TRANSCRIPT
Entrevistador: Te has metido en una hiedra venenosa. Debes preocuparte y qué debes hacer? Eso es lo siguiente en The Scope.
Anunciante: Consejos de salud, noticias médicas, investigación y más para una vida más feliz y saludable, desde las Ciencias de la Salud de la Universidad de Utah, esto es The Scope.
Entrevistador: El Dr. Scott Youngquist es un médico de la sala de emergencias de la Universidad de Ciencias de la Salud de Utah. De niño, me aterrorizaba meterme en la hiedra venenosa y, personalmente, nunca lo he hecho, pero sé que ocurre. ¿Debería alguien estar aterrorizado por meterse en ella en primer lugar?
Dr. Youngquist: Bueno, a mí también me aterrorizaba, Scott, y nunca me metí en ella tampoco. Pero no deberías estar demasiado aterrorizado. Sólo provoca un sarpullido muy molesto y que pica cuando entra en contacto con la piel.
Entrevistador: Muy bien. Y la hiedra venenosa y el roble venenoso, ¿son algo similares?
Dr. Youngquist: Sí. Hay tres problemas principales en Norteamérica, la hiedra venenosa, el roble venenoso y el zumaque venenoso, que causan el mismo tipo de reacción.
Entrevistador: Muy bien. ¿Y qué aspecto tiene en la piel?
Dr. Youngquist: Bueno, empieza con picor y se convierte en una erupción roja que también puede convertirse en ampollas y, a medida que la gente se rasca, como es propensa a hacerlo porque pica mucho, puede convertirse en costras.
Entrevistador: Muy bien. Y una vez que te metes en ella, ¿cuánto tiempo pasa hasta que empiezas a ver algunos de esos síntomas. ¿Es inmediato o…?
Dr. Youngquist: No. Es una reacción de hipersensibilidad retardada es lo que llamamos en medicina, lo que significa que los síntomas aparecen minutos u horas más tarde y tal vez medio día más tarde antes de que alguien se dé cuenta de que estuvo en contacto con la hiedra venenosa.
Entrevistador: Bien. ¿Y hay otros tipos de variables en cuanto a la gravedad que puede tener? He oído que si está húmedo puede ser peor. ¿Es eso cierto?
Dr. Youngquist: No sé sobre la humedad per se. Cualquier parte de la planta puede causar una reacción de hipersensibilidad. Pero sólo el 85% de las personas son sensibles a ella. Así que hay un 15% de la población que no reacciona, y eso es como su superpoder.
Entrevistador: Bien. Y luego si te raspa, ya sabes, porque a veces puedes pasar por ahí con las piernas desnudas. ¿Podría ser más peligroso si entra en tu torrente sanguíneo? ¿Es algo que puede suceder, o es realmente sólo una cosa de la piel en su mayor parte?
Dr. Youngquist: Es sobre todo una cosa de la piel. El principal problema con los arañazos es que pueden infectarse con otros organismos. Así que es un portal de entrada para las bacterias, por lo general no puede obtener una dosis suficientemente grande del veneno y la hiedra venenosa para causar un problema sólo por un rasguño.
Entrevistador: Muy bien. ¿Y cuáles son los tratamientos? ¿Si me contagio, qué debo empezar a hacer?
Dr. Youngquist: Lo primero que debe hacer es lavar con agua fría cualquier parte de su cuerpo que haya estado en contacto con la planta o el roble y quitarse también cualquier ropa que haya estado en contacto con ella. El material puede mancharse en la ropa o en cualquier otra cosa que lo haya tocado, y entonces permanecerá allí durante un tiempo. No se degrada. Así que usted podría recoger un rastrillo de la temporada pasada cuando está rastrillando algunas de esas cosas y tocarlo y obtener una exposición de esa manera también.
Entrevistador: Así que si se pone en su ropa y tocó su ropa o su perro?
Dr. Youngquist: Sí. Se ha informado de que el perro puede venir del bosque y traer la hiedra venenosa con él o ella.
Entrevistador: Muy bien. Entonces, ¿se lava con agua fría y jabón suave?
Dr. Youngquist: Sí, jabón suave.
Entrevistador: Bien.
Dr. Youngquist: Y entonces comienza la espera para ver si reacciona. Si reacciona, la mayor parte del problema se debe a la picazón, y a algunas personas las vuelve locas. Puede probar con Benadryl de venta libre y alguna loción de calamina, algunos baños de avena. Eso normalmente ayuda con la picazón.
Entrevistador: Pero por lo demás no es un peligro importante en el que te metas en el problema como si realmente empiezas a rascarte y dañar tu piel.
Dr. Youngquist: Sí. Ese es el principal problema. Aunque tuve un amigo que estaba acampando con su familia y escogieron roble venenoso como las ramas que usarían para asar sus malvaviscos, así que todos terminaron con los labios y la lengua hinchados y tuvieron que ir al departamento de emergencias.
Entrevistador: Wow.
Dr. Youngquist: Así que no coman esas cosas.
Entrevistador: Bien. Un buen consejo. Muy bien. Y probablemente no te frotes los ojos.
Dr. Youngquist: Correcto. No te frotes los ojos.
Entrevistador: Podría ser bastante malo. Entonces, ¿hay un punto en el que necesitaría ver a un médico?
Dr. Youngquist: Bueno, los médicos pueden prescribir esteroides, por supuesto. Así que si el Benadryl y la calamina y otros tratamientos no son suficientes para su picazón, entonces, por supuesto, los esteroides pueden ayudar con esa sensación subjetiva de picazón. De lo contrario, no hay mucho que se pueda hacer.
Entrevistador: Muy bien. ¿Y cuánto tiempo tarda en seguir su curso?
Dr. Youngquist: Bueno, puede tardar de unos días a una semana.
Anunciante: ¿Quieres recibir The Scope directamente en tu bandeja de entrada? Introduzca su dirección de correo electrónico en thescoperadio.com y haga clic en «Sign Me Up» para recibir actualizaciones de nuestros últimos episodios. The Scope Radio es una producción de University of Utah Health Sciences.