La pregunta sobre cuántos países hablan alemán depende de si contamos los países en los que el alemán es oficial a nivel nacional, a nivel local o los países en los que el alemán es hablado por las comunidades de inmigrantes.
Con cerca de 100 millones de hablantes nativos en Europa, el alemán es la lengua más hablada en Europa (después del ruso, con 110 millones)
Los seis países que tienen el alemán como lengua oficial, por orden alfabético, son: Austria, Bélgica, Alemania, Liechtenstein, Luxemburgo y Suiza. Más del 78% del total de germanoparlantes del mundo vive en Alemania. Más del 8% vive en Austria, más del 5% reside en Austria, menos del 1% vive en Italia y más del 7% vive en otros países.
¿Cuántos países hablan alemán en Europa?
Estos son los países donde el alemán es una lengua nacional oficial.
-
- Alemania
- Austria
- Bélgica (a nivel estatal junto con el neerlandés y el francés)
- Liechtenstein
- Luxemburgo (junto con el luxemburgués y el francés)
- Suiza : a nivel estatal (junto con el francés, el italiano y el romanche)
Incluye los 17 cantones de habla alemana, los cantones de Berna, Friburgo y Valais (junto con el francés), el cantón de los Grisones (junto con el italiano y el romanche) y el municipio de Ederswiler a nivel comunitario en el cantón del Jura
Hay 6 países en los que el alemán es una lengua nacional oficial y 4 países en los que es una lengua local cooficial.
Países europeos donde el alemán es oficial a nivel local
- Italia en el Tirol del Sur (junto con los italianos y a veces también los ladinos)
- Polonia (como lengua nacional minoritaria en la voivodía de Opole y la voivodía de Silesia en Polonia con unos 300.000-350.000 hablantes)
- Eslovaquia : El alemán también se considera lengua cooficial según la legislación eslovaca en los pueblos de Krahule/Blaufuss y Kunesov/Kuneschhau junto con el eslovaco.
Otros países europeos con grandes comunidades germanoparlantes
Hay otros países con considerables minorías germanoparlantes pero donde el alemán no es oficial:
-
- Rusia (500.000 hablantes nativos de alemán)
- Kazahastán (180.000 hablantes nativos de alemán)
Su versión del alemán suele ser bastante interesante, ya que se basa en los dialectos alemanes hablados en los siglos XVII y XVIII.
Otros países de Europa del Este con mayores minorías de habla alemana son:
- Hungría (62.000 hablantes nativos de alemán)
- República Checa (40.000 hablantes nativos de alemán)
- Rumanía (37.000 hablantes nativos de alemán)
En Escandinavia, una minoría reconocida de hablantes de alemán vive en Dinamarca (15.En Francia, una minoría envejecida en Alsacia-Lorena habla sobre todo un dialecto muy específico, el elsässisch.
En España, hay una comunidad de unos 50.000 alemanes (en su mayoría jubilados, aunque también hay una creciente comunidad de jóvenes trabajadores alemanes en las ciudades españolas). Hay varios periódicos y emisoras de radio alemanes en España (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung, etc.)
La lengua alemana en África
Namibia fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1915. Alrededor de 20.000 alemanes namibios siguen viviendo allí.
¿Cuántos países hablan alemán en América?
El alemán es oficial en 9 municipios de Brasil: Estados de Espírito Santo, Minas Gerais y Santa Catarina (junto con el portugués)
El idioma alemán en Estados Unidos
El alemán no es oficial en ninguno de los Estados, pero hay unos 46 millones de estadounidenses que tienen ascendencia alemana total o parcial (datos de 2018). Los estadounidenses de origen alemán son el mayor de los grupos de ascendencia autodeclarados por la Oficina del Censo de Estados Unidos en su Encuesta sobre la Comunidad Americana.
Algunos inmigrantes alemanes del siglo XIX han mantenido su forma de vida en Estados Unidos, como las comunidades amish, menonitas o huteritas.
En América Latina, se encuentran focos de comunidades de habla alemana sobre todo en América del Sur:
- Argentina
- Brasil
- Chile
- Paraguay.
En Venezuela, es posible que todavía se encuentren algunas personas hablando en Alemán Coloniero entre sí. Este dialecto del alemán no es mutuamente inteligible con el alemán estándar moderno. Lo hablan los descendientes de los alemanes de la región de la Selva Negra que emigraron en 1843 a Venezuela tras su independencia. El dialecto ha sido fuertemente influenciado por el español.
Pero hay que tener en cuenta que cuanto más tiempo pongan los pies los inmigrantes alemanes en el Nuevo Mundo, menos se parecerá el alemán que hablan al alemán moderno que se habla hoy en día en Berlín, Zúrich Múnich, Colonia o Viena.
Hace algunos años, trabajaba para Rolls Royce Industrial and Marine en una planta de cogeneración de energía como traductor in situ y responsable de formación en Ushuaia y tenía que parar frecuentemente en Buenos Aires. Mientras esperaba la salida de un autobús, el conductor se sentó a mi lado e inmediatamente empezó a hablar con otra persona. Pero no hablaba con un claro flujo de español argentino. Realmente, no pude entender ni reconocer el idioma. Después, le pregunté a un compañero (argentino local) de qué se trataba. Me dijo que los abuelos del conductor del autobús eran inmigrantes rusos alemanes de finales del siglo XIX o principios del XX, cuando la opción de emigrar a Argentina o a Estados Unidos era realmente la misma, ya que la economía del país era la 5ª del mundo. Hablaba en alemán con un familiar, pero su alemán se basaba en los dialectos alemanes del siglo XVI de las personas que se establecieron en Rusia. Así que se entremezclaba con palabras y pronunciaciones rusas. Tres generaciones después, ese dialecto se había aderezado con palabras españolas y acento argentino. Cualquier idioma de la Guerra de las Galaxias podría estar tan relacionado con el alto alemán como su dialecto!