SACRAMENTO, Kalifornie – Valentin Curiel často postává v rohu u pultu s masem a čeká na zákazníky, kteří potřebují jeho pomoc – matky, jejichž děti mají koliku, nespavce, lidi s kožními infekcemi.
Šedesátiletý Curiel vyrostl v Mexiku, kdy většina rodin nenavštěvovala lékaře, když onemocněla. Místo toho se spoléhali na bylinky, minerály a rostlinné přípravky – a na rady starších, jak je používat.
Obyvatelé jižního Sacramenta v Kalifornii – mnozí z nich jsou mexičtí přistěhovalci, kteří o Curielovi slyšeli od přátel nebo příbuzných – mu vyprávějí o svých potížích a dostávají od něj návrhy na léky.
„Některé z domácích léků, o kterých vím, opravdu fungují,“ říká Curiel.
Manzanilla neboli heřmánek může zmírnit bolesti žaludku nebo nespavost, když se pije jako čaj, říká jim. Pokud manzanilla nezabere, doporučuje hierba buena neboli mátový čaj.
Doktorka Hillary Campbellová z lékařského centra Kaiser Permanente v Sacramentu uvedla, že při zkoumání alternativní medicíny našla průzkum Světové zdravotnické organizace. Vyplývá z něj, že 80 procent rozvojových zemí používá bylinnou medicínu.
„A nyní většina lidí, kteří používají alternativní medicínu v západní společnosti, jsou ti, kteří se přistěhovali z rozvojových zemí,“ řekla.“
Mnozí kombinují domácí prostředky s moderní medicínou a spolupracují s lékaři, kteří je učí, aby se vyhnuli špatným kombinacím nebo nadužívání alternativní léčby.
Stejně jako Curiel byla i babička Rebeccy Gonzalezové známá ve svém městě v Mexiku jako žena s léky a znalostmi. Gonzalezová řekla, že tehdy ve venkovském městě, i když lidé chtěli jít k lékaři, bylo nemožné ho najít.
„Takže zčásti to mohla být nutnost, ale zčásti to mohl být způsob života,“ řekla.
Gonzalezová řekla, že stále spoléhá na čaje, které jí pomohou s bolestí v krku nebo nespavostí, než aby šla k lékaři nebo si vzala prášek. A v zimě, aby se vyhnula nemoci, má podle svých slov vždy uvařený skořicový nebo mátový čaj.
Žena ze Sacramenta však řekla, že nepoužívá všechny předávané léky, mezi něž patří například zmírnění bolesti při angíně spolknutím vaječného žloutku posypaného cukrem. Nebo zahřátí banánové slupky a její přiložení na spodní část chodidla ke zklidnění bolesti v krku.
„Jsem teď opatrnější a asi bych děti vzala k lékaři kvůli věcem, které se mohou zdát vážnější,“ řekla Gonzalezová.
Dr. Ashby Wolfeová z oddělení rodinné a komunitní medicíny Lékařského centra Kalifornské univerzity v Davisu uvedla, že mnoho jejích pacientů jsou Latinoameričané a mnozí z nich užívají nějaký druh alternativních léků.
Je pro ni rutinou ptát se každého pacienta.
„Je důležité, abychom se jako lékaři ptali, zda užívají alternativní léky, a věnovali těmto formám léků pozornost,“ řekla Wolfeová.
Příliš velké množství bylin se může stát toxickým a může být nebezpečné užívat některé z nich s předepsanými léky.
Ale alternativní medicína může také doplňovat předepsané léky, řekla Wolfeová.
Z průzkumu National Health Interview Survey z roku 2007 vyplynulo, že 38 procent dospělých uvedlo, že v předchozích měsících užívalo doplňkovou a alternativní medicínu.
Wolfe i Campbell uvedli, že se domnívají, že lékaři nemají dostatečné vzdělání v oblasti doplňkové a alternativní medicíny.
Curielovo vzdělání vychází ze zkušeností. A úspěch jeho rad se částečně opírá o víru.
„Ne všechny domácí prostředky, o kterých vím, fungují u každého, ale zůstat nadějný a pozitivní rozhodně pomáhá,“ řekl.
Při depresi Curiel navrhuje sprchování s palo de Brazil neboli brazilským dřevem. Říká lidem, že dokáže léčit srdce a uklidnit nervy už jen tím, že ho při sprchování drží.
Pro lidi, kteří mají kožní infekce nebo gastritidu, navrhuje rostlinu zvanou cuachalalát, kterou lze namočit do vody a potírat jí kůži. Také jim radí, aby zbytky vody pili jako čaj.
Curiel si sám léčí cukrovku pomocí nopalitos, kaktusu. Podle něj se dá použít také ke snížení potřeby léků na cholesterol a k léčbě gastrointestinálních poruch, kožních onemocnění a virových infekcí. Říká lidem, aby nopalitos uvařili a snědli samotné nebo vypili ve smoothie.
Gonzalesová řekla, že věří, že její děti budou v tradici domácího léčení pokračovat.
„Tyto léky jsou součástí jejich kultury a přicházejí s příběhem ‚Tohle dělala moje babička‘, takže to možná bude fungovat,“ řekla Gonzalezová.
– – –
NĚKTERÉ BĚŽNÉ BYLINNÉ LÉKY
Ramánek
POUŽITÍ: Z kvetoucích vrcholků rostliny se připravují čaje, tekuté výtažky, kapsle nebo tablety proti nespavosti, úzkosti a zažívacím potížím, jako jsou žaludeční nevolnost, plynatost a průjem.
Může se nanášet na kůži jako krém nebo mast při různých kožních onemocněních nebo se používá jako ústní výplach k léčbě vředů v ústech vzniklých při léčbě rakoviny.
VĚDA: Nebyla dobře prozkoumána na lidech, takže existuje jen málo důkazů, které by podporovaly její použití při jakémkoli onemocnění.
VLASTNÍ ÚČINKY: Alergické reakce mohou zahrnovat kožní vyrážky, otoky hrdla, dušnost a anafylaxi, což je život ohrožující alergická reakce.
Škorice
POUŽITÍ: Perorálně se skořice kassiová používá při cukrovce 2. typu, plynatosti, svalových a gastrointestinálních křečích, jako prevence nevolnosti a zvracení, průjmu, infekcí, nachlazení a nechutenství.
Užívá se také při impotenci, pomočování, revmatických potížích, kýle varlat a příznacích menopauzy.
VĚDA: Skořice je dobrým zdrojem manganu, který je důležitou součástí zdravé výživy. Obsahuje látku, která aktivuje dříve potlačené inzulínové receptory.
VLASTNÍ ÚČINKY:
Česnek
Použití: Vysoký cholesterol, srdeční choroby, vysoký krevní tlak a některé druhy rakoviny, včetně rakoviny žaludku a tlustého střeva.
Stroužky česneku se mohou jíst syrové nebo vařené. Mohou se sušit nebo práškovat a používat v tabletách a kapslích. Ze syrových hřebíčků lze vyrábět oleje a tekuté extrakty.
VĚDA: Česnek může zpomalovat rozvoj aterosklerózy (kornatění tepen) a může mírně snižovat krevní tlak.
NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY:
Aloe vera
POUŽITÍ: Čirý gel z listů se často používá jako lokální mast na popáleniny a jiné stavy. Ze zelené části listu, která gel obklopuje, lze vyrobit šťávu nebo sušenou látku užívanou perorálně při cukrovce, astmatu, epilepsii a osteoartritidě.
VĚDA: Lokálně používaný gel z aloe může pomoci při hojení popálenin a odřenin. Jiné způsoby použití nebyly podrobně prozkoumány.
STRUČNÉ ÚČINKY: Gel může bránit hojení hlubokých chirurgických ran. Při perorálním užívání byly hlášeny křeče v břiše a průjem, což může snížit vstřebávání mnoha léků.
Třezalka tečkovaná
POUŽITÍ: Poruchy spánku, bolesti nervů a duševní poruchy, jako jsou deprese a úzkost.
Může se také používat jako sedativum, k léčbě malárie a jako balzám na rány, popáleniny a bodnutí hmyzem.
VĚDA:
VLASTNÍ ÚČINKY: Studie prokázaly různou míru úspěšnosti při léčbě deprese: Může způsobit zvýšenou citlivost na sluneční světlo. Mezi další nežádoucí účinky může patřit úzkost, sucho v ústech, závratě, gastrointestinální příznaky, únava, bolesti hlavy nebo sexuální dysfunkce.