Pro statisíce Vietnamců po celém světě je „Paris By Night“ víc než jen zábava, je to spojení s minulostí, objektiv pro současnost a ochutnávka budoucnosti.
„Není to jen zábavná show, je to také show o učení vietnamské historie a také o naší energii.“
Dlouholetá hudební varietní show s melodramatickými výstupy, chytlavými popovými melodiemi, komedií ve stylu vaudevillu a propracovanými kulisami spojuje a svým způsobem definuje vietnamskou zkušenost.
Pořad „Paris By Night“, který se natáčel v Paříži počátkem 80. let, původně vznikl se záměrem uspokojit vietnamskou populaci ve Francii, která vznikla v 60. a 70. letech. Produkční společnost Thúy Nga, která byla za pořad zodpovědná, však koncem 80. let objevila dychtivé publikum v Americe a přesunula natáčení do Orange County v Kalifornii, kde žije největší vietnamská komunita mimo Vietnam.
„Paris By Night“ je frenetickou směsicí zpěvu, tance, komedií a rozhovorů. Novější verze pořadu – v sobotu vyjde již 117. díl – odrážejí měnící se demografii a dobu globální komunity, pro kterou jsou určeny. Ale franšíza, která vzkvétala v éře VHS a DVD, nyní čelí novým výzvám v digitálním věku: navzdory rostoucímu věhlasu po celém světě prodej zaostává.
„Internet hodně změnil způsoby, jakými podnikáme,“ řekla generální ředitelka Thúy Nga Marie To pro NBC News.
To řekla, že rozmach internetu učinil „Paris By Night“ přístupnější a známější – ale to mělo také své důsledky. „A tak je to v zábavním průmyslu stejné. Američané také trpí, klesají tržby,“ řekl To.
Seriál se také potýká s měnícím se vkusem. Nástup a rostoucí popularita korejského a japonského popu vytvořily pro „Paris By Night“ nový druh tvůrčího tlaku. Nová hudební čísla nyní musí konkurovat uhlazené a ostré stylizaci k-popových interpretů.
To však trvá na tom, že „Paris By Night“ má jedinečnou nabídku, která ji odlišuje od okázalé zábavy jiných zemí.
„Pro mě jako výkonného producenta „Paris By Night“ jsem vždy žil s myšlenkou, že ať vyrůstáte kdekoli, ať se narodíte kdekoli, v určitém věku se vrátíte ke svým kořenům,“ řekl To. „Samozřejmě, K-pop je teď hodně velký… ale my si tak trochu chceme vytvořit vlastní image. Zpěvák, kterého produkujeme, si chce vytvořit svou image – ne napodobovat K-pop nebo něco podobného.“
Thúy Nga plánuje „bojovat s ohněm ohněm“, opustit tradiční prodej kazet a DVD a přejít na video na vyžádání a využívat předplatitelskou službu podobnou Netflixu.
Společnost také sahá po příjmech zpět do vlasti. Při příležitosti vydání filmu „Paris By Night 113“, které připadlo na vietnamský lunární nový rok Tet, umožnila produkční společnost sledování epizod zdarma těm, kteří mají IP adresu ve Vietnamu. Podle Thúy Nga pohled na údaje o sledovanosti ukázal, že většina diváků byla mladší 40 let.
Thúy Nga také spolupracuje s YouTube na generování prodeje reklamy z obsahu „Paris By Night“.
Pro To je to důkaz, že pro „Paris By Night“ stále existuje životaschopný trh, poptávka živená celosvětovým vietnamským publikem, které touží nejen po zábavě, ale i po způsobu, jak se připojit k širší identitě.
„Je stále více mladých Vietnamců, kteří se narodili nebo žijí ve Vietnamu a mají „Paris By Night“ velmi rádi, protože vidí, že zachováváme naši kulturu,“ řekl To. „Není to jen zábavný pořad, je to také pořad o výuce vietnamské historie a také o naší energii.“
.