacer su propuesta de recalificación, la Universidad escuchó atentamente las antiguas preocupaciones de la comunidad sobre el desarrollo residencial de alta densidad. La división de la propiedad frente al lago en tres residencias unifamiliares tiene por objeto abordar esas preocupaciones al tiempo que proporciona importantes beneficios:

• Los tres nuevos lotes residenciales proporcionarán una base impositiva ampliada para el pueblo de Williams Bay.
• El FJF recibirá una parte de los ingresos de la venta de los lotes rezonificados frente al lago según el acuerdo de donación del Observatorio Yerkes. Así, la comercialización y venta de la propiedad frente al lago creará una financiación inicial vital para las operaciones iniciales del YFF y su salud fiscal sostenida, además de la donación monetaria inicial de la Universidad.
• El resto de la recaudación de la venta contribuirá a apoyar el futuro de la astronomía y la astrofísica en la UChicago, incluyendo las importantes inversiones de la Universidad en los telescopios Magallanes y Magallanes Gigante en Chile.

Tanto la Universidad como el YFF dieron las gracias al pueblo de Williams Bay por la dedicación de la comunidad a Yerkes y su lugar especial en la historia y el futuro de la zona.

«Estamos profundamente agradecidos al pueblo de Williams Bay y a la conexión que esta comunidad tiene con Yerkes», dijo Dianna Colman. «Nuestra esperanza es mantener y desarrollar este hermoso e importante observatorio como una joya de la corona de esta comunidad para las generaciones venideras.»

11/7/19

La Universidad de Chicago y la Fundación Futuro de Yerkes han emitido el siguiente comunicado conjunto:

La Universidad de Chicago y la Fundación Futuro de Yerkes (YFF) se complacen en anunciar un acuerdo de principio para la transferencia de la propiedad del Observatorio de Yerkes y la propiedad relacionada ubicada en Williams Bay, Wisconsin a la Fundación Futuro de Yerkes. Durante los próximos meses, ambas organizaciones trabajarán estrechamente en todos los aspectos de la transferencia propuesta. Los objetivos de la YFF incluyen la restauración y el reacondicionamiento de los telescopios y el edificio, la reapertura del espacio para los visitantes y el establecimiento de oportunidades educativas, de investigación, seminarios y varias oportunidades adicionales para estudiantes, astrónomos, astrofísicos y otros. Los estudiantes y el profesorado del Departamento de Astronomía y Astrofísica de la Universidad de Chicago han seguido realizando trabajos educativos y de investigación en el Observatorio Yerkes durante el pasado año. El traspaso al YFF marcará la conclusión de la histórica afiliación de la Universidad con Yerkes, lo que permitirá a la Universidad realizar más inversiones en el futuro del campo, incluyendo proyectos como el Telescopio Gigante Magallanes.

Tanto la Universidad como el YFF desean expresar su agradecimiento por el apoyo mostrado por la familia Yerkes, el pueblo de Williams Bay y muchos educadores y científicos.

30/11/18

A medida que la Universidad de Chicago avanza en las conversaciones sobre el futuro del Observatorio Yerkes, un punto que ha surgido es el posible interés entre los descendientes de Charles T. Yerkes, el filántropo cuya donación estableció por primera vez el observatorio en la década de 1890. En los últimos meses, la Universidad se ha reunido y ha hablado con los descendientes de Charles T. Yerkes y les ha proporcionado el documento original de la donación, que sólo incluye el edificio principal del observatorio y el telescopio refractor. Por respeto a los deseos de los descendientes, la Universidad acordó no revelar sus nombres ni su conexión en ese momento.

Después del cierre del observatorio al público el 1 de octubre, la Universidad ha continuado con ciertas actividades astronómicas en el observatorio, incluyendo el uso de telescopios y la conservación de la gran colección de placas fotográficas de vidrio del observatorio. Aparte del edificio principal del observatorio y del propio telescopio refractor, los terrenos y otras estructuras del campus de Yerkes son propiedad de la Universidad en virtud de otras donaciones o inversiones directas de recursos de la Universidad, y no están sujetos a los términos de la donación de Charles T. Yerkes. La Universidad sigue evaluando y buscando opciones para el funcionamiento a largo plazo del campus de Yerkes.

Como parte de este esfuerzo, la Universidad continuará las conversaciones en curso sobre el futuro del observatorio con las partes interesadas, incluidos los representantes de los descendientes de Charles T. Yerkes, el pueblo de Williams Bay y la Fundación Futuro de Yerkes, una organización sin ánimo de lucro ubicada en Williams Bay. Como hemos indicado en los foros públicos, la Universidad entiende que los planes integrales para Yerkes pueden requerir la aprobación del Consejo de Administración del pueblo de Williams Bay. A lo largo de este proceso, la Universidad ha tratado de equilibrar una serie de prioridades, incluyendo la necesidad de un modelo operativo sostenible, el interés de la comunidad en la continuidad de la programación pública y las condiciones financieras sostenibles. Seguiremos trabajando con las partes interesadas para facilitar la consecución de estos objetivos.

10/1/18

El Observatorio Yerkes en Williams Bay, Wis. está ahora cerrado al público. Todas las visitas y eventos públicos en el observatorio han cesado. Algunos de los programas educativos que se ofrecían anteriormente en el observatorio se han trasladado al campus de UChicago en Chicago y una nueva organización local, Geneva Lake Astrophysics and STEAM, tiene planes para operar algunos programas en una nueva ubicación en Williams Bay, no afiliada a UChicago. La Universidad continuará operando ocasionalmente los telescopios en Yerkes para asegurar que el Observatorio pueda seguir siendo utilizado para la investigación y la educación, y la gran colección de placas fotográficas de vidrio seguirá estando disponible para los investigadores con cita previa a través del departamento de Astronomía y Astrofísica.

9/14/18

El plan para cerrar el Observatorio Yerkes al público se acerca a su finalización, mientras UChicago continúa buscando un nuevo administrador a largo plazo

La Universidad de Chicago está en los pasos finales de un plan para cerrar el Observatorio Yerkes en Williams Bay, Wis. al público a partir del 1 de octubre de 2018.

Los preparativos para la transición han estado en marcha desde el anuncio en marzo de que la Universidad estaba buscando un nuevo administrador a largo plazo para el observatorio. Desde entonces, la Universidad ha publicado una convocatoria de propuestas para el futuro de Yerkes, y ha entablado conversaciones durante el verano con las partes interesadas en la propiedad.

Continúan las conversaciones con la Yerkes Future Foundation, una organización sin ánimo de lucro ubicada en Williams Bay. La Universidad compartirá cualquier plan para el futuro del observatorio con el Consejo de Administración del pueblo de Williams Bay.

«Seguimos teniendo la esperanza de que un nuevo administrador a largo plazo pueda seguir apoyando el observatorio y su legado, en consonancia con el gran aprecio de la comunidad por esa historia y el potencial para la educación», dijo Derek Douglas, Vicepresidente de Compromiso Cívico y Asuntos Externos de UChicago.

La búsqueda de un nuevo propietario ha sido informada por las discusiones con muchas partes interesadas, incluida una reunión pública sobre el futuro de la propiedad celebrada el 18 de mayo de 2018. Los oradores en esa reunión expresaron su apoyo a los programas educativos del observatorio, junto con la preocupación por el potencial de desarrollo residencial de alta densidad en el sitio. En línea con las prioridades de la comunidad, la Universidad no está considerando ningún desarrollo de alta densidad. Se está explorando el uso residencial de baja densidad como parte de un plan a largo plazo para algunos de los terrenos.

Algunos de los programas educativos que se ofrecían anteriormente en el observatorio se trasladarán al campus de UChicago en Chicago, y la Universidad tiene entendido que una nueva organización local tiene planes para operar algunos programas en una nueva ubicación en Williams Bay, no afiliada a UChicago.

La Universidad continuará operando los telescopios en Yerkes después del cierre para asegurar que el Observatorio pueda seguir siendo utilizado para la investigación astronómica, y la gran colección de placas fotográficas de vidrio seguirá estando disponible para los investigadores con cita previa.

8/15/2018

Programas de divulgación educativa
Los programas de divulgación educativa que se ofrecían anteriormente a través del Observatorio Yerkes de la Universidad de Chicago se trasladarán del observatorio después del 30 de septiembre de 2018 a una nueva ubicación en Williams Bay, WI. Después de ese momento, serán operados por Geneva Lake Astrophysics y STEAM, Inc. y ya no serán apoyados por la Universidad de Chicago. Las consultas relacionadas con estos programas deben dirigirse a GLAS Education (correo electrónico: [email protected], sitio web: https://www.glaseducation.org).

06/06/2018

UChicago celebra una reunión pública sobre el futuro de la propiedad del Observatorio Yerkes
Representantes de la Universidad de Chicago escucharon una amplia gama de comentarios de los miembros de la comunidad en una reunión pública sobre el futuro de la propiedad del Observatorio Yerkes en Williams Bay, Wis, El 18 de mayo, la reunión se celebró después de que la Universidad anunciara en marzo que reduciría sus actividades en Yerkes y cesaría formalmente sus operaciones el 1 de octubre de 2018. A finales de abril, la Universidad publicó una convocatoria de manifestaciones de interés de quienes desearan articular una visión para el futuro del observatorio, incluidos los posibles propietarios.
Más de 300 personas acudieron a la reunión pública en Williams Bay, con preguntas y comentarios de unas 30 personas y 42 tarjetas de comentarios escritos. Los representantes de la UChicago fueron Derek Douglas, Vicepresidente de Compromiso Cívico y Asuntos Externos, y Edward W. Kolb, Decano de la División de Ciencias Físicas. Douglas dijo que las opiniones expresadas en la reunión serán una consideración importante a medida que la Universidad siga evaluando las propuestas.
«Agradecemos a los habitantes de Williams Bay que nos hayan acogido en su comunidad para esta reunión», dijo Douglas. «Las personas que asistieron plantearon puntos importantes para que los consideremos, y el tono de la discusión fue extremadamente respetuoso y constructivo. Reconocemos que Yerkes significa mucho para muchas personas, y esta reunión lo reflejó».
Douglas dijo que había una serie de temas en los comentarios, incluyendo la preocupación sobre quién podría comprar la propiedad, el valioso papel del observatorio en los programas de educación, y las preguntas sobre cómo la Universidad evaluará las propuestas.
«Escuchamos alto y claro que la gente no quiere que la Universidad enfoque esto como una transacción inmobiliaria ordinaria, y estamos de acuerdo», dijo Douglas. Dijo que la Universidad está buscando propuestas que equilibren una serie de prioridades, incluyendo la necesidad de un modelo operativo sostenible, el interés en la programación pública continuada y unas condiciones financieras adecuadas.
La convocatoria de Expresiones de Interés de la Universidad solicita que las partes interesadas presenten propuestas antes del 15 de junio. Las propuestas serán confidenciales en esta fase, y la Universidad continuará compartiendo más información con el Pueblo y otros a medida que se desarrolle el proceso, en coordinación con las partes que presenten propuestas.

04/27/2018

La Universidad de Chicago busca expresiones de interés en el Observatorio Yerkes
Proceso de propuesta de Yerkes – PDF

04/20/2018

Reunión pública el 18 de mayo de 2018
Como parte del proceso para involucrar a la comunidad sobre el futuro de la propiedad de Yerkes, la Universidad de Chicago celebrará una reunión pública en Williams Bay High School el viernes 18 de mayo de 2018. La reunión tendrá lugar de 5:30 p.m. a 7 p.m. La escuela secundaria de Williams Bay está ubicada en 500 W. Geneva St, Williams Bay, Wis.

03/19/2018