El harén inverso ha estado acumulando muchas preguntas en muchas industrias, pero la definición cambia ligeramente en ocasiones. Es un término inusual, pero esta serie de artículos se adentrará en el origen, y las expectativas de una audiencia en diferentes tipos de medios.
¿De dónde viene el término harén inverso?
La palabra harén deriva del japonés ハーレムもの o harumumono y literalmente sólo significa un triángulo amoroso o una relación de tipo polígamo donde una sola persona está recibiendo la atención de varias personas. A diferencia de un triángulo amoroso, donde por lo general hay dos personas clamando por el afecto de una sola persona, el número de personas a veces puede ser tres o más.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que a veces en el anime o el manga, un harumono a menudo puede ser sólo dos intereses amorosos para el personaje principal, mientras que otros intereses amorosos potenciales de apoyo suelen ser dulces pero son completamente sólo amigos. Esos dulces intereses amorosos adicionales siguen prestando atención al personaje principal, en unos pocos momentos románticos muy sutiles que prácticamente se pasan por alto después.
En realidad hay varios tipos diferentes de harenes. Por ejemplo, cuando una chica (yuri) o un chico (hetero) recibe la atención de un grupo de mujeres, esto se llama «harén masculino» o a veces la gente lo llama seraglios, que es un término turco que significa el lugar (normalmente apartamentos) donde un hombre mantiene a sus esposas o concubinas.
Cuando un varón (yaoi) o una mujer (hetero) es el centro de atención de un grupo de varones, se suele llamar harén masculino, harén inverso, o a veces 逆ハーレム o gyaku hāremu. Gyaku se traduce como invertido o al revés.
Es importante tener en cuenta que incluso en una historia hetero o incluso yaoi, a menudo también hay una(s) hembra(s) en el harén que también persigue la atención del protagonista, aunque a veces esta persona podría ser sólo una amiga. Puede haber algunos indicios de que esta persona se siente atraída románticamente por el personaje central. Lo mismo podría ocurrir con un seraglios o harén sólo con un varón(s) alrededor. También puede haber un personaje trans-masculino o trans-femenino en cualquiera de los tipos de harén. En algunos casos, las opciones románticas se enamoran o están enamoradas entre sí. (Ejemplo: Las gemelas de la serie de anime y manga Ouran High School Host Club). A pesar de esta otra relación, esos personajes siguen prestando mucha atención al personaje principal.
¿Cómo es una historia de harén inverso?
Cuando se trata de anime y manga, las variaciones son numerosas, pero a menudo un personaje masculino o femenino actúa como centro de la historia. A veces el personaje principal tiene una historia de problemas o a veces el personaje principal lleva una vida muy normal pero de repente se ve empujado a circunstancias inusuales.
En el centro de la historia, hay una razón por la que todos estos otros varones se centran en este personaje central, una razón para que todos ellos permanezcan juntos. La relación entre el personaje central y los chicos normalmente se desarrolla porque están juntos durante bastante tiempo y simplemente desarrollan sentimientos de forma natural – a menudo en el muy sutil estándar japonés de romance.
¿Es una relación así típica en Japón?
Mucho de esto tiene sentido cuando se entiende a los japoneses cuando se trata de relaciones. Los celos están severamente reprimidos en la cultura, y una chica o un chico podría salir repetidamente con otros hasta que esté en una relación comprometida. Sin embargo, incluso en una relación comprometida, incluso estando casado, no es del todo raro que un hombre o una mujer salga con amigos, tanto hombres como mujeres. Una pareja no condenará ni negará a su pareja la posibilidad de hacer lo que quiera.
Aunque el engaño nunca es realmente aceptable en primera línea, mostrar celos por una novia o esposa que casualmente sale con otra pareja, incluso de un día para otro, simplemente no se muestra. Esto es una generalización muy, muy de la cultura y no representa a los individuos de ninguna manera. Si una mujer o un hombre pillan a su pareja en el acto o simplemente están descontentos con la falta de atención, pueden y van a romper con una persona o pide el divorcio – por lo general en silencio y sin llamar la atención sobre ello.
Mientras que los acuerdos de poliamor como en las sociedades occidentales no son realmente discutidos (aunque a veces rara vez sucede), la cultura dicta que uno haga la vista gorda. Esto se vuelve mucho más complicado en la cultura, pero para simplificar, mostrar celos simplemente no está bien. Así, un hombre que acude con su mujer a una fiesta puede encontrarse con otros hombres o mujeres que coquetean abiertamente con su esposa, y puede que no diga nada al respecto o que incluso lo fomente, a la muy educada manera japonesa.
Sin embargo, para entender las historias, también es importante comprender la enorme separación entre «fantasía» y «realidad» cuando se trata de ficción en Japón. En Occidente se sabe que Japón es un país «bastante exagerado» en lo que se refiere a los tipos de temas de sus mundos (piense en monstruos con tentáculos que tienen sexo con mujeres).
Esto se debe a que los japoneses tienen la firme convicción de que «esto es ficción». No creen realmente en una historia o anime o película que refleje los deseos de la vida real. Es sólo… ficción. Es sólo fantasía. Están completamente separados de la realidad. Nadie se siente herido cuando se trata de tinta en una página, por lo que desbordar los pensamientos o las ideas es algo muy normal. Así que sólo porque lo veas en el anime, no significa realmente que haya gente haciendo eso en Japón. Podrían ver las relaciones poliédricas del mismo modo que ven a los monstruos con tentáculos o a los vampiros, es sólo fantasía y no se relaciona necesariamente con la vida real.
Volviendo al tema: ¿Qué ocurre al final de las historias de harén inverso?
Aunque esto puede cambiar con respecto al anime y al manga, la mayoría de las historias suelen terminar con el personaje principal, ya sea voluntariamente o por circunstancias inusuales (otros personajes se mudan, mueren, etc.) eligiendo a una persona final con la que comprometerse.
Esto no ocurre siempre. A veces la historia tiene un final abierto y se intuye que podrían estar juntos en una especie de felices para siempre. A veces, la protagonista elige a uno, pero los otros personajes siguen estando a su alrededor, coqueteando.
Esta es la base de muchos, muchos anime, manga y otros medios de comunicación dentro de Japón, y también se está expandiendo en China, Corea y otros mercados a nivel mundial. El estilo no se ha traducido con demasiada frecuencia en los mercados occidentales, salvo en algunos casos aislados, aunque está ganando popularidad en el mercado de los libros de ficción. Pero en el próximo artículo hablaremos de ello: El harén inverso en la ficción occidental.