Cómo decir «MI», «TU», «SU», «ELLA», «SUS» y «NUESTRO» en italiano
No puedes repudiar ese montón de caca en el parque a menos que sepas decir «¡esa no es mi caca!». Así que vamos a ver los adjetivos posesivos italianos, que te permitirán decir si es su caca, tu caca o su caca.
(Aviso: Antes de que te sumerjas en esta lección, te recomiendo que eches un vistazo a mi lección sobre el artículo definido, también conocido como Cómo decir «el», porque esta lección también necesita unas cuantas palabras «el».)
En italiano, el adjetivo posesivo tú cambia según dos cosas:
- Si estás hablando de una sola cosa, o de más de una cosa (simple vs plural)
- Si estás hablando de un sustantivo masculino o femenino
Aquí tienes todas las opciones:
Adjetivos posesivos
(Singular)
mio
tuo
suo
nostro
vostro
loro
(Singular)
mia
tua
sua
nostra
vostra
loro
(Plural)
miei
tuoi
suoi
nostri
vostri
loro
(Plural)
mie
tue
sue
nostre
vostre
loro
Como puedes ver en la anterior Mildly Intimidating Table™, hay bastantes más adjetivos posesivos que dominar que los míseros ocho que tenemos en español.
Los adjetivos posesivos italianos concuerdan en género (masculino/femenino) y en número (singular/plural) con el sustantivo al que se refieren.
Por ejemplo, «caballo» es un sustantivo masculino, (independientemente del género del caballo real en cuestión) por lo que se utiliza el masculino mio y miei.
Los coches, sin embargo, son siempre femeninos. Así que cuando se habla de su coche o coches, se utilizan las versiones femeninas, mia y mie.
¿Has notado que los artículos definidos (palabras para «el») también cambian? (il/i y la/le)
Un adjetivo posesivo (my, your, their) suele ir después del artículo definido (the). Por eso te recomiendo que domines primero la lección sobre las palabras para «the»
his / her / its
En inglés decimos his para decir que algo pertenece a un hombre, y her para decir que pertenece a una mujer.
En italiano no existe tal distinción. En lugar de «his house» o «her house» es simplemente «la sua casa» – independientemente de si el propietario es un hombre o una mujer.
Pero sí cambia por la cantidad.
Su (una persona)
Veámoslo en acción para su. Te lo mostraré tanto para un sustantivo masculino (mesa – tavolo) como para un sustantivo femenino (silla – sedia).
Nuestra
También es directa. Te lo muestro tanto para un sustantivo masculino (baño – bagno) como para un sustantivo femenino (cocina – cucina).
Su (más de una persona)
Y su (i.e., más de una persona) también es bastante fácil. Te lo enseño tanto para un sustantivo masculino (vaso – bicchiere) como para un sustantivo femenino (botella – bottiglia).
Su
La mayoría han sido sencillas, pero aquí viene la bola curva. La palabra italiana para «su» – «loro» no cambia según el género o la cantidad como todas las demás. Mira esto:
Entonces, ¿cómo sabes si estás hablando de algo masculino/femenino/singular/plural? Sólo tienes que prestar atención al artículo que va delante («il», «i», «la», «le»).
Más frases útiles
Hay mucho que memorizar en esta lección. Aquí tienes unas cuantas frases útiles que te ayudarán a afianzar tus conocimientos.
También te puede interesar…
- Artículos en italiano – pronunciación, ejemplos y algunas herramientas útiles de prueba
- Preposiciones en italiano – tablas, ejemplos y audio
- Introducción general a las reglas gramaticales del italiano
- Cuentos infantiles en italiano