Este post es un motivador para que intensifiques tu juego de hablar tailandés, porque aprender a hablar tailandés es un cambio de juego!
Así que estaba pensando: ¿Es posible dominar el tailandés en 3 meses?
Es decir, sabemos que es posible en otros idiomas, pero el tailandés es bastante difícil porque no utiliza el alfabeto al que estamos acostumbrados
Pero lo que con los programas de aprendizaje en línea y los vídeos a nuestra disposición, podemos aprender mucho en un corto espacio de tiempo.
Así que he decidido idear un plan y compartirlo con vosotros, utilizando los recursos que he usado y sigo usando, y ponerlo en una guía semana a semana diseñada para acelerar tu aprendizaje del idioma tailandés.
Así que, sin más preámbulos, he aquí cómo puedes (tal vez) llegar a dominar el tailandés en tan sólo 3 meses…
Mesaje 1: Afrontando lo básico
Semana 1:
Comienza con estas 3 entradas para empezar a recitar algunas frases básicas pero esenciales, de uso diario:
- Tailandés para principiantes Lección 1
- Tailandés para principiantes Lección 2
- Tailandés para principiantes Lección 3
Pasa el resto de la semana practicando estos conceptos básicos con tailandeses si puedes. Si no estás en Tailandia, entonces practica tailandés con esta señora por Skype por sólo 5 dólares durante 30 minutos
Semana 2:
Inscríbete en una membresía GRATIS de Thaipod101 y empieza a trabajar en tu pronunciación y a ir más allá de «Hola, ¿cómo estás?». «Estoy bien». Lee mi reseña de este programa aquí.
Pasa la semana encontrando tu camino en el portal y practicando el tailandés usando los videos, el audio y las lecciones en PDF para avanzar.
Semana 3:
Comienza a utilizar YouTube para aprender la variación. Dos de los mejores profesores que he encontrado son:
- http://www.youtube.com/user/lartstu
- https://www.youtube.com/user/ThaiwithMod
Semana 4:
Ahora que has estado practicando las lecciones de YouTube, empieza a introducirte en los tonos.
El tailandés es un idioma tonal y las palabras pueden cambiar de significado dependiendo del tono. Hay 5 tonos; bajo, medio, ascendente, descendente, alto.
Esto es esencial saberlo y necesitarás una semana sólo para esto: Empieza con este vídeo:
Monte 2: El alfabeto, los tonos + 100 palabras nuevas & Música
Semana 1:
Ahora que tienes una comprensión básica de los tonos, deberías empezar a aprender el alfabeto.
Descarga este sistema de alfabeto tailandés fácil para extranjeros.
Esta semana, su tiempo se dividirá entre el habla y la escritura, pero recuerde que el objetivo es hablar con fluidez en 3 meses, por lo que la parte de la escritura es sólo un complemento para darle una mejor comprensión de los tonos, las marcas de tono y la formación de vocales/consonantes en este punto.
Pasa la semana memorizando las 44 consonantes y las 32 vocales, y aprendiendo las marcas de tono y practicando los tonos en ese libro.
Semana 2:
Ahora es el momento de añadir un montón de palabras nuevas a tu vocabulario utilizando mi Video de las 100 Palabras Populares. Puede que reconozcas algunas de estas palabras por lo que has aprendido hasta ahora, ¡y es una buena señal si lo haces!
Aunque se trata de 100 palabras sueltas, la idea es que estas palabras populares te ayuden a empezar a montar tus propias frases básicas. La traducción del vídeo se puede encontrar en esta página (con algunas correcciones).
Semana 3:
Es hora de ir un paso más allá y aprender tailandés al revés de un hablante de inglés (Ajarn Adam). Enseña inglés a los tailandeses en un programa llamado Wink Wink English.
Dar la vuelta a la tabla así mejorará tu tailandés muy rápidamente, sobre todo tu pronunciación.
Consulta su canal de YouTube: http://www.youtube.com/user/winkwinkenglish
Semana 4:
Esta es una parte divertida: Utiliza canciones pop tailandesas con subtítulos en inglés para avanzar en tu pronunciación e intenta cantar junto con las palabras que ya has aprendido.
Yo he estado utilizando esta técnica durante años. También es genial porque te familiarizas más con los artistas tailandeses, lo que hace avanzar tu conocimiento de la cultura popular tailandesa.
Comienza con estas dos canciones populares:
Monte 3: Inmersión total – TV/Radio &¡La gran prueba!
Semana 1:
Esta semana te someterás a las telenovelas tailandesas (la peor pesadilla de la mayoría de los extranjeros), a la música tailandesa y a la radio tailandesa.
Toma todo lo que puedas. Intenta seguir las conversaciones y las letras de las canciones, escogiendo las palabras que conozcas y anotando las que no conozcas.
Si no puedes acceder a la televisión tailandesa, hazlo en YouTube, todas las series están colgadas allí y hay un montón de canciones tailandesas.
Las Lakorn (telenovelas) tailandesas son realmente fáciles de seguir. Los actores hablan con mucha claridad y hablan el tailandés central, que es el que quieres aprender.
Te resultará muy fácil distinguir palabras comunes como «Tammai?» (¿por qué?), «man-nee luuk» (ven aquí niño), «gin khao luu yang» (¿has comido?), «leow jer gaan na khrup» (hasta luego).
Para las emisoras de radio consulta una amplia lista aquí.
Otra forma genial de conseguir las emisoras de radio más populares es si tienes un iPod o un smartphone. Los iPods tienen una función de radio que sintoniza automáticamente las emisoras locales. También hay aplicaciones gratuitas para Android y iPhones.
Escucha los programas de entrevistas en la radio. Tailandia tiene un montón de emisoras que tienen programas de llamadas, que proporcionan una gran visión de cómo los tailandeses conversan entre sí.
Aprenderás trozos de lenguaje común como cuando se presentan las canciones y cuando el DJ dice la hora o comenta el tiempo.
Semana 2:
Si aún no estás viviendo en Tailandia, entonces trata de planificar unas vacaciones para el mes 3, porque en la semana 2 no hablarás nada de inglés (o cualquiera que sea tu lengua materna).
Si no puedes ir a Tailandia, entonces haz un plan para más adelante en el año.
Cuando llegues aquí, sin embargo, asegúrate de evitar pasar sólo por los lugares turísticos.
Intenta ir a restaurantes tailandeses nativos, bares de música tailandesa y mercados locales tailandeses. En resumen, manténgase lo más tailandés posible, para que se vea obligado a hablar tailandés.
Hable con tantos tailandeses en tailandés como pueda.
¡No se asuste! Los tailandeses corregirán gustosamente tu pronunciación y te enseñarán nuevas palabras; además, se sentirán encantados de que un extranjero se esfuerce tanto con el idioma.
Aquí tienes otro vídeo muy chulo que te ayudará a hablar de ti mismo y de los demás:
Cuando estés en Tailandia, llévate un cuaderno para poder anotar el sonido fonético de las palabras nuevas que encuentres aquí, así como los signos públicos más comunes que te ayudarán a mejorar tus conocimientos del alfabeto tailandés.
Esta es una forma muy útil de aprender, ya que recogerá palabras de la jerga (coloquialismos) que utilizan los tailandeses y que las escuelas de idiomas no le enseñan.
También te sorprenderá la cantidad de nuevos amigos que harás cuando te vean tomar notas y escribir las letras tailandesas de los signos.
Semana 3:
La semana 3 va un paso más allá con la inmersión total.
Si estás en Tailandia, envía un correo electrónico a casa por todos los medios, pero intenta no llamar. Esta semana, por todos los medios necesarios, ¡sólo debes hablar tailandés!
La madre griega de mi amiga me dijo una vez que dominó el inglés rápidamente porque no tenía otra opción. La enviaron a una escuela sabatina en la que a todos los «niños extranjeros» no se les permitía hablar en su lengua materna. Era o no decir nada o intentar hablar en inglés, y esa es la regla aquí también.
Si no estás en Tailandia, reserva un par de esas lecciones de Skype en Fiver cada semana que mencioné antes en este post. De esta manera podrás tener un tiempo regular para hablar con un tailandés nativo.
Semana 4:
¡Sí, ya han pasado 3 meses! Ahora es el momento de la Gran Prueba.
Completa las siguientes 10 tareas (¡en tailandés!):
- Pide indicaciones a un policía.
- Pide una pizza por teléfono.
- ¡Toma un taxi y habla en tailandés, continuando la conversación durante todo el trayecto (independientemente de que el conductor esté interesado en hablar)!
- Toma el autobús y pide al conductor que te diga cuándo es tu parada.
- Compra en el supermercado y haz preguntas sobre el precio, el sabor y el origen – o cualquier otra cosa que se te ocurra.
- Detenga a un tailandés y pregúntele por la hora, coméntele el tiempo y explíquele que está aprendiendo tailandés y que quiere su opinión sobre sus esfuerzos.
- Dígale a un amigo tailandés que hoy tiene un aspecto estupendo
- Entre en un banco a cambiar o sacar dinero y no hable en inglés.
- Vaya al dentista a hacerse una revisión y realice todo el proceso en tailandés.
- Pida comida tailandesa en un restaurante. Primero, pregunta qué recomiendan, luego pregunta si hay alguna oferta especial hoy. A continuación, elija un plato y pida que esté hecho sin glutamato, sin demasiada sal y sin demasiado dulce, o cualquiera que sea su preferencia.
¡Si lo ha conseguido, está listo para La prueba más grande!
Quizás el aspecto más difícil de hablar tailandés son las llamadas telefónicas, oh cómo las temo.
No puedes ver las expresiones faciales de la otra persona y tampoco tienes acciones de la mano para actuar como guía, como habrás descubierto pidiendo la Pizza (paso 2 arriba).
Así que ahora….
Llama a Dtac, One2Call, o a quien sea tu proveedor de red móvil tailandés, y NO «pulses el 1 para inglés».
Explica que tu teléfono no ha estado recibiendo una buena señal y pide algunas recomendaciones para remediar el problema.
Supera esta conversación y yo diría que estás en camino de ser fluido, o al menos bastante bueno hablando tailandés.
¿Quieres una última prueba?
Veamos si como Ajarn Adam estás listo para una aparición en televisión. ¿Puedes entender la conversación aquí?
¡Lo hiciste! Bueno, tal vez…
Pero lo has intentado, así que no te detengas ahora.
Al menos espero que este post te haya dado algunas ideas útiles para el aprendizaje que diversificarán tu experiencia y harán que el aprendizaje sea un poco más divertido.
Algunas personas son increíbles aprendiendo idiomas y captan las cosas muy rápidamente. Otras, como yo, tardan un poco más.
No te compares con los demás todo el tiempo; eso te frenará y creará una experiencia de aprendizaje negativa. Tampoco critiques a los demás, sino que ayúdales y, en la medida de lo posible, aprendan juntos.
Hey, incluso aprendiendo dos palabras al día obtendrás 730 palabras al año, y eso son muchas palabras.
Asegúrate de seguir adelante, y si no lo has hecho ya, hazte con tu cuenta gratuita de Thaipod aquí. Es un programa realmente útil que me ha ayudado muchísimo.
Última actualización el 25 de junio de 2019