El Sashiko (刺し子) es una forma de costura desarrollada en Japón hace un par de siglos.
Podemos encontrar su historia en varias regiones de Japón, donde los japoneses tuvieron que experimentar el severo invierno. El sashiko solía ser un trabajo de las mujeres para remendar las prendas de los hombres durante el invierno. Tanto los hombres como las mujeres trabajaban como agricultores durante el verano. Los hombres trabajaban en la madera y las mujeres reparaban la tela durante el invierno. La rutina todavía existe en algunos lugares. Nuestro socio, Sashi.Co & Keiko Futatsuya, se ralentiza durante el verano porque muchos artesanos de Sashiko trabajan como agricultores primarios.
Hasta donde yo sé, no existe una definición sólida ni la respuesta a lo que es el Sashiko. Cada región desarrolló el Sashiko a su manera, y cada estilo es muy hermoso. Mi definición de Sashiko es que es un proceso de remendar la tela para reparar, fortalecer y calentar la prenda, que el miembro de la familia va a usar. Bueno, permítanme que me detenga aquí. No estoy escribiendo un libro sobre su historia.
Sin embargo, creo que es una de mis misiones explorar lo que es el Sashiko. La exploración será grande, así que por favor siga el enlace si está interesado en entenderlo. Estoy trabajando en algunos materiales de lectura.
- Iniciar la exploración a la historia y definición de Sashiko
- El Sashiko es un proceso, no un resultado. Movimiento de la aguja con la apreciación.
Puntada Sashiko / Cómo coser
El Sashiko se transformó a lo largo de los años y los siglos.
Ahora disfrutamos principalmente del Sashiko como una forma decorativa de la costura. Las puntadas sencillas con la combinación tradicional, que es tela teñida de índigo e hilo blanco, atraen a mucha gente. Podemos encontrar sus singulares puntadas en artículos de mesa, ropa como chaquetas o camisas, bolsos y tapices. He realizado talleres para quilters, a los que les ha encantado el sabor del Sashiko.
No existe «la regla». Puedes hacer Sashiko en cualquier tipo de tela con cualquier color. Sin embargo, hay formas eficientes y hermosas de hacer el cosido basadas en su historia y en la sabiduría acumulada. Como artista de Sashiko de la familia tradicional superviviente en Japón, voy a introducir la tradicional y los fundamentos de Sashiko.
Herramientas y materiales para preparar en el principio.
Es muy fácil de empezar. No necesitas una gran inversión para preparar lo que necesitas. Aquí hay una lista de cosas que necesitarías para empezar. Escribí sobre las herramientas que usamos.
*Escribí un artículo sobre las herramientas que usamos.
Lista de cosas que necesitarías para empezar
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- Hilo Sashiko | Elige uno bueno
- Tela | Se recomienda tela de algodón sólido
- Aguja de Sashiko
- Dedal de Sashiko
- Patrón | Todo lo que quieras
- Herramientas de trazado como papel de calco o lápiz de tiza
*Cada enlace de arriba va a nuestra tienda online.
*Haga clic aquí para obtener un poco más de información sobre cada material.
Preparación
La preparación, ya sea dibujando el patrón en la tela o transfiriendo el patrón a la tela, es un proceso muy importante. De cualquier manera, asegúrese de que los patrones sean bien visibles en la tela. Una vez que empiece a coser, el patrón puede desvanecerse. En ese caso, refuerza la línea como corresponde. Tener un buen patrón en la tela es la clave para lograr un mejor resultado.
Si usted está utilizando el método de transferencia de los patrones impresos en papel, por favor refiérase a otro artículo mío, cómo transferir el patrón en la tela. Con el videotutorial en línea, podrá comprender el proceso de transferencia del patrón con las herramientas adecuadas. Si dibuja el patrón en la tela con reglas y lápiz, consulte el artículo sobre cómo dibujar los patrones simétricos (próximamente).
Después de que el patrón esté bien colocado en su tela, recorte la tela al tamaño adecuado para su proyecto.
Costura – Cómo utilizar las herramientas
Entre varios métodos de Sashiko, el método naminui (Running Stitching) es una de mis especialidades. Me centraré en el Naminui en esta página de introducción. Para realizar el Naminui, ponga el dedal como muestra la imagen de abajo. Una forma redonda hacia abajo, y el dedal está en el dedo medio de su mano dominante. Intenta practicar la sujeción de la aguja como se muestra en la imagen. Esta es la figura básica y estándar de cómo sostener la aguja usando el dedal redondo de forma única.
Antes de coser, después de practicar la figura, no olvide enhebrar la aguja. Si eliges la aguja adecuada, no debería ser muy difícil enhebrar. Por supuesto, puedes utilizar un enhebrador si necesitas ayuda. Además, poner un poco de vaselina en la punta del hilo puede ayudar al proceso de enhebrado.
Empecemos a coser
En mi taller, siempre digo;
«Sujeta la tela y la aguja con el pulgar y la punta del dedo corazón. La aguja debe estar en tu mano dominante. A continuación, sostenga la tela con la otra mano. Mueve (empuja) la aguja mientras haces puntadas»
Entonces veo caras de confusión en el aula. Siempre.
Es bastante difícil explicar cómo hacer puntadas Sashiko en contenidos escritos. La forma estándar se muestra en la foto de abajo. Entiendo que no se entiende mirando las fotos.
Como es difícil explicar en forma escrita, subí varios videos de cómo hacer la puntada Sashiko. Estoy aprendiendo a hacer videos, por lo que tiene la oportunidad de volver a subir los mejores videos. Compruebe nuestro canal de Youtube para la actualización y más información.
Canal de Youtube de Sashi.Co
Ejemplo con el patrón Shippou
Próximamente.
Consejos para la mejor experiencia
¿No hacer nudos…?
La costura a mano y la costura regular requieren un nudo en el extremo del hilo para mantenerse. Sin embargo, a menudo evitamos hacer los nudos cuando empezamos a coser y terminamos de coser. En su lugar, hacemos varias puntadas de «sobrecarga» para sujetar el hilo y la tela. La imagen de abajo muestra algunas puntadas que como 2 colores, como rosa y amarillo, rosa y verde claro. Estas son puntadas de sobre rayo y el hilo Sashiko permite reemplazar los nudos. (Creo que la mayoría de los (Creo que la mayoría de los hilos de bordar normales no funcionarán como nudos aunque se hagan varias puntadas de sobre rayo.)
La puntada «sin nudo» hace que la tela sea más suave, y es una técnica estupenda para proyectos en los que se necesita utilizar ambos lados de la tela. Aquí hay algunos enlaces de apoyo a la puntada sobrepuesta, incluyendo un video tutorial en línea de cómo hacer la puntada sobrepuesta.
- Cómo NO hacer nudos en Sashiko (video de youtube)
- ¿Por qué hacemos puntadas sobrepuestas
Cuántas puntadas debemos hacer?
Puedes hacer tantas puntadas como quieras mientras la aguja te lo permita. Algunos artistas hacen hasta 30 puntadas sin alisar la tela. El método único de Naminui y la forma de sujetar la aguja y el dedal lo hacen posible. Cuando trabajas en los patrones con línea recta (como la imagen de abajo) hacer muchas puntadas te ahorrará tiempo y te dará puntadas uniformes. Cuando trabajas en el patrón con círculos o curvas, intenta mantener las puntadas pequeñas y menos puntadas para que hagas una curva suave y agradable por puntadas.
Por cierto, la imagen de arriba otra imagen que muestra la puntada de superposición.
Aquí hay un video que muestra la puntada Naminui que hago.
¿Correcto o incorrecto?
Personalmente creo que no hay algo «correcto» o «incorrecto» en la puntada Sashiko. No es una tradición estructurada como otros tipos de cultura tradicional japonesa como el «Sado / Ceremonia del té» y el «Ikebana/arte de los arreglos florales». Al fin y al cabo, el Sashiko no es más que una costumbre de costura que la gente corriente practica a diario. Por lo tanto, no hay que preocuparse por hacerlo bien o mal. Por lo tanto, no hay ninguna regulación. Simplemente disfruta del proceso de costura.
Las puntadas siempre dan un buen resultado.
Aunque no hay ninguna regulación, hay algunas sugerencias que puedes tener en cuenta. La primera sugerencia es sobre la longitud de una puntada. No hay ninguna norma para la longitud del Sashiko. Ningún Sashiko te dice que tienes que hacer, digamos, puntadas de 1mm de longitud en todo el proyecto. Sólo trata de mantener las puntadas uniformes en todo tu proyecto. Incluso si tienes puntadas relativamente grandes para la primera línea, puedes mantener la misma longitud. Las puntadas uniformes siempre dan un buen resultado.
Podrá ajustar la longitud de las puntadas en función de lo que requiera su proyecto Sashiko. Los remiendos de vaqueros requieren puntadas más grandes. Una almohada con línea curva requerirá puntadas pequeñas y precisas.
Pregunta. ¿Cuál es la mejor puntada Sashiko?
Mira el centro de este patrón Sashiko, donde se cruzan 3 líneas. ¿Qué punto sería el mejor Sashiko, el A, el B o el C?
Algún libro puede decir que el «A» es el Sashiko «correcto» y el «B» y el «C» no son «correctos», así que si tienes el B y el C, deberías volver a intentarlo. En mi opinión, B y C también son buenos Sashiko. ¿Por qué? Porque cada línea mantiene la misma longitud en todo el patrón.
Miremos otra imagen.
Este es exactamente el mismo patrón de arriba. ¿Encuentras los puntos A, B y C? ¿Son tan significativos cuando se mira desde la distancia? Sashiko tiende a tener muchas puntadas en la tela. Así que un pequeño «ajuste» no es necesario. Si tiene puntadas uniformes, el resultado será mejor.
De hecho, depende de su preferencia después de todo.
Prefiero el Sashiko con «puntadas uniformes sin ajustar mucho». Algunas personas pueden preferir ajustar las puntadas con un patrón casi perfecto.La belleza del Sashiko es en parte debido a su inperfeccionismo, por lo que siempre enseño a mi estudiante a no preocuparse por el pequeño detalle. En lugar de rehacer el Sashiko, pasaré a otro proyecto para que puedas coser más y más. Confía en mí. Si mantienes las puntadas uniformes con la longitud apropiada para tu proyecto, el resultado será genial.
Apéndice de Sashiko
Una serie de mi exploración a la historia y definición de Sashiko.
- ¿Qué es Sashiko? | Como Artista Sashiko
- Definición y terminología del Sashiko
Más información breve para los materiales.
Hilo
Recomiendo encarecidamente utilizar «hilo Sashiko» para obtener los mejores resultados. El Sashiko requiere una serie de puntadas pensadas y únicas para una mejor apariencia así como para fortalecer el tejido simultáneamente. El hilo de bordar normal puede ser un poco inapropiado para su propósito. Puede encontrar más información y artículos sobre el hilo Sashiko que preferimos en nuestra página web.
- Sobre nuestro hilo Sashiko
- Hilo Sashiko de tinte natural
Tejido
El tejido de algodón es siempre una buena opción para el Sashiko. Hemos utilizado otros tipos de tela como la seda y el lino. Sin embargo, la tela de algodón dará lugar a las puntadas hermosas. La tela pesada, como el denim duro, puede ser difícil para los principiantes, ya que requiere la fuerza de los dedos para empujar la aguja. La tela ligera, como la popelina de algodón, puede requerir algo de práctica debido a su delgadez. El tejido fino es el material perfecto para coser capas dobles. Hay más información y artículos sobre la tela para Sashiko.
- Sobre la tela preferible para coser Sashiko
Aguja
Elegir una buena aguja es un proceso muy importante.
Para un mejor resultado, las agujas deben ser lo suficientemente largas como para aguantar varias puntadas. La aguja que recomiendo, que es la que yo uso, tiene una longitud de unos 5 cm (2 pulgadas). Es más larga que la aguja de coser a mano habitual. Explico por qué necesitas esta aguja larga en otros artículos y también en un vídeo de youtube. La aguja debe tener un ojo relativamente grande para el hilo más grueso. Por último, la aguja debe ser lo suficientemente resistente para coser las varias capas de tela, y a la vez lo suficientemente flexible para mantener varias puntadas.
- Aguja Sashiko | Para hacer muchas puntadas
Dedal
Un dedal sorprende a muchos participantes del taller. Esta forma redonda hecha de dedal de metal no es común en otros tipos de costura. Se requiere mucha práctica para acostumbrarse a hacer puntadas con este dedal. Uno de mis talleres se centra en cómo utilizar este dedal. Aprender a utilizar el dedal agilizará tus puntadas y te dará un mejor resultado.
- Dedal Sashiko | Herramienta útil una vez que te acostumbras
Patrón
Cualquier patrón sería genial en la puntada Sashiko. Los patrones geométricos japoneses son los favoritos de todos los tiempos, pero también nos inspiramos en otra cultura de puntadas y bordados. Siempre es una buena idea empezar con lo básico y fundamental. Para aprender Sashiko básico, recomiendo utilizar algunos de los patrones geométricos japoneses. Están disponibles en nuestra tienda online para su descarga.
 |
 |
- ¿Patrones para Sashiko? ¿Qué es bueno y qué es malo?
Herramientas de trazado
Por último, pero no menos importante, conseguir las herramientas apropiadas para trazar el patrón es otro proceso muy importante. No hay necesidad de conseguir algunas herramientas de trazado especiales. Un lápiz de tiza, una rueda de calcar, imperdibles, etc., de una tienda local de pasatiempos estarían bien. Me enteré de que algunos suministros y herramientas son difíciles de conseguir en los Estados Unidos, así que aquí está una lista de cosas que tenemos en nuestro inventario.
- Papel de carbono (papel de transferencia)
- Papel de Mylar (Poly Sheet)
Para el tutorial de cómo transferir el patrón en la tela, por favor consulte los otros artículos que escribí, así como el video de youtube. También vendo el kit para practicar cómo transferir el patrón. Usted puede utilizar la tela de tinte índigo para Sashiko después de que usted practicó la transferencia de patrón en la tela.
- Cómo transferir el patrón a la tela (Vídeo de Youtube)
- Cómo transferir el patrón (Artículo Web)
- Kit de práctica de patrones (Artículo Web)
- Kit de práctica de patrones (Página de producto en nuestra tienda online)
Actualización otoño 2019
Muchas gracias por leer un artículo largo. Escribí este artículo hace unos 2 años (en 2017), y hay muchas actualizaciones desde entonces. Una de las mayores actualizaciones es la Clase de Sashiko en línea.
Además del bien revisado Taller de Sashiko en persona, ahora ofrecemos la Clase de Sashiko en línea para aprender el núcleo y lo básico del Sashiko. Puedo hacer un seguimiento de cómo harías el Sashiko mientras lo hacemos.
Espero encontrarte allí, ya sea en persona o en línea (tengo sesión en vivo para conocer, también).