1. Cuando Ron tuvo una repentina revelación… – Harry Potter y el cáliz de fuego
Pero Ron miraba fijamente a Hermione como si de repente la viera bajo una luz totalmente nueva.
«Hermione, Neville tiene razón: eres una chica…»
«Oh, bien visto», dijo ella ácidamente.’
2. Cuando el profesor Moody decidió darle a Draco Malfoy una lección como Dios manda… – Harry Potter y el cáliz de fuego
«Hola, profesora McGonagall», dijo Moody con calma, haciendo rebotar al hurón aún más alto.
«¿Qué… qué estás haciendo?», dijo la profesora McGonagall, con los ojos siguiendo el progreso del hurón rebotando por el aire.
«Enseñar», dijo Moody.
«Enseñar… Moody, ¿es eso un alumno?», chilló la profesora McGonagall, con los libros desparramándose por sus brazos.
«Sí», dijo Moody.
«¡No!» gritó la profesora McGonagall, bajando corriendo las escaleras y sacando su varita, un momento después, con un fuerte chasquido, Draco Malfoy había reaparecido, tirado en un montón en el suelo con su lustroso pelo rubio por toda su cara ahora brillantemente rosada.
3. Cuando Molly Weasley se enteró de que Ron había sido nombrado prefecto… – Harry Potter y la Orden del Fénix
La señora Weasley soltó un grito igual al de Hermione.
«¡No me lo creo!» ¡Oh, Ron, qué maravilla! ¡Un prefecto! Así son todos los de la familia!»
«¿Qué somos Fred y yo, vecinos de al lado?», dijo George indignado, mientras su madre lo apartaba y abrazaba a su hijo menor.
4. Cuando Snape intentó leer el Mapa del Merodeador… – Harry Potter y el Prisionero de Azkaban
‘El señor Moony presenta sus saludos al profesor Snape, y le ruega que mantenga su nariz anormalmente grande fuera de los asuntos de los demás’
Snape se quedó helado. Harry se quedó mirando, estupefacto, el mensaje. Pero el mapa no se detenía ahí. Aparecían más escritos debajo del primero.
«El señor Prongs está de acuerdo con el señor Moony, y le gustaría añadir que el profesor Snape es un imbécil feo.’
5. Cuando Dumbledore informó a Harry de su mermelada de sabor favorita… – Harry Potter y el Príncipe Mestizo
«Señor: recibí un folleto del Ministerio de Magia por lechuza, sobre las medidas de seguridad que todos deberíamos tomar contra los mortífagos…»
«Sí, yo también recibí uno», dijo Dumbledore, todavía sonriendo. «¿Te ha parecido útil?»
«La verdad es que no.»
«No, creo que no. No me ha preguntado, por ejemplo, cuál es mi sabor favorito de mermelada, para comprobar que soy realmente el profesor Dumbledore, y no un impostor.»
«Yo no…» Comenzó Harry, sin estar del todo seguro de si le estaban reprendiendo o no.
«Para futuras referencias, Harry, es de frambuesa… aunque, por supuesto, si fuera un mortífago, me habría asegurado de investigar mis propias preferencias de mermelada antes de hacerme pasar por él.»
6. Cuando Dumbledore nos habló de la habitación secreta que encontró en un viaje nocturno al baño… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Oh, jamás se me ocurriría suponer que conozco todos los secretos de Hogwarts, Igor», dijo Dumbledore amistosamente. ‘Sólo que esta mañana, por ejemplo, me equivoqué de camino al baño y me encontré con una habitación de hermosas proporciones que nunca había visto antes, y que contenía una colección de orinales realmente magnífica. Cuando volví para investigar más de cerca, descubrí que la habitación había desaparecido. Pero debo estar atento a ella. Es posible que sólo sea accesible a las cinco y media de la mañana. O puede que sólo aparezca en los cuartos de luna… o cuando el buscador tiene la vejiga excepcionalmente llena.»
7. Cuando Dumbledore reveló lo que veía en el espejo de erised… – Harry Potter y la Piedra Filosofal
«¿Qué ves cuando te miras en el Espejo?»
«¿Yo? Me veo sosteniendo un par de calcetines gruesos de lana.»
Harry se quedó mirando.
«Uno nunca tiene suficientes calcetines», dijo Dumbledore. «Ha llegado otra Navidad y no he recibido ni un solo par. La gente insistirá en regalarme libros.»
8. Cuando Dumbledore reveló su lado tímido… – Harry Potter y la Piedra Filosofal
«Es una suerte que esté oscuro. No me había sonrojado tanto desde que Madam Pomfrey me dijo que le gustaban mis nuevas orejeras.»
9. Cuando Dumbledore nos habló de su hermano Aberforth… – Harry Potter y el cáliz de fuego
«¡Hagrid, mira lo que tengo para los familiares!». dijo Harry furioso. «¡Mira a los Dursley!»
«Un punto excelente», dijo el profesor Dumbledore. «Mi propio hermano, Aberforth, fue procesado por practicar encantos inapropiados en una cabra. Salió en todos los periódicos, pero ¿se escondió Aberforth? No, no lo hizo. ¡Mantuvo la cabeza alta y se dedicó a sus asuntos como siempre! Por supuesto, no estoy del todo seguro de que sepa leer, así que puede que eso no fuera valentía…»
10. Cuando descubrimos los verdaderos sentimientos de Dumbledore sobre la Adivinación… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Así que Harry», dijo Dumbledore en voz baja. «Antes de que te perdieras en mis pensamientos, querías decirme algo»
«Sí», dijo Harry. «Profesor… estaba en Adivinación hace un momento, y… er… me quedé dormido»
Dudó aquí, preguntándose si vendría una reprimenda, pero Dumbledore se limitó a decir: «Bastante comprensible. Continúe.»
11. Cuando Fred entró en el momento más inoportuno… – Harry Potter y el Príncipe Mestizo
«Bueno, no se puede romper un Voto Inquebrantable…»
«Ya lo había calculado yo, curiosamente. ¿Qué pasa si lo rompes, entonces?»
«Te mueres», dijo Ron simplemente. «Fred y George intentaron que hiciera uno cuando tenía unos cinco años. Yo también estuve a punto de hacerlo, iba de la mano con Fred y todo cuando papá nos encontró. Se volvió loco», dijo Ron, con un brillo evocador en los ojos. «La única vez que he visto a papá tan enfadado como a mamá. Fred cree que su nalga izquierda no ha vuelto a ser la misma desde entonces.»
«Sí, bueno, pasando por encima de la nalga izquierda de Fred…»
«¿Perdón?», dijo la voz de Fred cuando los gemelos entraron en la cocina.»
12. Cuando Ron predijo el mayor temor de Hermione… – Harry Potter y el prisionero de Azkaban
«Parece un muy buen profesor», dijo Hermione con aprobación. «Pero me hubiera gustado que me tocara el boggart…»
«¿Qué hubiera sido para ti?», dijo Ron, riéndose entre dientes. «¿Una tarea que sólo sacó nueve de diez?»
13. Cuando a Ron no le gustó mucho su túnica de gala… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Nunca me la voy a poner», decía Ron con obstinación. «Nunca.»
«Bien», espetó la señora Weasley. «Ve desnudo. Y Harry, asegúrate de sacarle una foto. Dios sabe que me vendría bien una risa»
14. Cuando Fred comentó las habilidades de Ron como portero… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«¿Ha salvado Ron algún gol ya?», preguntó Hermione, mirando por encima de Jeroglíficos y Logogramas Mágicos.
«Bueno, puede hacerlo si no cree que nadie le está mirando», dijo Fred, poniendo los ojos en blanco. «Así que lo único que tenemos que hacer es pedirle a la multitud que se ponga de espaldas y hable entre ellos cada vez que la Quaffle suba por su lado el sábado.»
15. Cuando Ron nos habló del nuevo trabajo de Percy… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«¿Lo disfrutas?», dijo Ron sombríamente. «No creo que viniera a casa si papá no le obligara. Está obsesionado. Eso sí, no le hagas entrar en el tema de su jefe. Según el señor Crouch… como le decía al señor Crouch… el señor Crouch es de la opinión… el señor Crouch me decía… Anunciarán su compromiso en cualquier momento.»
16. Cuando Ron resumió a Viktor Krum… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«¿Qué ve ella en Krum?». Preguntó Ron, mientras él y Harry subían las escaleras de los chicos.
«Bueno -dijo Harry, considerando el asunto-, supongo que es mayor, ¿no? y es un jugador internacional de quidditch…»
«Sí, pero aparte de eso -dijo Ron, sonando agravado. «Quiero decir que es un imbécil gruñón, ¿no?»
17. Cuando Peeves el Poltergeist escribió una canción sobre Harry… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«Oh, la mayoría piensa que es un ladrador, el chiquillo orinal,
Pero algunos son más amables y piensan que sólo está triste,
Pero Peevesy sabe más y dice que está loco-»
18. Una de las muchas veces que Peeves se enemistó con Filch… – Harry Potter y la piedra filosofal
«¿Por dónde se fueron, Peeves?». Decía Filch. «Rápido, dímelo»
«Di ‘por favor'»
«No te metas conmigo, Peeves, ¿ahora por dónde han ido?»
«No digas nada si no dices por favor»
«Está bien: por favor»
«¡NADA! ¡Ja, ja, ja! ¡Te dije que no diría nada si no decías por favor! ¡Ja, ja! Haaaaaa!»
19. El discurso de apertura de Dumbledore el primer día de Hogwarts… – Harry Potter y la Piedra Filosofal
«¡Bienvenidos a un nuevo año en Hogwarts! Antes de comenzar nuestro banquete, me gustaría decir unas palabras. Y aquí están: ¡Idiota! ¡Blubber! ¡Imprudencia! Tweak!»
20. Cuando Dumbledore tenía un chiste excelente que contar… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Es un gran placer para mí informarles de que el Torneo de los Tres Magos se celebrará este año en Hogwarts.»
«¡Estás Bromeando!», dijo Fred Weasley en voz alta.
La tensión que había llenado el Salón desde la llegada de Moody se rompió de repente. Casi todo el mundo se rió, y Dumbledore soltó una risita de agradecimiento.
«No estoy bromeando, Mr. Weasley -dijo-, aunque ahora que lo menciona, escuché una excelente durante el verano sobre un trol, una bruja y un duende que entran en un bar…»
La profesora McGonagall se aclaró la garganta en voz alta.
«Er… pero tal vez este no sea el momento… no… -dijo Dumbledore.
21. Cuando Dumbledore le dijo a Rita Skeeter lo que pensaba de sus escritos… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Espero que hayas visto mi artículo del verano sobre la Conferencia de la Confederación Internacional de Magos…»
«Encantadoramente desagradable», dijo Dumbledore, con los ojos brillando. «Disfruté especialmente con su descripción de mí como un dingbat obsoleto.»
22. Cuando los gemelos se hartaron de oír que Percy se había convertido en prefecto…- Harry Potter y la Piedra Filosofal
«Oh, ¿eres prefecto, Percy?», dijo uno de los gemelos, con aire de gran sorpresa. «Deberías haber dicho algo, no teníamos ni idea.»
«Espera, creo recordar que dijo algo al respecto», dijo el otro gemelo. «Una vez -«
«O dos veces -«
«Un minuto -«
«Todo el verano -«
23. Cuando los gemelos recibieron sus jerseys de Navidad de la señora Weasley… -Harry Potter y la Piedra Filosofal
«No tienes una carta en el tuyo», observó George. «Supongo que piensa que no olvidas tu nombre. Pero no somos estúpidos: sabemos que nos llamamos Gred y Forge»
24. Cuando Fred y George no pudieron tomarse en serio los rumores sobre Harry… – Harry Potter y la Cámara de los Secretos
«Oh, apártate, Percy», dijo Fred. «Harry tiene prisa.»
«Sí, se va a la Cámara de los Secretos a tomar una taza de té con su sirviente de los colmillos», dijo George, riéndose.
25. Cuando Fred y George le enviaron algo a Percy al trabajo… – Harry Potter y el cáliz de fuego
«Me estremece pensar en qué estado se encontraría mi bandeja de entrada si me ausentara del trabajo durante cinco días»
«Sí, alguien podría volver a meter estiércol de dragón en ella, ¿eh, Perce?»
«¡Era una muestra de abono de Noruega!»
«Dijo Percy, poniéndose muy rojo. «¡No era nada personal!»
«Lo era», le susurró Fred a Harry mientras se levantaban de la mesa. «Lo enviamos nosotros»
26. Cuando Fred y George comentan la extraña afición de su padre… – Harry Potter y el cáliz de fuego
«¿Ojo loco Moody?», dijo George pensativo, untando su tostada con mermelada. «¿No es ese chiflado…»
«Tu padre tiene muy buena opinión de Mad-Eye Moody», dijo la señora Weasley con severidad.
«Sí, bueno, papá colecciona enchufes, ¿no?», dijo Fred en voz baja, mientras la señora Weasley salía de la habitación. «Pájaros de una pluma…»
27. Cuando Harry se burló de Dudley sobre la magia… – Harry Potter y la Cámara de los Secretos
«¿Por qué estás mirando el seto?», dijo con suspicacia.
«Estoy tratando de decidir cuál sería el mejor hechizo para prenderle fuego», dijo Harry.
Dudley tropezó de inmediato hacia atrás, con una expresión de pánico en su gorda cara.
«No puedes… papá me ha dicho que no debes hacer m-magia… ha dicho que te echará de casa… y no tienes ningún otro sitio al que ir… no tienes ningún amigo que te lleve…»
«¡Jiggery pokery!», dijo Harry con voz feroz. «Hocus pocus – squiggly wiggly -«
28. Cuando Harry descubrió el apodo de Dudley… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«¿Desde cuándo eres ‘Gran D’ entonces?», dijo Harry.
«Cállate», gruñó Dudley, dándose la vuelta.
«Un nombre genial», dijo Harry, sonriendo y poniéndose al lado de su primo. «Pero para mí siempre serás ‘Ickle Diddykins'».
«¡He dicho que te calles!», dijo Dudley, cuyas manos de jamón se habían cerrado en puños.
«¿No saben los chicos que así es como te llama tu madre?»
«Cierra la boca».
«No le digas que cierre la boca. ¿Y qué pasa con ‘Popkin’ y ‘Dinky Diddydums’, puedo usarlos entonces?»
29. Cuando a Hermione le impresionaron menos las alumnas de Beauxbatons que los chicos… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Cuando los dos hayáis vuelto a poner los ojos -dijo Hermione con brío-, podréis ver quién acaba de llegar»
30. Cuando Hermione reveló sus pensamientos sobre Pansy Parkinson… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«Y esa vaca completa Pansy Parkinson», dijo Hermione con malicia. «Cómo llegó a ser prefecta cuando es más gruesa que un troll conmocionado…»
31. Cuando Hermione intentó ayudar a Harry con sus deberes… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«Harry, los tuyos están bien excepto por esta parte del final, creo que debes haber escuchado mal a la profesora Sinistra, Europa está cubierta de hielo, no de ratones -«
32. Cuando Hermione explicó cómo se sentía Cho Chang tras la muerte de Cedric… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«Que tú tengas el rango emocional de una cucharilla no significa que todos lo tengamos», dijo Hermione con maldad, cogiendo de nuevo su pluma.
33. Cuando la profesora McGonagall señaló lo obvio… – Harry Potter y la Cámara de los Secretos
«¿Por qué no nos enviaste una carta por lechuza? Creo que tienes una lechuza?» La profesora McGonagall le dijo fríamente a Harry.
Harry la miró boquiabierto. Ahora que lo había dicho, parecía lo más obvio.
«Yo… no creía…»
«Eso -dijo la profesora McGonagall- es obvio»
34. Cuando la profesora McGonagall dijo lo que realmente pensaba de la Adivinación… – Harry Potter y el prisionero de Azkaban
«La adivinación es una de las ramas más imprecisas de la magia. No te ocultaré que tengo muy poca paciencia con ella. Los verdaderos videntes son muy raros, y la profesora Trelawney…»
Se detuvo de nuevo, y luego dijo, en un tono muy práctico: «Me parece que gozas de una salud excelente, Potter, así que me disculparás si no te suelto los deberes hoy. Te aseguro que si te mueres, no hace falta que los entregues». Cuando la profesora McGonagall tuvo una extraña respuesta a la bronca de Harry a Umbridge… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«¿Es cierto que gritaste a la profesora Umbridge?»
«Sí», dijo Harry.
«¿La llamaste mentirosa?»
«Sí.»
«¿Le dijiste que El Que No Debe Ser Nombrado había vuelto?»
«Sí.»
La profesora McGonagall se sentó detrás de su escritorio, observando a Harry con atención. Luego dijo: «Toma una galleta, Potter»
36. Cuando Ron tenía una pregunta para Hagrid… – Harry Potter y la Cámara de los Secretos
«‘Hola, Hagrid, dinos, ¿has soltado algo loco y peludo en el castillo últimamente?»
37. Cuando Ron no estaba seguro de las predicciones de Harry… – Harry Potter y el prisionero de Azkaban
«Cierto, tienes una especie de cruz torcida…», dijo, consultando Desenmascarar el futuro. «Eso significa que vas a tener ‘pruebas y sufrimientos’ -lo siento-, pero hay una cosa que podría ser un sol. Espera… eso significa ‘gran felicidad’… así que vas a sufrir pero serás muy feliz…»
«Necesitas que te examinen el Ojo Interior, si me lo preguntas», dijo Ron, y ambos tuvieron que reprimir la risa cuando la profesora Trelawney miró en su dirección.
38. Cuando Ron no podía tomarse en serio la Adivinación… – Harry Potter y el prisionero de Azkaban
«¿Alguien quiere que le ayude a interpretar los portentos sombríos que hay dentro de su Orbe?», murmuró ella por encima del tintineo de sus brazaletes.
«No necesito ayuda», susurró Ron. «Es obvio lo que esto significa. Va a haber mucha niebla esta noche»
39. Cuando Ron nos habló del nuevo trabajo de Percy… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Percy ha empezado a trabajar: el Departamento de Cooperación Mágica Internacional. No menciones nada del Extranjero mientras estés aquí, a no ser que quieras que te aburran.»
40. Cuando Ron nos dio una gran impresión de la profesora Trelawney… – Harry Potter y el cáliz de fuego
«Aaaaah -dijo Ron, imitando el susurro místico de la profesora Trelawney-, cuando aparecen dos Neptunos en el cielo, es señal segura de que va a nacer un enano con gafas, Harry…»
41. Cuando Ron dijo esto sobre el sentido del humor de Percy… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Percy no reconocería un chiste ni aunque bailara desnudo delante de él con el saquito de Dobby.»
42. Cuando Ron imitó a Goyle en el castigo… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«Haré que Goyle haga líneas, le matará, odia escribir», dijo Ron alegremente. Bajó la voz hasta el gruñido grave de Goyle y, enroscando la cara en una expresión de concentración dolorosa, hizo la mímica de escribir en el aire. «No… debo… parecer… el… trasero… de un… mandril…»
43. Cuando Ron usó una de las plumas de broma de los gemelos pensó en un nuevo nombre para Ron… – Harry Potter y el Príncipe Mestizo
«¿Qué tipo de pluma estás usando?»
«Es una de las de Fred y George para comprobar hechizos… pero creo que el encanto debe estar desapareciendo…»
«Sí, debe», dijo Hermione, señalando el título de su redacción, «porque nos preguntaron cómo nos enfrentaríamos a los dementores, no a los ‘Dugbogs’, y tampoco recuerdo que te cambiaras el nombre a ‘Roonil Wazlib'»
44. Esta fantástica frase de Ron… – Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
«¿Y en nombre de los más holgados frentes de Y de Merlín a qué venía eso?»
45. Cuando Ron estaba fascinado por el trabajo de Percy… – Harry Potter y el Cáliz de Fuego
«Estamos intentando estandarizar el grosor del caldero. Algunas de estas importaciones extranjeras son un poco demasiado finas: las fugas han aumentado a un ritmo de casi un tres por ciento al año…»
«Eso cambiará el mundo, ese informe lo hará», dijo Ron. «Portada del Daily Prophet, espero, fugas del caldero.»
46. Cuando Harry tuvo una interesante interpretación del sueño de Ron… – Harry Potter y el prisionero de Azkaban
«Pues yo soñé que jugaba al Quidditch la otra noche», dijo Ron, torciendo la cara en un esfuerzo por recordar. «¿Qué crees que significa eso?»
«Probablemente que te va a comer un malvavisco gigante o algo así», dijo Harry.
47. Cuando Harry les contó a los Durdsley lo de Sirius… – Harry Potter y el prisionero de Azkaban
«¿Padrino?», espetó tío Vernon. «¡No tienes padrino!»
«Sí, lo tengo», dijo Harry alegremente. «Era el mejor amigo de mi madre y mi padre. Es un asesino convicto, pero se ha escapado de la prisión de magos y está huyendo. Sin embargo, le gusta mantenerse en contacto conmigo… estar al tanto de mis noticias… comprobar si soy feliz…»
48. Las primeras palabras de George tras perder una oreja… – Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
«Como San», murmuró.
«¿Qué le pasa?», graznó Fred, con cara de terror. «¿Tiene la mente afectada?»
«Como un santo», repitió George, abriendo los ojos y mirando a su hermano. «Ya ves… soy santo. Holey, Fred, ¿dice?»
49. Cuando Ron dijo esto sobre el embalaje de Hermione… – Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
«¿Qué haces con todos esos libros, de todas formas? preguntó Ron, volviendo cojeando a su cama.
«Sólo intento decidir cuáles nos llevaremos», dijo Hermione. «Cuando busquemos los Horrocruxes.»
«Oh, por supuesto», dijo Ron, llevándose una mano a la frente. «Se me olvidaba que vamos a cazar a Voldemort en una biblioteca móvil»
50. El excelente ejemplo de Ron como prefecto… – Harry Potter y la Orden del Fénix
«¡Ron, se supone que tenemos que enseñar a los de primer año dónde ir!»
«Ah, sí», dijo Ron, que obviamente lo había olvidado. «¡Eh, eh, vosotros! ¡Enanos!»
«¡Ron!»
«Bueno, lo son, son unos picarones…»