Abstract
Objetivo. El objetivo de este estudio fue aclarar las características clínicas y los predictores del LN silencioso (SLN), un tipo de LN en el LES sin análisis de orina anormal ni deterioro renal.
Métodos. De 182 pacientes a los que se les realizó una biopsia renal, 48 no presentaban un análisis de orina anormal ni deterioro renal en el momento de la biopsia. Los pacientes con LN (grupo SLN, n = 36) y los que no tenían LN (grupo no-LN, n = 12) se compararon con respecto a sus características basales. El análisis bivariante comprendió la prueba exacta de Fisher y la prueba de Mann-Whitney, mientras que el análisis multivariante empleó el análisis de regresión logística binomial.
Resultados. El LN fue identificado histopatológicamente en 36 de 48 pacientes. Según la clasificación de la Sociedad Internacional de Nefrología/Sociedad de Patología Renal, el 72% de los pacientes con LN se clasificaron en clase I/II, y otro 17% en clase III/IV. Los análisis bivariantes indicaron que el recuento de plaquetas, la albúmina sérica, los componentes del complemento (C3 y C4), la actividad hemolítica del complemento (CH50), el título de anticuerpos anti-Sm y el título de anticuerpos antirribonucleoproteína eran significativamente diferentes entre los grupos. El análisis multivariante indicó que los títulos CH50 y C3 eran significativamente más bajos en el grupo SLN, mientras que el título de anticuerpos anti-Sm era significativamente más alto. El título de corte, calculado a partir de la curva de características operativas del receptor para el CH50, fue de 33 U/ml, con una sensibilidad y especificidad del 89% y el 83%, respectivamente. El título de corte para los anticuerpos anti-Sm fue de 9 U/ml, con una sensibilidad y especificidad del 74% y el 83%, respectivamente.
Conclusión. Se identificaron títulos bajos de CH50 y C3 y un título alto de anticuerpos anti-Sm como predictores de SLN.
Introducción
El LES es una enfermedad autoinmune sistémica en la que los pacientes presentan disfunción del SNC, los órganos hematopoyéticos, la piel, los riñones y otros órganos. La NL es una de las manifestaciones más graves del LES, asociada a un mal pronóstico y observada durante el curso del LES en el 30-60% de los pacientes . Además, desde 1976 se han notificado casos de pacientes con LN silente (SLN) sin análisis de orina anormales ni deterioro renal, a los que se les ha encontrado LN mediante una biopsia renal . Por lo tanto, se infiere que la prevalencia real de LN es mayor que la reportada. Los informes anteriores que clasifican la NL según la clasificación de la Sociedad Internacional de Nefrología/Sociedad de Patología Renal (ISN/RPS) han indicado que la NL de clase I/II -indicativa de nefritis leve- representa ∼60-70% de los casos, mientras que la NL de clase III/IV -que presenta GN proliferativa y se asocia a un mal pronóstico- representa ∼15-20% de los casos . Aunque la biopsia renal es necesaria para el diagnóstico definitivo de LN, aún no se han establecido criterios claros para la biopsia renal en pacientes con LES, en parte debido a la presencia de SLN. Las biopsias renales también son difíciles de realizar debido a la afectación del SNC y a complicaciones como las hemorragias asociadas a la punción. Por lo tanto, los predictores de LN en pacientes con LES que no presentan resultados anormales en los análisis de orina o deterioro renal ayudarán a los clínicos a identificar los casos en los que se debe realizar una biopsia renal, lo que conducirá a la detección temprana de la nefropatía. Además, incluso en los casos en los que no se pueda realizar una biopsia renal, la capacidad de inferir la presencia de SLN podría ayudar a determinar una estrategia de tratamiento. En base a lo anterior, la determinación de los predictores de SLN podría conducir a una mejora de la supervivencia renal.
En nuestro estudio examinamos a los pacientes con LES que se sometieron a una biopsia renal en nuestro hospital. Los pacientes que no presentaban un análisis de orina anormal ni deterioro renal en el momento de la biopsia se dividieron en dos grupos: los que tenían y los que no tenían LN comprobado histopatológicamente. Además, se compararon las características clínicas de los dos grupos para aclarar los predictores de LN.
Materiales y métodos
Pacientes
Se evaluaron 182 pacientes a los que se les realizó una biopsia renal entre los 449 hospitalizados en la Universidad de Salud Laboral y Ambiental entre noviembre de 2002 y diciembre de 2012 y a los que se les dio un diagnóstico de LES basado en los criterios de clasificación ACR de 1997 . No se realizó una biopsia renal por las siguientes razones (i) no se pudo obtener el consentimiento del paciente; (ii) mal estado sistémico, incluyendo complicaciones como la afectación del SNC y (iii) el médico tratante consideró que el paciente no era apto para la biopsia por razones distintas a las mencionadas anteriormente. Para los 182 pacientes que se sometieron a la biopsia renal, el análisis de orina anormal y la insuficiencia renal se definieron sobre la base de los tres criterios siguientes (i) <300 mg/día de proteinuria, (ii) ausencia de sedimentos urinarios activos y (iii) una tasa de filtración glomerular (TFG) ≥60 ml/min/1,73 m 2 . Según la Guía de Práctica Clínica para la Evaluación y el Manejo de la Enfermedad Renal Crónica de 2012, los niveles de la TFG estimada (TFGe) a partir de la creatinina sérica <60 ml/min/1,73 m 2 deben ser reportados como leve a moderadamente disminuidos al reportar la TFG . Por lo tanto, definimos el rango silencioso como GFR ≥60 ml/min/1,73 m 2 (categoría GFR G1-2) dentro del cual las concentraciones de creatinina sérica pueden estar dentro del rango normal . Se compararon las características basales de los 48 pacientes que cumplían estos criterios con y sin LN demostrado histopatológicamente. El estudio se realizó de acuerdo con los principios de la Declaración de Helsinki. Nuestra observación clínica retrospectiva fue aprobada por el comité ético local de la Universidad de Salud Ocupacional y Ambiental.
Evaluación de las mediciones clínicas
Antes de realizar la biopsia renal, se determinó la presencia de todos los ítems de los criterios de clasificación del ACR SLE de 1997 y se midieron todos los siguientes: Análisis de orina cualitativo, sedimento urinario, determinación cuantitativa de proteínas urinarias y aclaramiento de creatinina (CCr) basada en la recogida de orina de 24 horas, recuento sanguíneo completo, albúmina sérica, creatinina sérica, PCR, VSG, actividad hemolítica del complemento (CH50), componentes del complemento (C3 y C4), IgG, anticuerpos antidsDNA, anticuerpos anti-Sm y anticuerpos antirribonucleoproteína (RNP). La TFG se midió mediante la TFGe y la CCr de 24 horas. La TFGe se calculó según el método descrito utilizando variables que incluían la creatinina sérica, la edad y el sexo . La actividad del LES se evaluó según el SLEDAI y el índice BILAG. El CH50 se midió según el método de Mayer y el C3, C4 e IgG se midieron con inmunonefelometría (Wako Pure Chemical Industries, Osaka, Japón). Los anticuerpos antidsDNA (valor normal ≤12 U/ml), los anticuerpos anti-Sm (valor normal <7 U/ml; valores considerados indeterminados: ≤7 a <30) y los anticuerpos anti-RNP (valor normal <15 U/ml) se midieron con un inmunoensayo enzimático (Medical & Biological Laboratories, Nagoya, Japón). En todos los pacientes se confirmó que no había ningún cambio significativo en los resultados de laboratorio. Así, los valores obtenidos en las evaluaciones serológicas en el momento de la biopsia renal se consideraron representativos de un estado estable de la enfermedad en todos los pacientes.
Evaluación de la histopatología renal
La histopatología renal se clasificó basándose en la clasificación ISN/RPS de 2003 . Las muestras de biopsia renal tomadas en 2003 o antes se reclasificaron según la clasificación ISN/RPS de 2003. Los diagnósticos inmunohistológicos se determinaron mediante el método de inmunofluorescencia directa. Los pacientes que no tenían evidencia de LN según lo determinado por la microscopía óptica, la inmunofluorescencia y la microscopía electrónica se definieron como no teniendo LN.
Análisis estadístico
Los valores se expresan como media ( s.d. ) o como número y porcentaje. Las diferencias entre los pacientes con y sin LN se examinaron en busca de significación estadística utilizando la prueba exacta de Fisher para comparar las frecuencias y la prueba U de Mann-Whitney para comparar los valores de la mediana. El análisis multivariante se realizó mediante un análisis de regresión logística binomial. Los valores de p < 0,05 se consideraron estadísticamente significativos. Los análisis estadísticos se realizaron con el software JMP, versión 9 (SAS Institute, Cary, NC, USA).
Resultados
De los 48 pacientes, 36 (75%) se clasificaron como con LN histopatológicamente probado (grupo SLN). Los 12 pacientes restantes (25%) no tenían depósitos inmunes observables en la inmunofluorescencia ni hallazgos anormales en la microscopía óptica o electrónica; estos pacientes se clasificaron como el grupo de no-LN. En el grupo SLN, las frecuencias de nefritis ISN/RPS clase I-V fueron las siguientes: 12 (33%), 14 (39%), 5 (14%), 1 (3%) y 4 (11%), respectivamente ( Fig. 1 ). No se observó ningún caso de clase VI. Además, características como la edad, el sexo, la duración de la enfermedad y los antecedentes de tratamiento antes de la biopsia no fueron significativamente diferentes entre los grupos. Además, no se observaron diferencias significativas en la presencia de hipertensión y RP o en las evaluaciones de la actividad de la enfermedad (SLEDAI y BILAG) ( Tabla 1 ).
Disposición de los pacientes y clasificación ISN/RPS de los 48 pacientes con LES sin análisis de orina anormales ni deterioro renal
SLN: LN silencioso; TFG: tasa de filtración glomerular; ISN/RPS: Sociedad Internacional de Nefrología/Sociedad de Patología Renal.
Disposición de los pacientes y clasificación ISN/RPS de los 48 pacientes con LES sin análisis de orina anormales ni deterioro renal
SLN: LN silencioso; GFR: tasa de filtración glomerular; ISN/RPS: International Society of Nephrology/Renal Pathology Society.
Características basales de los 48 pacientes y comparación entre el grupo con NSL y el grupo sin NL
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Edad en el momento de la biopsia renal, media ( s.d. ), años | 37 (16) | 37 (17) | 36 (13) | 0.79 |
Hombres/mujeres, n / n | 3/45 | 2/34 | 1/11 | 1,00 |
Duración de la enfermedad, media ( s.d. ), meses | 19 (33) | 15 (19) | 32 (57) | 0.45 |
Los pacientes recibieron PSL, n (%) | 15 (31) | 11 (31) | 4 (33) | 1,00 |
Dosis de PSL, media ( s.d. ), mg/día | 25 (20) | 28 (21) | 17 (14) | 0.43 |
Los pacientes recibieron un agente inmunosupresor, n (%) | 5 (10) | 4 (11) | 1 (8) | |
MTX, n | 1 | 1 | 0 | |
Mizoribina, n | 1 | 1 | 0 | |
Ciclosporina A, n | 1 | 1 | 0 | |
AZA, n | 2 | 1 | 1 | |
Proteinuria, media ( s.d. ), g/día | 0,09 (0,07) | 0,08 (0,06) | 0,10 (0,08) | 0.81 |
Creatinina sérica, media ( s.d. ), mg/dl | 0,53 (0,11) | 0,53 (0,12) | 0,50 (0,07) | 0.72 |
FGe, media ( s.d. ), ml /min/1,73 m 2 | 112 (26) | 111 (29) | 116 (19) | 0.69 |
24 h CCr, media ( s.d. ), ml /min | 116 (34) | 116 (36) | 117 (29) | 0.92 |
SLEDAI, media ( s.d. ) | 9,5 (4,4) | 10,3 (4,6) | 7,4 (3,1) | 0.06 |
BILAG, media ( s.d. ) | 12 (7) | 13 (8) | 10 (6) | 0.55 |
Hipertensión, n (%) | 3 (6) | 3 (8) | 0 (0) | 0.56 |
RP, n (%) | 10 (21) | 4 (17) | 4 (33) | 0,40 |
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Edad en el momento de la biopsia renal, media ( s.d. ), años | 37 (16) | 37 (17) | 36 (13) | 0.79 |
Hombres/mujeres, n / n | 3/45 | 2/34 | 1/11 | 1,00 |
Duración de la enfermedad, media ( s.d. ), meses | 19 (33) | 15 (19) | 32 (57) | 0.45 |
Los pacientes recibieron PSL, n (%) | 15 (31) | 11 (31) | 4 (33) | 1.00 |
Dosis de PSL, media ( s.d. ), mg/día | 25 (20) | 28 (21) | 17 (14) | 0.43 |
Los pacientes recibieron un agente inmunosupresor, n (%) | 5 (10) | 4 (11) | 1 (8) | |
MTX, n | 1 | 1 | 0 | |
Mizoribina, n | 1 | 1 | 0 | |
Ciclosporina A, n | 1 | 1 | 0 | |
AZA, n | 2 | 1 | 1 | |
Proteinuria, media ( s.d. ), g/día | 0,09 (0,07) | 0.08 (0,06) | 0,10 (0,08) | 0,81 |
Creatinina sérica, media ( s.d. ), mg/dl | 0,53 (0,11) | 0,53 (0,12) | 0.50 (0,07) | 0,72 |
FGe, media ( s.d. ), ml /min/1,73 m 2 | 112 (26) | 111 (29) | 116 (19) | 0.69 |
24 h CCr, media ( s.d. ), ml /min | 116 (34) | 116 (36) | 117 (29) | 0.92 |
SLEDAI, media ( s.d. ) | 9,5 (4,4) | 10,3 (4,6) | 7,4 (3,1) | 0.06 |
BILAG, media ( s.d. ) | 12 (7) | 13 (8) | 10 (6) | 0.55 |
Hipertensión, n (%) | 3 (6) | 3 (8) | 0 (0) | 0.56 |
RP, n (%) | 10 (21) | 4 (17) | 4 (33) | 0,40 |
Se estima el valor P entre los dos grupos. SLN: LN silencioso; PSL: prednisolona; TFGe: tasa de filtración glomerular estimada; CCr: aclaramiento de creatinina
Características basales de los 48 pacientes y comparación entre el grupo SLN y el grupo sin LN
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Edad en el momento de la biopsia renal, media ( s.d. ), años | 37 (16) | 37 (17) | 36 (13) | 0.79 |
Hombres/mujeres, n / n | 3/45 | 2/34 | 1/11 | 1,00 |
Duración de la enfermedad, media ( s.d. ), meses | 19 (33) | 15 (19) | 32 (57) | 0.45 |
Los pacientes recibieron PSL, n (%) | 15 (31) | 11 (31) | 4 (33) | 1,00 |
Dosis de PSL, media ( s.d. ), mg/día | 25 (20) | 28 (21) | 17 (14) | 0.43 |
Los pacientes recibieron un agente inmunosupresor, n (%) | 5 (10) | 4 (11) | 1 (8) | |
MTX, n | 1 | 1 | 0 | |
Mizoribina, n | 1 | 1 | 0 | |
Ciclosporina A, n | 1 | 1 | 0 | |
AZA, n | 2 | 1 | 1 | |
Proteinuria, media ( s.d. ), g/día | 0,09 (0,07) | 0,08 (0,06) | 0,10 (0,08) | 0.81 |
Creatinina sérica, media ( s.d. ), mg/dl | 0,53 (0,11) | 0,53 (0,12) | 0,50 (0,07) | 0.72 |
FGe, media ( s.d. ), ml /min/1,73 m 2 | 112 (26) | 111 (29) | 116 (19) | 0.69 |
24 h CCr, media ( s.d. ), ml /min | 116 (34) | 116 (36) | 117 (29) | 0.92 |
SLEDAI, media ( s.d. ) | 9,5 (4,4) | 10,3 (4,6) | 7,4 (3,1) | 0.06 |
BILAG, media ( s.d. ) | 12 (7) | 13 (8) | 10 (6) | 0.55 |
Hipertensión, n (%) | 3 (6) | 3 (8) | 0 (0) | 0.56 |
RP, n (%) | 10 (21) | 4 (17) | 4 (33) | 0,40 |
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Edad en el momento de la biopsia renal, media ( s.d. ), años | 37 (16) | 37 (17) | 36 (13) | 0.79 |
Hombres/mujeres, n / n | 3/45 | 2/34 | 1/11 | 1,00 |
Duración de la enfermedad, media ( s.d. ), meses | 19 (33) | 15 (19) | 32 (57) | 0.45 |
Los pacientes recibieron PSL, n (%) | 15 (31) | 11 (31) | 4 (33) | 1,00 |
Dosis de PSL, media ( s.d. ), mg/día | 25 (20) | 28 (21) | 17 (14) | 0.43 |
Los pacientes recibieron un agente inmunosupresor, n (%) | 5 (10) | 4 (11) | 1 (8) | |
MTX, n | 1 | 1 | 0 | |
Mizoribina, n | 1 | 1 | 0 | |
Ciclosporina A, n | 1 | 1 | 0 | |
AZA, n | 2 | 1 | 1 | |
Proteinuria, media ( s.d. ), g/día | 0,09 (0,07) | 0,08 (0,06) | 0,10 (0,08) | 0.81 |
Creatinina sérica, media ( s.d. ), mg/dl | 0,53 (0,11) | 0,53 (0,12) | 0,50 (0,07) | 0.72 |
FGe, media ( s.d. ), ml /min/1,73 m 2 | 112 (26) | 111 (29) | 116 (19) | 0.69 |
24 h CCr, media ( s.d. ), ml /min | 116 (34) | 116 (36) | 117 (29) | 0.92 |
SLEDAI, media ( s.d. ) | 9,5 (4,4) | 10,3 (4,6) | 7,4 (3,1) | 0.06 |
BILAG, media ( s.d. ) | 12 (7) | 13 (8) | 10 (6) | 0.55 |
Hipertensión, n (%) | 3 (6) | 3 (8) | 0 (0) | 0.56 |
RP, n (%) | 10 (21) | 4 (17) | 4 (33) | 0,40 |
Se estima el valor P entre los dos grupos. SLN: LN silencioso; PSL: prednisolona; TFGe: tasa de filtración glomerular estimada; CCr: aclaramiento de creatinina
Una comparación de los 11 ítems de los criterios de clasificación del ACR de 1997 mostró que el grupo de SLN tenía un número significativamente mayor de pacientes con anticuerpos anti-Sm positivos ( P = 0,02), mientras que no se observaron diferencias significativas para ninguno de los 10 ítems restantes, incluyendo las lesiones cutáneas, la artritis y los síntomas neurológicos ( Tabla 2 ). Los análisis de sangre previos a la biopsia mostraron que el grupo con SLN tenía un recuento de plaquetas significativamente menor ( P = 0,03) y una albúmina sérica significativamente menor ( P = 0,048) en comparación con el grupo sin SLN. Con respecto a las pruebas inmunológicas del suero, el grupo SLN mostró títulos marcadamente bajos de C3, C4 y CH50 (C3: P < 0,001; C4: P < 0,001; CH50: P < 0,001). Con respecto a los títulos de anticuerpos, el grupo SLN tenía títulos notablemente más altos de anticuerpos anti-Sm y anti-RNP (anti-Sm: P = 0,001; anti-RNP: P = 0,01) en comparación con el grupo no-LN ( Fig. 2 ). El recuento de linfocitos, la respuesta inflamatoria y el título de anticuerpos IgG y antidsDNA no fueron significativamente diferentes entre los grupos.
Comparación de los títulos de anticuerpos C3, CH50 y anti-Sm entre el grupo SLN y el grupo no-LN
( A ) C3, ( B ) CH50 y ( C ) anticuerpos anti-Sm. Cada punto representa un paciente. La parte inferior y superior de las cajas son el primer y tercer cuartil y las bandas dentro de las cajas son los valores de la mediana. Los extremos de los bigotes representan los valores mínimos y máximos.
Comparación de títulos de anticuerpos C3, CH50 y anti-Sm entre el grupo SLN y el grupo no-LN
( A ) C3, ( B ) CH50 y ( C ) anticuerpos anti-Sm. Cada punto representa un paciente. La parte inferior y superior de las cajas son el primer y tercer cuartil y las bandas dentro de las cajas son los valores de la mediana. Los extremos de los bigotes representan los valores mínimos y máximos.
Comparación de cada manifestación clínica en los criterios de clasificación del ACR de 1997 entre el grupo de SLN y el grupo de no-LN
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Erupción malar | 26 (54) | 20 (56) | 6 (50) | 0.75 |
Erupción discoidea | 10 (21) | 7 (19) | 3 (25) | 0.69 |
Fotosensibilidad | 21 (43) | 13 (36) | 8 (67) | 0.10 |
Úlceras orales | 12 (25) | 10 (28) | 2 (17) | 0.70 |
Artritis | 34 (71) | 28 (78) | 6 (50) | 0.14 |
Serositis | 7 (15) | 7 (19) | 0 (0) | 0.17 |
Trastornos renales | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | |
Trastorno neurológico a | 21 (44) | 16 (44) | 5 (42) | 1.00 |
Trastorno hematológico | 43 (90) | 33 (92) | 10 (83) | 0.59 |
Anemia hemolítica | 4 (8) | 3 (8) | 1 (8) | 1.00 |
Leucopenia | 22 (46) | 19 (52) | 3 (25) | 0.18 |
Linfopenia | 42 (88) | 33 (92) | 9 (75) | 0.16 |
Trombocitopenia | 6 (13) | 5 (14) | 1 (8) | 1.00 |
Trastorno inmunológico | 44 (92) | 35 (97) | 9 (75) | 0.09 |
Anti-DNA | 39 (81) | 32 (89) | 7 (58) | 0.09 |
Anti-Sm | 27 (60) | 24 (67) | 3 (25) | 0.02 |
aPL | 14 (30) | 11 (31) | 3 (25) | 1.00 |
ANA | 47 (98) | 36 (100) | 11 (92) | 0,25 |
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Erupción malar | 26 (54) | 20 (56) | 6 (50) | 0.75 |
Erupción discoidea | 10 (21) | 7 (19) | 3 (25) | 0.69 |
Fotosensibilidad | 21 (43) | 13 (36) | 8 (67) | 0.10 |
Úlceras orales | 12 (25) | 10 (28) | 2 (17) | 0.70 |
Artritis | 34 (71) | 28 (78) | 6 (50) | 0.14 |
Serositis | 7 (15) | 7 (19) | 0 (0) | 0.17 |
Trastorno renal | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | |
Trastorno neurológico a | 21 (44) | 16 (44) | 5 (42) | 1.00 |
Trastorno hematológico | 43 (90) | 33 (92) | 10 (83) | 0.59 |
Anemia hemolítica | 4 (8) | 3 (8) | 1 (8) | 1.00 |
Leucopenia | 22 (46) | 19 (52) | 3 (25) | 0.18 |
Linfopenia | 42 (88) | 33 (92) | 9 (75) | 0.16 |
Trombocitopenia | 6 (13) | 5 (14) | 1 (8) | 1.00 |
Trastorno inmunológico | 44 (92) | 35 (97) | 9 (75) | 0.09 |
Anti-DNA | 39 (81) | 32 (89) | 7 (58) | 0.09 |
Anti-Sm | 27 (60) | 24 (67) | 3 (25) | 0.02 |
aPL | 14 (30) | 11 (31) | 3 (25) | 1.00 |
ANA | 47 (98) | 36 (100) | 11 (92) | 0,25 |
Los datos se dan en número (%). El valor P se ha estimado para permitir las comparaciones entre los dos grupos. a El trastorno neurológico incluye únicamente la anormalidad en el líquido cefalorraquídeo (pleocitosis, elevación del índice de IL-6 e IgG) o la neuroimagen. SLN: LN silencioso.
Comparación de cada manifestación clínica en los criterios de clasificación del ACR de 1997 entre el grupo de SLN y el grupo de no-LN
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Erupción malar | 26 (54) | 20 (56) | 6 (50) | 0.75 |
Erupción discoidea | 10 (21) | 7 (19) | 3 (25) | 0.69 |
Fotosensibilidad | 21 (43) | 13 (36) | 8 (67) | 0.10 |
Úlceras orales | 12 (25) | 10 (28) | 2 (17) | 0.70 |
Artritis | 34 (71) | 28 (78) | 6 (50) | 0.14 |
Serositis | 7 (15) | 7 (19) | 0 (0) | 0.17 |
Trastorno renal | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | |
Trastorno neurológico a | 21 (44) | 16 (44) | 5 (42) | 1.00 |
Trastorno hematológico | 43 (90) | 33 (92) | 10 (83) | 0.59 |
Anemia hemolítica | 4 (8) | 3 (8) | 1 (8) | 1.00 |
Leucopenia | 22 (46) | 19 (52) | 3 (25) | 0.18 |
Linfopenia | 42 (88) | 33 (92) | 9 (75) | 0.16 |
Trombocitopenia | 6 (13) | 5 (14) | 1 (8) | 1.00 |
Trastorno inmunológico | 44 (92) | 35 (97) | 9 (75) | 0.09 |
Anti-DNA | 39 (81) | 32 (89) | 7 (58) | 0.09 |
Anti-Sm | 27 (60) | 24 (67) | 3 (25) | 0.02 |
aPL | 14 (30) | 11 (31) | 3 (25) | 1.00 |
ANA | 47 (98) | 36 (100) | 11 (92) | 0,25 |
. | Total ( n = 48) . | SLN ( n = 36) . | No SLN ( n = 12) . | Valor P . |
---|---|---|---|---|
Erupción malar | 26 (54) | 20 (56) | 6 (50) | 0.75 |
Erupción discoidea | 10 (21) | 7 (19) | 3 (25) | 0.69 |
Fotosensibilidad | 21 (43) | 13 (36) | 8 (67) | 0.10 |
Úlceras orales | 12 (25) | 10 (28) | 2 (17) | 0.70 |
Artritis | 34 (71) | 28 (78) | 6 (50) | 0.14 |
Serositis | 7 (15) | 7 (19) | 0 (0) | 0.17 |
Trastornos renales | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | |
Trastorno neurológico a | 21 (44) | 16 (44) | 5 (42) | 1.00 |
Trastorno hematológico | 43 (90) | 33 (92) | 10 (83) | 0.59 |
Anemia hemolítica | 4 (8) | 3 (8) | 1 (8) | 1.00 |
Leucopenia | 22 (46) | 19 (52) | 3 (25) | 0.18 |
Linfopenia | 42 (88) | 33 (92) | 9 (75) | 0.16 |
Trombocitopenia | 6 (13) | 5 (14) | 1 (8) | 1.00 |
Trastorno inmunológico | 44 (92) | 35 (97) | 9 (75) | 0.09 |
Anti-DNA | 39 (81) | 32 (89) | 7 (58) | 0.09 |
Anti-Sm | 27 (60) | 24 (67) | 3 (25) | 0.02 |
aPL | 14 (30) | 11 (31) | 3 (25) | 1.00 |
ANA | 47 (98) | 36 (100) | 11 (92) | 0,25 |
Los datos se dan en número (%). El valor P se ha estimado para permitir las comparaciones entre los dos grupos. a El trastorno neurológico incluye sólo la anormalidad en el líquido cefalorraquídeo (pleocitosis, elevación del índice de IL-6 e IgG) o la neuroimagen. SLN: LN silencioso.
Debido a que existe una fuerte relación de confusión entre CH50 y C3, se realizó un análisis multivariante basado en los resultados del análisis bivariante con CH50 como complemento. En el grupo SLN, un título bajo de CH50 ( P < 0,001) y un título alto de anticuerpos anti-Sm ( P = 0,02) se consideraron factores independientes ( Tabla 3 ). El análisis multivariante tras sustituir el CH50 por el C3 indicó que el C3 también era un factor independiente ( P < 0,001). Para predecir la presencia de SLN, se calcularon los títulos de corte para CH50, C3 y anticuerpos anti-Sm basándose en la curva de características operativas del receptor. El título de corte para el CH50 fue de 33 U/ml, con una sensibilidad del 89%, una especificidad del 83%, un valor predictivo positivo (VPP) del 94% y un valor predictivo negativo (VPN) del 71%. El título de corte para los anticuerpos anti-Sm fue de 9 U/ml, con una sensibilidad del 74%, una especificidad del 83% (OR 14,4, P = 0,001), un VPP del 93% y un VPN del 53%. Para los títulos de corte de 33 U/ml para el CH50 y 9 U/ml para los anticuerpos anti-Sm, la sensibilidad fue del 66%, la especificidad del 100%, el VPP del 100% y el VPN del 50% ( Tabla 4 ).
Comparación de los resultados de laboratorio entre el grupo SLN y el grupo no-LN
. | SLN ( n = 36) . | No-LN ( n = 12) . | Valor P (bivariado) . | Valor P (multivariado) . |
---|---|---|---|---|
CFC, /μl | 4578 (2178) | 5741 (2008) | 0.09 | |
Linfocitos, /μl | 866 (334) | 1300 (721) | 0.08 | |
Plaquetas, × 10 4 /μl | 20,2 (7,7) | 24 (5.1) | 0,03 | 0,20 |
Albúmina sérica, g/dl | 3.5 (0,5) | 3,9 (0,5) | 0,048 | 0,17 |
PCR, mg/dl | 1,39 (4,7) | 1,0 (1,3) | 0.49 | |
ESR, mm/h | 49 (32) | 48 (28) | 0.95 | |
C3, mg/dl | 53 (17) | 93 (22) | <0.001 | <0,001 |
C4, mg/dl | 8,3 (4,3) | 16 (6.7) | <0,001 | |
CH50, U/ml | 22 (12) | 44 (9.9) | <0,001 | <0,001 |
IgG, mg/dl | 2273 (752) | 2035 (1137) | 0.21 | |
Anti-dsDNA, IU/ml | 120 (132) | 126 (176) | 0.17 | |
Anti-Sm, UI/ml | 50 (47) | 9.3 (17) | 0,001 | 0,02 |
Anti-RNP, UI/ml | 79 (65) | 21 (21) | 0.01 |
. | SLN ( n = 36) . | No-LN ( n = 12) . | Valor P (bivariado) . | Valor P (multivariado) . |
---|---|---|---|---|
CFC, /μl | 4578 (2178) | 5741 (2008) | 0.09 | |
Linfocitos, /μl | 866 (334) | 1300 (721) | 0.08 | |
Plaquetas, × 10 4 /μl | 20,2 (7,7) | 24 (5.1) | 0,03 | 0,20 |
Albúmina sérica, g/dl | 3.5 (0,5) | 3,9 (0,5) | 0,048 | 0,17 |
PCR, mg/dl | 1,39 (4,7) | 1,0 (1,3) | 0.49 | |
ESR, mm/h | 49 (32) | 48 (28) | 0.95 | |
C3, mg/dl | 53 (17) | 93 (22) | <0.001 | <0,001 |
C4, mg/dl | 8,3 (4,3) | 16 (6.7) | <0,001 | |
CH50, U/ml | 22 (12) | 44 (9.9) | <0,001 | <0,001 |
IgG, mg/dl | 2273 (752) | 2035 (1137) | 0.21 | |
Anti-dsDNA, IU/ml | 120 (132) | 126 (176) | 0.17 | |
Anti-Sm, UI/ml | 50 (47) | 9,3 (17) | 0.001 | 0,02 |
Anti-RNP, UI/ml | 79 (65) | 21 (21) | 0.01 |
Los datos se dan como media ( s.d. ). El valor P se estima para permitir las comparaciones entre los dos grupos. SLN: LN silencioso.
Comparación de los resultados de laboratorio entre el grupo SLN y el grupo no-LN
. | SLN ( n = 36) . | No-LN ( n = 12) . | Valor P (bivariado) . | Valor P (multivariado) . |
---|---|---|---|---|
CFC, /μl | 4578 (2178) | 5741 (2008) | 0.09 | |
Linfocitos, /μl | 866 (334) | 1300 (721) | 0.08 | |
Plaquetas, × 10 4 /μl | 20,2 (7,7) | 24 (5.1) | 0,03 | 0,20 |
Albúmina sérica, g/dl | 3.5 (0,5) | 3,9 (0,5) | 0,048 | 0,17 |
PCR, mg/dl | 1,39 (4,7) | 1,0 (1,3) | 0.49 | |
ESR, mm/h | 49 (32) | 48 (28) | 0.95 | |
C3, mg/dl | 53 (17) | 93 (22) | <0.001 | <0,001 |
C4, mg/dl | 8,3 (4,3) | 16 (6.7) | <0,001 | |
CH50, U/ml | 22 (12) | 44 (9.9) | <0,001 | <0,001 |
IgG, mg/dl | 2273 (752) | 2035 (1137) | 0.21 | |
Anti-dsDNA, IU/ml | 120 (132) | 126 (176) | 0.17 | |
Anti-Sm, UI/ml | 50 (47) | 9.3 (17) | 0,001 | 0,02 |
Anti-RNP, UI/ml | 79 (65) | 21 (21) | 0.01 |
. | SLN ( n = 36) . | No-LN ( n = 12) . | Valor P (bivariado) . | Valor P (multivariado) . |
---|---|---|---|---|
CFC, /μl | 4578 (2178) | 5741 (2008) | 0.09 | |
Linfocitos, /μl | 866 (334) | 1300 (721) | 0.08 | |
Plaquetas, × 10 4 /μl | 20,2 (7,7) | 24 (5.1) | 0,03 | 0,20 |
Albúmina sérica, g/dl | 3.5 (0,5) | 3,9 (0,5) | 0,048 | 0,17 |
PCR, mg/dl | 1,39 (4,7) | 1,0 (1,3) | 0.49 | |
ESR, mm/h | 49 (32) | 48 (28) | 0.95 | |
C3, mg/dl | 53 (17) | 93 (22) | <0.001 | <0,001 |
C4, mg/dl | 8,3 (4,3) | 16 (6.7) | <0,001 | |
CH50, U/ml | 22 (12) | 44 (9.9) | <0,001 | <0,001 |
IgG, mg/dl | 2273 (752) | 2035 (1137) | 0.21 | |
Anti-dsDNA, IU/ml | 120 (132) | 126 (176) | 0.17 | |
Anti-Sm, UI/ml | 50 (47) | 9,3 (17) | 0.001 | 0,02 |
Anti-RNP, UI/ml | 79 (65) | 21 (21) | 0.01 |
Los datos se dan como media ( s.d. ). El valor P se estima para permitir las comparaciones entre los dos grupos. SLN: LN silencioso.
Factores predictivos del SLN
Factores predictivos . | Sensibilidad, % . | Especificidad, % . | PPV, % . | NPV, % . | OR (95% Cl) . | Valor P . | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
CH50 <33 U/ml | 89 | 83 | 94 | 71 | 40,0 (6,3, 251,8) | <0.001 | |
C3 <65 mg/dl | 78 | 92 | 97 | 58 | 38,5 (4,3, 344,9) | <0.001 | |
Anti-Sm >9 U/ml | 74 | 83 | 93 | 53 | 14,4 (2,6, 78,8) | 0.001 | |
CH50 <33 U/ml y anti-Sm >9 U/ml | 66 | 100 | 100 | 50 | – | <0.001 |
Factores predictivos . | Sensibilidad, % . | Especificidad, % . | PPV, % . | NPV, % . | OR (95% Cl) . | Valor P . | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
CH50 <33 U/ml | 89 | 83 | 94 | 71 | 40,0 (6,3, 251.8) | <0,001 | |
C3 <65 mg/dl | 78 | 92 | 97 | 58 | 38.5 (4,3, 344,9) | <0,001 | |
Anti-Sm >9 U/ml | 74 | 83 | 93 | 53 | 14,4 (2,6, 78.8) | 0,001 | |
CH50 <33 U/ml y anti-Sm >9 U/ml | 66 | 100 | 100 | 50 | – | <0.001 |
SLN: LN silencioso; VPP: valor predictivo positivo; VPN: valor predictivo negativo; OR: odds ratio.
Factores predictivos del LN
Factores predictivos . | Sensibilidad, % . | Especificidad, % . | PPV, % . | NPV, % . | OR (95% Cl) . | Valor P . | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
CH50 <33 U/ml | 89 | 83 | 94 | 71 | 40,0 (6,3, 251,8) | <0.001 | |
C3 <65 mg/dl | 78 | 92 | 97 | 58 | 38,5 (4,3, 344.9) | <0,001 | |
Anti-Sm >9 U/ml | 74 | 83 | 93 | 53 | 14.4 (2.6, 78.8) | 0.001 | |
CH50 <33 U/ml y anti-Sm >9 U/ml | 66 | 100 | 100 | 50 | – | <0.001 |
Factores predictivos . | Sensibilidad, % . | Especificidad, % . | PPV, % . | NPV, % . | OR (95% Cl) . | Valor P . | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
CH50 <33 U/ml | 89 | 83 | 94 | 71 | 40,0 (6,3, 251.8) | <0,001 | |
C3 <65 mg/dl | 78 | 92 | 97 | 58 | 38.5 (4,3, 344,9) | <0,001 | |
Anti-Sm >9 U/ml | 74 | 83 | 93 | 53 | 14,4 (2,6, 78,8) | 0.001 | |
CH50 <33 U/ml y anti-Sm >9 U/ml | 66 | 100 | 100 | 50 | – | <0.001 |
SLN: LN silencioso; VPP: valor predictivo positivo; VPN: valor predictivo negativo; OR: odds ratio.
Curso clínico de los pacientes con y sin LN
La elevación de los niveles de creatinina sérica no se observó en ningún paciente de ninguno de los dos grupos en los 5 años posteriores a la biopsia renal. Sin embargo, de los 32 pacientes del grupo con LN que fueron observados durante al menos 1 año después de la biopsia renal, 6 (19%) presentaron los siguientes análisis de orina anormales: sólo proteinuria (4 pacientes), sólo hematuria microscópica (1 paciente) y ambos hallazgos urinarios (1 paciente). La clasificación histopatológica (clase ISN/RPS) de estos seis pacientes en el momento del diagnóstico del SLN fue la siguiente: clase I, uno; clase III, uno; clase IV, uno; clase V, tres.
Discusión
Nuestro estudio es el primero que analiza los factores predictivos del SLN en pacientes con LES sin análisis de orina anormales ni deterioro renal antes de la biopsia renal. Sorprendentemente, el SLN se observó en el 75% de los pacientes. De los pacientes con SLN, el 72% fueron clasificados como ISN/RPS clase I o II, mientras que el 17% fueron clasificados como clase III o IV. Se determinó que los títulos bajos de CH50 y C3 y un título alto de anticuerpos anti-Sm eran predictores de SLN. Con respecto a la hipocomplementemia, los títulos de corte para CH50 (33 U/ml; valor normal 31,6-57,6) y C3 (65 mg/dl; valor normal 65-135) fueron similares a los límites inferiores de sus respectivos rangos normales. Por lo tanto, es muy probable que el SLN ya esté presente en la fase inicial de los títulos bajos de complemento, incluso en ausencia de análisis de orina anormales. En informes anteriores sobre el SLN y la hipocomplementemia, Wakasugi et al. informaron de que un título bajo de C3 (valor de corte de 55 mg/dl) era un factor predictivo del SLN de clase III o IV de ISN/RPS (sensibilidad del 85%, especificidad del 58%). Además, Wada et al. informaron de que los pacientes con nefritis manifiesta mostraban tanto una elevación persistente de anticuerpos antidsDNA como una hipocomplementemia persistente durante al menos 24 meses antes de la aparición de la nefritis manifiesta. Nuestro estudio y estos informes indican que los títulos bajos de CH50 y C3 son claros predictores del SLN y que la gravedad del SLN aumenta con títulos de complemento más bajos y una mayor duración de la hipocomplementemia. Estos hallazgos pueden explicarse por la patología primaria en la NL, que es la nefritis inmunocompleja. Sin embargo, nuestro estudio revela el hecho notable de que la NL se observó cuando los componentes del complemento estaban presentes en el límite inferior de su rango clínico normal. Por lo tanto, los títulos bajos de CH50 y C3 se consideran predictores extremadamente útiles de la NSL.
En este estudio hemos demostrado por primera vez que los pacientes con SLN tienen un título significativamente mayor de anticuerpos anti-Sm que los que no tienen LN. Los anticuerpos anti-Sm son anticuerpos contra proteínas nucleares no histónicas; los antígenos correspondientes son pequeñas RNP nucleares relacionadas con el empalme del ARNm (U1, U2, U4/U6 y U5RNP) . Estos anticuerpos se observan en el 5-30% de los pacientes con LES y se incluyen como criterio inmunológico sérico en el esquema de clasificación debido a su alta especificidad . La importancia clínica de los anticuerpos anti-Sm radica en que su presencia en pacientes con LES se asocia a la afectación del SNC. Además, muchos informes han afirmado que los anticuerpos anti-Sm, junto con los anticuerpos anti-dsDNA, se expresan en una tasa elevada en los pacientes con LES con LN . Aunque ningún estudio ha investigado la relación entre el LN y los anticuerpos anti-Sm, se ha encontrado que los anticuerpos anti-Sm están asociados con la enfermedad renal de aparición tardía . Un informe presentó una comparación de los pacientes que desarrollaron LN >5 años después del diagnóstico de LES con los que desarrollaron LN en un plazo de 5 años, pero no observó diferencias significativas en la frecuencia de expresión de anticuerpos anti-Sm o anti-dsDNA . Algunos informes han indicado que los anticuerpos anti-C1q se expresan con frecuencia en pacientes con LN y que el complejo inmunitario anticuerpo anti-C1q-C1q está implicado en la fase temprana de la aparición de la LN ; sin embargo, no investigamos esta asociación en nuestro estudio.
Los predictores del SLN pueden utilizarse como criterios para decidir si se debe realizar una biopsia renal para la detección temprana del LN. La actividad del complemento y los anticuerpos anti-Sm pueden confirmarse con un análisis de sangre extremadamente sencillo, lo que permite inferir la aparición de LN a partir de análisis de sangre regulares realizados de forma ambulatoria. Además, la NL también puede predecirse en pacientes con LES cuando resulta difícil realizar una biopsia renal, como en los pacientes de edad avanzada, cuando no se da el consentimiento, en los pacientes con lesiones del SNC o con hemorragias y en los pacientes con insuficiencia circulatoria o respiratoria. Sobre la base de lo anterior, los predictores del SLN se consideran útiles para decidir el momento de la biopsia renal y determinar la estrategia de tratamiento.
En las observaciones a largo plazo del SLN, se informa de que la supervivencia y el pronóstico renales son más favorables que en los casos de LN manifiesta. González-Crespo et al. informaron de que la tasa de supervivencia renal a los 51 meses es del 98%, mientras que la tasa de supervivencia de los pacientes con GN proliferativa difusa es del 90%. Sin embargo, en este estudio, incluso después de la administración de dosis medias-altas de corticosteroides a más de la mitad de los pacientes, se observaron resultados anormales en el análisis de orina en 22 de los 211 (10,4%) pacientes durante un periodo medio de observación de 51 meses, y 5 pacientes acabaron desarrollando insuficiencia renal terminal. También se observaron hallazgos histopatológicos exacerbados en 8 de los 47 pacientes a los que se les repitió la biopsia. Además, otro estudio informó de resultados de análisis de orina anormales y/o deterioro renal en el 25,8% de los pacientes con SLN con una duración media de 58 meses después de la biopsia renal con la administración de prednisolona de 40-60 mg/día . Por lo tanto, es necesario analizar la supervivencia renal en el SLN durante >5 años y establecer las bases de esta terapia.
Nuestro estudio tiene varias limitaciones. En primer lugar, se trata de un estudio observacional retrospectivo. En segundo lugar, sólo se realizaron biopsias renales en 182 de los 449 pacientes con LES, por lo que existe un sesgo de selección de pacientes. En tercer lugar, ∼30% de los 48 pacientes examinados estaban tomando corticosteroides y/o inmunosupresores en el momento de la biopsia renal, lo que puede haber ocultado los hallazgos clínicos resultantes de la NL. En cuarto lugar, en nuestro estudio no se examinó la microalbuminuria. Esto se debe a que nuestro estudio se llevó a cabo en el entorno de la práctica clínica y a que la medición cuantitativa de la excreción de albúmina en orina en pacientes no diabéticos no estaba cubierta por el seguro médico japonés. En algunos informes de SLN, la afectación renal clínica se definió como >300-500 mg/día de proteinuria . Por estas razones, definimos la afectación renal clínica como la proteinuria manifiesta diagnosticada en pacientes con ≥1+ en la prueba de tira reactiva de orina y con ≥300 mg/día de proteinuria. En quinto lugar, nuestro estudio no incluyó el anticuerpo anti-C1q ni biomarcadores urinarios como el inductor débil de apoptosis similar al TNF (TWEAK), la proteína quimioatrayente de monocitos 1 (MCP-1), la lipocalina asociada a la gelatinasa de neutrófilos (NGAL), las células T CD4 y las células T CD8 . A pesar de las limitaciones de nuestro estudio, creemos que tiene valor en el desarrollo de diagnósticos de LN, ya que las limitaciones mencionadas son a menudo difíciles de evitar en la investigación clínica que implica patologías relativamente raras como la LN.
Conclusión
Diagnosticar el SLN es extremadamente difícil debido a la falta de síntomas clínicos y hallazgos en la exploración. Sin embargo, algunos casos de SLN implican GN proliferativa como ISN/RPS clase III o IV, con disfunción renal que progresa a largo plazo en algunos casos. Los resultados de nuestro estudio sugieren que la GNL está presente en una tasa elevada en pacientes con LES con títulos bajos de CH50 y C3 y un título alto de anticuerpos anti-Sm, incluso en aquellos sin análisis de orina anormales o deterioro renal. Teniendo en cuenta lo anterior, la posibilidad de la presencia de LN se considera extremadamente alta cuando la concentración de CH50 es <33 U/ml y los anticuerpos anti-Sm están presentes en >9 U/ml. En estos casos, se recomienda encarecidamente realizar una biopsia renal. El uso de estos indicadores permite la detección y el tratamiento tempranos de la NL, lo que se espera que conduzca a mejoras en la supervivencia y el pronóstico renal de los pacientes con LES.
-
La NL se identificó histopatológicamente en el 75% de los pacientes con LES sin análisis de orina anormales ni deterioro renal.
-
Se identificaron los complementos bajos y el título alto de anticuerpos anti-Sm como predictores de la NL silenciosa.
Agradecimientos
Los autores agradecen a todos los miembros del personal médico de las instituciones asociadas por haber proporcionado los datos.
Financiación : Este trabajo fue apoyado en parte por una subvención de investigación en ayuda a la investigación científica por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón y la Universidad de Salud Ocupacional y Ambiental, Japón.
Declaración de divulgación : Y.T. ha recibido honorarios de consultoría, honorarios por conferencias y/o honorarios de Mitsubishi-Tanabe Pharma, Chugai Pharma, Eisai Pharma, Pfizer, Abbott Immunology Pharma, Daiichi-Sankyo, Janssen Pharma, Astra-Zeneca, Takeda Industrial Pharma, Astellas Pharma, Asahi-kasei Pharma y GlaxoSmithKline y ha recibido ayudas para la investigación de Mitsubishi-Tanabe Pharma, Bristol-Myers Squibb, Takeda Industrial Pharma, MSD, Astellas Pharma, Eisai Pharma, Chugai Pharma, Pfizer y Daiichi-Sankyo. Todos los demás autores han declarado no tener conflictos de intereses.
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
. ,
,
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
.
,
,
, vol.
pg.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
Jr
,
,
4ª
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
pg.
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
pg.