¡Aprende todos los deseos de Año Nuevo en japonés online, en tu tiempo libre y en cualquier dispositivo! Únete a JapanesePod101 para una celebración especial del Año Nuevo japonés!
¿Puedes relacionar el paso del año algo así: «¡Enero, febrero, marzo – diciembre!»? ¡Mucha gente lo hace! La física cuántica nos enseña que el tiempo es relativo, y pocas experiencias ilustran este principio tan perfectamente como cuando llegamos al final de un año. A la mayoría de nosotros nos parece que el anterior ha pasado en un abrir y cerrar de ojos, mientras que el nuevo año nos espera como un larguísimo viaje. Sin embargo, el Año Nuevo es también un momento para celebrar los comienzos, y para despedirse de lo que ha pasado. Esto es cierto en todas las culturas, independientemente de cuándo se celebre el Año Nuevo.
Entonces, ¿cómo se dice Feliz Año Nuevo en japonés? ¡Deja que un nativo te enseñe! En JapanesePod101, aprenderás cómo saludar correctamente a tus amigos en Año Nuevo, y desearles lo mejor con estos deseos japoneses de Año Nuevo!
Tabla de contenidos
- Cómo celebrar el Año Nuevo en Japón
- ¡Palabras japonesas que debes conocer &Frases para el Año Nuevo!
- Los 10 mejores propósitos de Año Nuevo en japonés
- Citas inspiradoras para el Año Nuevo
- Citas inspiradoras para el aprendizaje de idiomas
- Cómo decir Feliz Año Nuevo en 31 idiomas
- Cómo JapanesePod101 puede ayudarte a aprender japonés
Pero empecemos con algo de vocabulario para las celebraciones de Año Nuevo en japonés, muy práctico para las conversaciones.
1. Cómo se celebra el Año Nuevo en Japón
El día de Año Nuevo, todo el mundo celebra el comienzo del año. Mientras que el calendario marca sólo el 1 de enero como día festivo, en Japón celebramos el periodo del 1 al 3, conocido como 三が日 (Sanganichi). Algunas empresas y tiendas cierran durante esta época, y se celebran una serie de eventos y costumbres singulares. Cuando se encuentre con alguien por primera vez en el nuevo año, asegúrese de saludarlo con: «明けましておめでとうございます。(¡Akemashite omedetō gozaimasu!)» Esto significa en japonés «¡Feliz Año Nuevo!»
También oirás 良いお年を。(Yoi o-toshi o.) al final del año y a menudo se traduce en «¡Feliz Año Nuevo!» en inglés. La diferencia entre 明けましておめでとうございます。 y 良いお年を。is, 良いお年を。is sólo se utiliza antes del Año Nuevo y 明けましておめでとうございます。 se utiliza en el Año Nuevo. 謹賀新年 (きんがしんねん; kingashinnen) también significa «Feliz Año Nuevo», pero es una forma escrita, por lo que sólo lo verás en tu 年賀状 (ねんがじょう; nengajou), que es una tarjeta japonesa de Año Nuevo.
Ahora, antes de entrar en más detalles, ¿sabes la respuesta a esta pregunta: cómo se llama la mañana del día de Año Nuevo?
Si aún no lo sabes, lo descubrirás un poco más tarde. Sigue escuchando.
Las celebraciones del Día de Año Nuevo suelen comenzar con el primer amanecer del año, y la gente rinde culto en las casas, la playa y las montañas. El día de Año Nuevo se comen 雑煮(zōni) – «tortas de arroz hervidas con verduras»- y platos おせち(osechi) – «comida festiva de Año Nuevo»-. El 雑煮 (zōni) es una sopa que contiene pasteles de arroz, cuyo condimento depende de la familia y la región. Hay un dicho que dice: «Igual que un pastel de arroz se estira, así será la vida de uno». Así que esta sopa se toma con la esperanza de la longevidad. Los platos おせち(osechi) también se comen con el deseo de tener un año feliz y seguro. Para buscar bendiciones para el año, las familias y los amigos se visten con sus mejores galas y visitan un santuario.
En Japón, es costumbre enviar tarjetas de Año Nuevo a los amigos o conocidos que te han ayudado en el año anterior. En las tarjetas se escriben saludos y esperanzas para el año, así como información sobre cómo le va a la persona o a la familia. También se incluye una imagen de un animal que representa el signo zodiacal del nuevo año. En el pasado, la gente visitaba las casas de sus conocidos, o recibía a los conocidos como invitados en sus casas con la costumbre de Año Nuevo llamada お年始 (o-nenshi). Esta costumbre se ha simplificado gradualmente hasta el punto de que sólo se intercambian tarjetas de felicitación.
Los niños reciben お年玉 (o-toshidama), que significa «regalos de Año Nuevo» de sus padres, abuelos, parientes y amigos de los padres. El regalo tradicional es dinero. Como esto sólo ocurre en Año Nuevo, los niños se emocionan mucho con ello. Los お年玉 (o-toshidama) se colocan en un sobre de papel llamado お年玉袋 (o-toshidama bukuro). La cantidad media que se da a un niño de primaria es de entre 3.000 y 5.000 yenes. A medida que crecen, los niños de secundaria reciben unos 5.000 yenes, y los de bachillerato unos 10.000 yenes.
¡Aquí está nuestro dato curioso del día! ¿Sabías que mientras la gente va a un santuario a rezar durante el día de Año Nuevo, algunos visitan el santuario a medianoche cuando el tiempo pasa del año anterior al Año Nuevo? Esta práctica de hacer una visita a medianoche se llama 二年参り(ninen-mairi).
Ahora es el momento de responder a nuestra pregunta del concurso: ¿cómo se llama la mañana del día de Año Nuevo?
La respuesta correcta es 元旦 (gantan). Dos caracteres forman esta palabra. El segundo carácter, 旦 (tan), está formado por el carácter de «sol», con una sola línea horizontal dibujada debajo. Con estos pictogramas combinados, el carácter representa el sol saliendo por el horizonte. Y juntos, los dos caracteres 元旦 (gantan) representan la mañana del 1 de enero.
¡Feliz Año Nuevo!
明けましておめでとうございます。
¡Akemashite omedetō gozaimasu!
2. Palabras japonesas imprescindibles &¡Frases para el Año Nuevo!
1 Año
年
toshi
Esto se explica por sí mismo. La mayoría de los países siguen el calendario gregoriano, que tiene aproximadamente 365 días en un año, mientras que en algunas culturas también se honran otras designaciones de año. Por lo tanto, el día de Año Nuevo en Japón podría caer en un día diferente al de su país. ¿Cuándo se celebra el Año Nuevo?
2- Medianoche
真夜中
mayonaka
El momento en que termina un día y comienza uno nuevo. Muchos de los que celebran el Año Nuevo prefieren quedarse despiertos hasta la medianoche, y saludar al nuevo año que se inicia con fanfarrias y fuegos artificiales.
3- Año Nuevo
元日
Ganjitsu
En la mayoría de los países, el año nuevo se celebra durante todo un día. En el calendario gregoriano, éste cae el 1 de enero. En este día, las diferentes culturas realizan actividades festivas, como fiestas, desfiles, grandes comidas con las familias y muchas más.
4- Fiesta
パーティ
pāti
¡Una fiesta es la forma favorita de la mayoría de la gente para terminar el año viejo, y cargar festivamente en el nuevo! Celebramos todo lo que hemos conseguido en el año anterior y anticipamos con alegría lo que nos espera.
5- Bailar
踊り
odori
¡Por lo general, cuando el reloj marca la medianoche y comienza oficialmente el Año Nuevo, la gente se pone a bailar! Es una forma alegre de expresar un estado de ánimo festivo con buenas expectativas para el año que comienza. También, tal vez, de que el viejo año con sus problemas ha pasado por fin. Las fiestas de baile también son una forma popular de pasar la Nochevieja en muchos lugares.
6- Champán
シャンパン
shanpan
Originariamente en Francia, el champán es una bebida burbujeante y alcohólica que se suele utilizar para brindar por algo o alguien durante las celebraciones.
7- Fuegos artificiales
花火
hanabi
Son explosivos que causan efectos espectaculares al encenderse. Son muy populares para anunciar el comienzo del nuevo año con ruidos fuertes y espectáculos coloridos. En algunos países, los fuegos artificiales se lanzan para ahuyentar a los malos espíritus. En otros, el uso de fuegos artificiales está prohibido en las zonas urbanas debido a su efecto nocivo para los animales domésticos. El oído de la mayoría de los animales es mucho más sensible que el de los humanos, por lo que este espectáculo ruidoso puede ser muy aterrador y traumático para ellos.
8- Cuenta atrás
カウントダウン
kaunto daun
Esta cuenta atrás se refiere a los celebrantes del Año Nuevo que cuentan los segundos, ¡normalmente hacia atrás, hasta la medianoche, cuando comienza el Año Nuevo – una gran actividad de grupo que no asusta a los animales, e implica un montón de gritos de alegría cuando el reloj marca la medianoche!
9- Fiesta de Año Nuevo
正月
shōgatsu
En muchos países, el día de Año Nuevo es festivo – ¡para recuperarse de la fiesta de la noche anterior, quizás! A las familias también les gusta reunirse ese día para disfrutar de una comida y pasar tiempo juntos.
10- Confeti
紙吹雪
kamifubuki
En la mayoría de los países occidentales, el confeti se asocia tradicionalmente a las bodas, pero a menudo se utiliza como decoración de fiestas. Algunos prefieren lanzarlo al aire al sonar la medianoche de la Nochevieja.
11- Nochevieja
大晦日
ōmisoka
¡Esta es la noche antes de que el Año Nuevo rompa a medianoche! A menudo, los amigos y la familia se reúnen para una fiesta o una cena la noche anterior, y a veces participan en rituales de fin de año. Cómo piensas felicitar el año nuevo en 2018?
12- Brindis
乾杯
kanpai
Un brindis es un tipo de saludo grupal que consiste en levantar la copa para beber con otros en honor a algo o a alguien. Un brindis por el nuevo año es, sin duda, lo mejor!
13- Resolución
決意
ketsui
¡Esos objetivos o intenciones que esperas, pero que rara vez cumples en el nuevo año! Muchas personas consideran que el comienzo de un nuevo año es el momento oportuno para hacer cambios o planes. Los propósitos son esas intenciones de cambio, o los planes. ¡Es mejor mantener tus propósitos realistas para no decepcionarte a ti mismo!
14- Desfile
パレード
parēdo
¡Las celebraciones de Año Nuevo son un gran acontecimiento en algunos países! Se celebran desfiles en las calles, a menudo con música de celebración, con trajes coloridos y mucho baile. Los desfiles son como las marchas, pero menos formales y mucho más divertidas. En JapanesePod101, puedes participar en foros con nativos que pueden contarte cómo son las celebraciones japonesas de Año Nuevo!
3. Los 10 mejores propósitos de Año Nuevo
Así que has aprendido la palabra japonesa para «propósito». ¡Fabuloso! Los propósitos son aquellas metas e intenciones que esperamos manifestar en el año que se avecina. El comienzo de un nuevo año sirve como un buen marcador en el tiempo para formalizarlos. A algunos les gusta hacerlo por escrito, otros sólo guardan estos propósitos en su corazón. Aquí están nuestros 10 mejores propósitos de Año Nuevo en JapanesePod101 – ¿cuáles son los tuyos?
Aprende estas frases e impresiona a tus amigos japoneses con tu vocabulario.
1- Leer más
本をたくさん読む。
Hon o takusan yomu.
Leer es una habilidad fantástica de la que todo el mundo puede beneficiarse. ¿Eres una persona de negocios? Al parecer, los hombres y mujeres de negocios de éxito leen hasta 60 libros al año. Esto probablemente excluye la ficción, así que será mejor que busques en tu biblioteca o en Amazon las mejores lecturas de negocios si planeas seguir los pasos de los exitosos. De lo contrario, ¿por qué no te propones leer más japonés en el nuevo año? Te sorprenderá lo mucho que mejorará tu nivel de japonés!
2- Pasar más tiempo con la familia
家族と多くの時間を過ごす。
Kazoku to ōku no jikan o sugosu.
La esposa del ex presidente estadounidense George Bush, Barbara Bush, fue citada diciendo esto: «Al final de tu vida, nunca te arrepentirás de no haber pasado un examen más, de no haber ganado un veredicto más o de no haber cerrado un trato más. Te arrepentirás de no haber pasado el tiempo con un marido, un amigo, un hijo, un padre». Esto es muy cierto. Las relaciones son a menudo lo que da sentido a la vida, así que este es un propósito digno para cualquier año.
3- Perder peso
やせる。
Yaseru.
Levanten la mano, ¡¿cuántos de ustedes hicieron este propósito de año nuevo el año pasado también…? Este es un objetivo notoriamente difícil de mantener, ya que se necesita mucha autodisciplina para no comer de forma poco saludable. ¡Buena suerte con éste, y evita las dietas de moda poco saludables!
4- Ahorrar dinero
お金を貯める。
O-kane o tameru.
¡Otro propósito común y difícil! Sin embargo, nadie se ha arrepentido nunca de haber ahorrado para alcanzar una meta. Haz tu propósito de ahorrar dinero para actualizar tu suscripción a la opción Premium PLUS de JapanesePod101 en el nuevo año – ¡será un dinero bien gastado!
5- Dejar de fumar
禁煙する。
Kin’ensuru.
¡Este es un propósito que definitivamente debes mantener, o tu cuerpo podría castigarte severamente después! Fumar es un hábito perjudicial con muchos efectos peligrosos para tu salud. Haz todo lo que esté en tu mano para hacer realidad este propósito en el nuevo año, ya que tu salud es tu bien más preciado.
6- Aprender algo nuevo
習い事を始める。
Naraigoto o hajimeru.¡
La ciencia ha demostrado que aprender nuevas habilidades puede ayudar a mantener a raya enfermedades cerebrales como la demencia y el Alzheimer! Incluso puede ralentizar la progresión de la enfermedad. Así que mantén tu cerebro sano aprendiendo a hablar un nuevo idioma, estudiando para obtener un título, aprendiendo a coser o a jugar al ajedrez: no importa la edad que tengas, ¡las posibilidades son infinitas!
7- Beber menos
お酒の量を減らす。
O-sake no ryō o herasu.
Este es otro propósito de salud al que conviene prestar atención en cualquier época del año. El consumo excesivo de alcohol está asociado a muchas enfermedades, y su efecto puede ser muy perjudicial para las buenas relaciones también. El alcohol es un veneno y es perjudicial para el cuerpo en grandes cantidades!
8- Hacer ejercicio regularmente
運動の習慣を身につける。
Undō no shūkan o minitsukeru.
Este propósito va de la mano de Perder peso. Un cuerpo inactivo es un cuerpo poco saludable y a menudo con sobrepeso, así que dale prioridad a este propósito en el nuevo año.
9- Comer sano
健康的な食生活を心がける。
Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru.
Si sigues con este propósito, perderás peso y te sentirás mejor en general. Es un objetivo muy valioso!
10- Estudiar japonés con JapanesePod101
JapanesePod101.comで日本語を勉強するつもりです。
Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu de Nihongo o benkyō suru tsumori desu.
¡Por supuesto! Sólo puedes beneficiarte de aprender japonés, ¡especialmente con nosotros! Aprender a hablar japonés puede mantener tu cerebro sano, puede ampliar tu círculo de amigos y mejorar tus posibilidades de conseguir un trabajo de ensueño en cualquier parte del mundo. JapanesePod101 hace que sea fácil y agradable para que usted se adhiera a esta resolución.
4. Citas inspiradoras de Año Nuevo
Todo el mundo sabe que a veces es muy difícil atenerse a las resoluciones, y no sólo durante el Año Nuevo. Los motivos varían de una persona a otra, pero todos necesitamos inspiración de vez en cuando. Una buena forma de mantener la motivación es tener cerca citas inspiradoras que nos recuerden que depende de nosotros alcanzar nuestros objetivos.
¡Haz clic aquí para ver las citas que también funcionarán bien en una tarjeta para una felicitación especial del año nuevo japonés!
¡Haz notas decorativas de estas en japonés, y mantenlas cerca! Tal vez puedas pegarlas sobre el espejo de tu baño, o en la pared de tu estudio. De este modo, no sólo podrás leer japonés de forma incidental, sino que también te mantendrás inspirado para alcanzar tus objetivos. Imagina que tienes ganas de abandonar un objetivo, pero que lees esta cita cuando vas al baño: «No importa lo lento que vayas, mientras no te detengas». ¡Qué afirmación tan positiva!
5. Citas inspiradoras para el aprendizaje de idiomas
¿Todavía estás indeciso si deberías inscribirte en JapanesePod101 para aprender un nuevo idioma? ¡No hay tiempo como el presente para decidirse! Deja que las siguientes citas sobre el aprendizaje de idiomas te inspiren con su sabiduría.
¡Haz clic aquí para leer las citas más inspiradoras sobre el aprendizaje de idiomas!
Como dijo una vez el legendario presidente Nelson Mandela: «Si le hablas a un hombre en un idioma que entiende, eso se le sube a la cabeza. Si le hablas en su propio idioma, eso va a su corazón». Así pues, aprender a decir Feliz Año Nuevo en japonés podría ser una forma de llegar al corazón de alguien especial para ti. Deja que este año sea el que aprendas a decir Feliz Año Nuevo, y mucho más, en japonés – podría abrirte muchas e inesperadas puertas.
6. Cómo decir Feliz Año Nuevo en 31 idiomas
¡Aquí tienes un bonito bonus! Por qué parar con el japonés: ¡aprende a decir Feliz Año Nuevo en otros 31 idiomas también! Mira este video y aprende a pronunciar estos deseos de Año Nuevo como un nativo en menos de dos minutos.
7. ¡Por qué inscribirse en JapanesePod101 sería el regalo perfecto de Año Nuevo para uno mismo!
Si no estás seguro de cómo celebrar el Año Nuevo, ¡por qué no te das un gran regalo, y te inscribes para aprender japonés! Con más de 12 años de experiencia a nuestras espaldas, sabemos que JapanesePod101 sería la opción perfecta para ti. Hay muchas razones para ello!
- Rutas de aprendizaje a medida: Empieza a aprender japonés en el nivel en el que te encuentras. Tenemos numerosas Rutas de Aprendizaje, ¡y las adaptamos sólo para ti en función de tus objetivos e intereses! Qué ventaja!
- Progreso marcado y material de aprendizaje fresco cada semana: Ponemos a su disposición nuevas lecciones cada semana, con una opción para seguir su progreso. Los temas son culturalmente apropiados y útiles, como «Aprender a dar respuestas negativas de forma educada a un socio comercial.» Nuestro objetivo es equiparte con un japonés que tenga sentido!
- Múltiples herramientas de aprendizaje: Aprende de forma fácil y divertida con recursos como más de 1.000 lecciones de vídeo y audio, tarjetas de memoria, descargas detalladas en PDF y aplicaciones móviles aptas para múltiples dispositivos.
- Opción de aprendizaje rápido: Si te tomas en serio lo de acelerar tu aprendizaje, Premium Plus es la opción perfecta. Disfruta de ventajas como las lecciones personalizadas con la orientación continua de tu propio profesor nativo y el aprendizaje individualizado en tu aplicación móvil. No estarás solo en tu aprendizaje. Las tareas semanales con comentarios, respuestas y correcciones sin parar te asegurarán un rápido progreso.
- Divertido y fácil: Mantener las lecciones divertidas y fáciles de aprender es nuestro objetivo, ¡así te mantendrás motivado por tu progreso!
No hay razón para no ir a lo grande en 2018 aprendiendo japonés con JapanesePod101. Sólo imagina cómo se puede abrir el mundo para ti!