En un movimiento destinado a iniciar una microcontroversia en Internet como no hemos visto desde que algunas personas intentaron decir a otras que no escucharan sus podcasts a una velocidad de 1,5x, Netflix ha anunciado recientemente que ahora permitirá a las personas controlar la velocidad de reproducción de sus contenidos. La nueva función -que el streamer empezó a probar el año pasado- se está aplicando actualmente a los usuarios de su aplicación para Android, pero pronto estará disponible también para la aplicación para iOS y los navegadores web.
Una vez que lo tengas, tendrás la opción de ralentizar o acelerar la reproducción en un rango de 0,5x-velocidad a 1,5x-velocidad, con medios pasos en medio. Netflix afirma que ha limitado los controles disponibles para los usuarios con el fin de apaciguar a los directores de Hollywood como Judd Apatow, que expresó su protesta cuando la función estaba en fase de planificación a finales del año pasado; él preferiría que no se corriera a través de las películas en las que ha puesto su corazón como si se metieran cinco Oreos en la boca a la vez.
Personalmente, respeto la intención artística, pero mientras los espectadores no se vean obligados a ver una película acelerada, no sé si el director debería tener mucho que decir en el asunto. Probablemente también preferirían que no pusiera en pausa su película y me fuera a hacer nachos durante 15 minutos. Si quiero que Robert De Niro y Al Pacino tengan un poco más de ánimo en The Irishman -y de paso recortar 70 minutos de la duración de la película épica de Martin Scorsese que se transmite directamente-, eso es cosa mía.
Como señala Netflix, también hay razones válidas para hacer esto fuera de arruinar el día de Peyton Reed:
La Asociación Nacional de Sordos y la Federación Nacional de Ciegos han acogido esta función. Las personas sordas que tienen dificultades para leer aprecian la opción de ralentizar los subtítulos, y las personas con problemas de audición valoran la posibilidad de escuchar a velocidades más lentas, mientras que muchas personas con problemas de visión están acostumbradas a escuchar el audio digital mucho más rápido (por ejemplo, con lectores de pantalla).
Antes de que saltes a los comentarios para discutir, aquí tienes lo que tienes que hacer para ajustar la velocidad de reproducción en Android -y las instrucciones de un plugin para el navegador que puedes usar para hacerlo mientras esperas a que la función se despliegue para ti si aún no tienes acceso.
Cómo acelerar la reproducción de Netflix en Android
Netflix ha facilitado mucho el control de la velocidad de reproducción, con la advertencia de que tendrás que elegir si quieres ir más lento o más rápido manualmente cada vez que empieces una nueva película o programa de televisión; a diferencia de muchas aplicaciones de audiolibros o podcasts, no puedes activar una velocidad de reproducción modificada por defecto. Para ajustar la velocidad:
1. Abra la app de Netflix y elija un contenido para ver.
2. Una vez iniciada la reproducción, toque la pantalla para que aparezcan los controles de reproducción y busque el icono de la esquina inferior izquierda que parece un velocímetro. Tócalo.
3. En el menú emergente, elige la velocidad de reproducción que prefieras.
4. Para ajustar más la velocidad o volver a la reproducción normal, repite el proceso.
Cómo ajustar la velocidad de reproducción con una extensión del navegador
Si accedes a Netflix a través de la web, no es necesario esperar a que una extensión del navegador te dé el control sobre la velocidad de reproducción: puedes lograrlo a través de los complementos del navegador. A mí me gusta Video Speed Controller, que está disponible tanto en Chrome como en Firefox. A continuación te explico cómo utilizarlo:
1. Inicie el navegador de su elección y navegue hasta la extensión en el enlace correspondiente: Chrome o Firefox. Instálela en su navegador.
2. Haga clic en el icono de la extensión en la ventana de su navegador y aparecerá un menú desplegable. Seleccione «Configuración»
3. Aquí puede ajustar qué entradas del teclado acelerarán o ralentizarán la reproducción, o preestablecer las velocidades preferidas que puede activar con una sola pulsación.
4. Accede a Netflix a través del mismo navegador, selecciona un programa para ver y controla la velocidad de reproducción tocando las teclas necesarias que asignaste a varias funciones en el paso anterior. Por defecto, puedes restablecer la velocidad a la reproducción normal pulsando «R».
Ten en cuenta que Video Speed Controller funciona realmente con cualquier vídeo HTML5, no sólo con Netflix, lo que significa que también puedes acelerar YouTube, Hulu, HBO Max y otros. También te permite hacer que el vídeo se reproduzca mucho más lento o mucho más rápido que la implementación oficial de Netflix de la función; puedes hacer tus propios ajustes dependiendo del odio que tengas en tu corazón por la integridad artística.
También hay otras extensiones por ahí -si usas Edge Chromium, puedes probar Global Speed- o puedes esperar hasta que Netflix implemente la función universalmente. Ahora, si me necesitáis, estaré viendo varias docenas de episodios de Avatar: The Last Airbender.