Sabes que dijimos que el verano significa temporada de bodas o graduaciones, por lo que debes saber cómo felicitar a tus amigos y familiares griegos en griego. Pues bien, parece que la temporada de cumpleaños es todo el año, así que saber qué decir a tu gente griega en su propio idioma es siempre necesario. Por suerte para ti, Greek LOL está aquí para darte los deseos de cumpleaños más populares y más comunes en griego. ¡
Χρόνια Πολλά! Empecemos por el más común, ¿te parece? Hronia Polla, se traduce literalmente como Muchos Años y vuelve a ser una de esas ocasiones en las que los griegos felicitan al cumpleañero o cumpleañera deseándole y esperándole longevidad y prosperidad. Puede que hayas escuchado la canción Na Ziseis na ziseis kai Xronia Polla. Si no es así, échale un vistazo. ¡
Να τα εκατοστήσεις! ¡Na ta ekatostiseis es otro deseo muy popular que se utiliza para esperar una vez más la longevidad! Esta frase significa básicamente «Espero que vivas hasta los 100 años» y cuando vivir hasta los 100 empezó a sonar como algo fácil de conseguir, la gente empezó a utilizar un deseo similar Να τα χιλιάσεις (Na ta hiliaseis), «¡Espero que vivas hasta los 1000!» ¡
Ό,τι επιθυμείς! Podría sonar como un deseo «perezoso» ya que O,ti epithimeis significa básicamente deseo lo que desees. Sin embargo, se utiliza muy comúnmente para los cumpleaños y en realidad es un deseo muy positivo y considerado ya que en realidad estás diciendo «Deseo de verdad que todos tus sueños y deseos se hagan realidad.»
Otras cosas que los griegos dicen en los cumpleaños es Να ζήσεις (na ziseis), que significa «vivir» o Χαρούμενα Γενέθλια (haroumena genethlia), que literalmente significa Feliz Cumpleaños pero en realidad no es tan común en el griego moderno. Sin embargo, si realmente quieres sonar como un griego cuando deseas a alguien un feliz cumpleaños, lo más realista sería combinar todo lo anterior. ¡Χρόνια Πολλά, «Μαρία»! ¡Εύχομαι να τα εκατοστήσεις, να τα χιλιάσεις και ό,τι επιθυμείς! ¡Feliz cumpleaños a todos los bebés del verano!
Deseos en griego para los nuevos bebés
Deseos en griego para las graduaciones
Deseos en griego para las bodas
Deseos en griego para el primer día de colegio
Deseos de bienestar en griego
Deseos griegos para cada ocasión
Deseos de Navidad en griego