Vegeta Saga

Dieser Artikel behandelt den zweiten Teil der Saiyan Saga. Für die gesamte Saga, siehe Saiyan Saga.

Die Vegeta-Saga, auch bekannt als die Saiyan-Saga oder Rückkehr der Saiyas, ist die zweite Saga der Dragon Ball Z-Serie. Diese Saga ist der zweite Teil der Saiyan Saga, die auf die Raditz Saga, den ersten Teil der Saiyan Saga, folgt und der Namek Saga vorausgeht. Diese Saga wurde in Japan in den Jahren 1989 und 1990 ausgestrahlt. Sie umfasst einen Teil der US-Staffel 1. Sie wurde später in das Funimation Season One Remastered Box Set aufgenommen, das auch die Raditz Saga und die ersten 4 Episoden der Namek Saga enthält, sowie in das Funimation Dragon Ball Z: Dragon Box Volume 1 Set.

Die Haupthandlung betrifft das anschließende Training und die Vorbereitung auf die Ankunft der beiden Saiyans, Nappa und Vegeta, die nach den Dragon Balls suchen, um ewiges Leben zu erlangen, was in einer Reihe von Kämpfen auf Leben und Tod gipfelt, an denen das Dragon Team beteiligt ist.

Handlung

Spoiler-Warnung: Spoiler-Details können folgen.

Vorbereitung auf die Saiyans

Kami macht eine verblüffende Entdeckung: Die frühere Bösartigkeit von Piccolo beginnt zu schwinden. Er hat bemerkt, dass Raditz in die Hölle geschickt wurde, anstatt die Ewigkeit in der Vorhölle zu verbringen, wie es passiert, wenn man von einem Dämon getötet wird, also beginnt er zu glauben, dass Piccolos Angst vor den Saiyas ihn ein Gewissen wachsen lässt.

Auf der Erde erwacht Gohan, aber zu seinem Entsetzen ist er bei Piccolo und sein Vater ist nirgends zu finden. Piccolo erzählt dem Kind vom Tod seines Vaters und sagt, dass er Gohan für den bevorstehenden Kampf mit den Saiyas ausbilden will. Gohan ist dagegen, aber Piccolo zeigt ihm schnell, dass er eine große Macht in sich trägt, aber nur für kurze Zeit. Piccolo lässt ihn im Stich und behauptet, wenn Gohan es schafft, sechs Monate allein in der Wildnis zu überleben, würde das eigentliche Training beginnen. Gohan kämpft damit, auf sich allein gestellt zu sein, und nachdem er von einem Dinosaurier gejagt wird, gelingt es ihm, sich mit Hilfe seiner verborgenen Kräfte an einer Klippe festzuhalten. Da er keine Möglichkeit hat, herunterzukommen, lässt er sich für die Nacht nieder, nachdem er Äpfel gegessen hat, die Piccolo heimlich mitgebracht hat.

Er erwacht mitten in der Nacht und findet einen großen Vollmond vor, der ihn erwartet. Gohan merkt an, dass er den Mond noch nie so groß gesehen hat. Daraufhin beginnt er, sich in einen Menschenaffen zu verwandeln. Piccolo, der ihn in der Nähe beobachtet hatte, ist schockiert über diese neue Form und versucht verzweifelt, die Quelle der Verwandlung zu finden. Unnötig zu erwähnen, dass der Große Affe Gohan den Berg, auf dem er sich befand, zerstört und beginnt, in der Landschaft zu wüten. Piccolo erinnert sich an etwas, das Raditz über die Macht des Mondes auf Saiyas mit Schwänzen gesagt hat, und da er erkennt, dass der Mond den Saiyas einen Vorteil verschaffen würde, zerstört er scheinbar den Mond (eine Quelle behauptet, dass er seine Zerstörung vortäuscht), wodurch Gohan sofort in seinen normalen Zustand zurückkehrt. Piccolo, der den Schwanz als Schwäche ansieht, entfernt ihn von dem ohnmächtigen Gohan und gibt ihm neue Kleidung und ein Schwert, bevor er verschwindet.

In der Zwischenzeit ruft Kami die stärksten Kämpfer der Erde zusammen, um sie für die Ankunft der Saiyas zu trainieren. Die ausgewählten Kämpfer, die auf dem Ausguck trainieren, sind Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu und Yajirobe. Nachdem sechs Monate vergangen sind, überlebt Gohan, der nun in der Lage ist, für sich selbst zu sorgen, in der Wüste und Goku rennt immer noch den Schlangenweg entlang. Piccolo beschließt, dass Gohans Überlebenstraining abgeschlossen ist, und beginnt, ihn persönlich zu trainieren. Zur gleichen Zeit zerstören irgendwo im Universum die Saiyans Vegeta und Nappa den Planeten Arlia auf ihrem Weg zur Erde.

Goku erreicht schließlich das Ende des Snake Way und entdeckt einen kleinen Planeten „im Orbit“ über ihm. Er springt auf den Planeten, stellt aber sofort fest, dass der Planet trotz seiner geringen Größe eine hohe Schwerkraft hat. Nachdem er sich mühsam auf dem Planeten fortbewegt hat, trifft Goku auf König Kai und sein Äffchen Bubbles. Da nur noch 88 Tage bis zur Ankunft der Saiyas verbleiben, weist König Kai Goku an, Bubbles zu jagen und schließlich zu fangen, damit sich Goku an die Schwerkraft gewöhnen kann. Es dauert einige Zeit, bis Goku dieses Kunststück vollbringt, aber er schafft es in etwa zwei Monaten. Außerdem muss Goku im Anime eine Grille namens Gregory mit einem Hammer auf den Kopf schlagen.

König Kai beginnt dann, Goku in seinen beiden charakteristischen Techniken zu unterrichten: dem Kaio-ken und der Spirit Bomb. Goku beherrscht diese Techniken innerhalb eines Tages nach der Ankunft des Saiyajin auf der Erde. Leider stellt König Kai fest, dass Goku, obwohl seine Freunde ihn ins Leben zurückwünschen können, immer noch den ganzen Schlangenweg laufen muss, um zur Erde zurückzukehren. In seiner Panik weist Goku Meister Roshi auf der Erde telepathisch an, ihn wieder zum Leben zu erwecken. Meister Roshi willigt ein, nachdem er im letzten Jahr die Dragon Balls gesammelt hat, und beschwört Shenron, den Ewigen Drachen der Dragon Balls, und bittet den Drachen, Goku wieder zum Leben zu erwecken. Der Drache willigt ein, Goku kehrt in der anderen Welt ins Leben zurück und fliegt sofort mit Höchstgeschwindigkeit den Schlangenweg hinunter. Dann, einen Tag später, kommen die Saiyans an.

Die Saiyanische Invasion

Bei ihrer Ankunft zerstören die Saiyans Nappa und Vegeta sofort die Stadt, in der sie gelandet sind. Vegeta, der die Dragon Balls finden will, benutzt seinen Scouter, um den Standort des stärksten Kriegers auf dem Planeten zu bestimmen, von dem er annimmt, dass er derjenige ist, der Raditz getötet hat. Sie machen sich auf den Weg zu Piccolo und Gohan. Piccolo und Gohan spüren die ankommenden Kräfte sowie mehrere kleinere, die sich als Krillin, Yamcha, Tien und Chiaotzu herausstellen. Die Saiyas treffen ein. Als Krillin eintrifft, enthüllen auch Nappa und Vegeta, dass sie auf die Erde gekommen sind, um die Dragon Balls für die Unsterblichkeit zu benutzen.

Die Saiyans erkennen, dass Piccolo ein Namekianer ist. Diese Enthüllung über seine wahre Herkunft schockiert Piccolo für eine Weile, und auch Kami erkennt, dass seine Erschaffung der Dragon Balls eine Art rassische Erinnerung an sein Namekianisches Erbe war. Nappa beschließt, die Kämpfer zuerst von Saibamen verprügeln zu lassen, und pflanzt Samen in den Boden, die sprießen und zu sechs kleinen grünen Außerirdischen werden. Tien kämpft zuerst gegen einen und besiegt ihn mit Leichtigkeit. Als Vegeta dies sieht, schließt er daraus, dass die Kämpfer ihre Kräfte verbergen, und vernichtet den wehrlosen Saibaman wegen seiner Unfähigkeit mit Leichtigkeit. Yamcha greift einen weiteren Saibaman an und besiegt ihn scheinbar mit einem Kamehameha. Er steht jedoch sofort wieder auf, klammert sich an ihn und zerstört sich selbst, wobei er beide tötet. Ein wütender Krillin schnappt zu und stößt eine verheerende Expandierende Energiewelle aus, die sich in sechs separate Explosionen aufteilt, eine für jeden verbleibenden Saibaman und eine für jeden der beiden Saiyans.

Die Explosion schafft es, drei Saibamen sofort zu töten, Piccolo vernichtet einen, der sich vor der Explosion versteckt hat und versuchte, Gohan anzugreifen. Auch Vegeta und Nappa überleben die Explosion unbeschadet. Nappa beschließt daraufhin, selbst gegen die Z-Kämpfer anzutreten. Vegeta rät Nappa, Piccolo nicht zu töten, da dies den Namek wahrscheinlich davon abhalten würde, den Standort der Dragon Balls zu verraten (sie glauben, dass er der Einzige ist, der von den Dragon Balls weiß). Nappa geht in die Offensive, stärkt sich stark und wählt Tien wahllos für seinen Angriff aus. Er schlägt Tien sogar den Arm ab, was ihm große Schmerzen bereitet. Krillin versucht, seinen Freund zu retten, aber Nappa hält ihn auf, indem er einen starken Angriff direkt vor ihm abfeuert. Nappa, der abgelenkt ist, bemerkt nicht, dass Chiaotzu hinter ihm auftaucht. Chiaotzu heftet sich an Nappa und zerstört sich selbst, sehr zum Entsetzen von Tien. Als sich der Rauch lichtet, bleibt Nappa unversehrt zurück. Chiaotzu hat sich umsonst geopfert.

Tien, der wütend ist, geht auf Nappa los, der alle seine Angriffe abblockt. Piccolo sagt den anderen, dass, sobald Nappa in die Offensive geht, er unbewacht sein wird und sie sich anschleichen und angreifen werden. Der Plan geht gut auf, bis Gohan in letzter Sekunde kneift und wegläuft. Piccolo und Krillin, die so ziemlich die einzigen sind, die noch übrig sind, kämpfen weiter gegen Nappa, aber sie sind ihm nicht gewachsen, nicht einmal gemeinsam. Tien, der nur noch durch reine Willenskraft am Leben ist, steckt seine ganze Energie in einen letzten Angriff, einen einhändigen Tri-Beam. Leider schlägt dieser fehl, und Nappa überlebt nur mit einem Schaden an seiner Rüstung. Tien, der buchstäblich sein Leben in den Angriff gesteckt hat, stirbt.

Nappa bereitet sich darauf vor, alle drei zu töten, doch Vegeta, der am Rande geblieben war, hält ihn auf. Vegeta hat herausgefunden, dass „Goku“ Kakarot ist, und will, dass Nappa drei Stunden auf Goku wartet, um den „Verräter“ zu bestrafen, und plant, den Kampf danach fortzusetzen, egal ob Goku da ist oder nicht. Nappa willigt widerwillig ein, sehr zur Verwunderung der übrigen Kämpfer, da Nappa viel größer ist als der kleine Vegeta. Goku, der zwei Tage lang den Schlangenweg entlang geflogen war, erreicht schließlich das Ende der Straße. Kami erscheint, um Goku zurück zur Erde zu bringen, und auf dem Weg zum Schlachtfeld erhält er von Korin zwei Senzu-Bohnen, isst selbst eine davon, um wieder zu Kräften zu kommen, und reitet mit dem Fliegenden Nimbus zum Kampfplatz, um Energie zu sparen. Leider sind die drei Stunden um.

Die übrigen Kämpfer schmieden einen Plan, um Nappa zu schwächen, indem sie seinen Schwanz packen, wie es Goku mit Raditz getan hatte. Dies scheitert jedoch, als Nappa enthüllt, dass die Elite-Saiyas gelernt haben, die Schwäche des Schwanzes zu überwinden. Dann schlägt er Piccolo auf den Kopf, als Piccolo erfährt, dass es hoffnungslos ist. Piccolo wird bewusstlos, und Nappa greift Gohan und Krillin eine Zeit lang an. Piccolo kommt wieder zu sich und ruft aus, dass Goku kommt. Vegetas Scouter zeigt an, dass Gokus Kraft 5000 beträgt, was die beiden Saiyans schockiert. Vegeta weiß, dass, da die Kämpfer die Fähigkeit haben, ihre Kraft nach Belieben zu verändern, 5000 höchstwahrscheinlich die niedrigste Kraft ist, die Goku ausübt.

Vegeta befiehlt daraufhin Nappa, alle zu töten, bevor Goku eintrifft, da sich ein Teamangriff als nachteilig erweisen könnte. Als Nappa über die Dragon Balls streitet, erzählt Vegeta Nappa von der Existenz der Dragon Balls auf Piccolos Heimatplaneten Namek. Gohan drängt Piccolo zur Flucht, da sein Tod das Ende der Dragon Balls auf der Erde bedeuten würde, und tritt Nappa daraufhin gegen den Kopf, wodurch dieser gegen eine Felswand stürzt. Es gelingt ihm jedoch nur, Nappa noch wütender zu machen. Der wütende Nappa schleudert seinen mächtigen Bomber DX auf Gohan, doch bevor er ihn trifft, springt Piccolo in den Weg und wird von der Explosion mit voller Wucht getroffen, was ihn tötet. Vor seinem Tod gesteht Piccolo mit Tränen in den Augen, wie gerne er mit Gohan trainiert hat und wie dessen Unschuld ihn weich gemacht hat, was dazu führte, dass er schließlich sein Leben für den Jungen opferte. Oben auf der Erde verschwindet auch Kami, da sein Wesen aufgrund ihrer Geschichte mit dem von Piccolo verbunden ist. Gohans Wut explodiert und er feuert sein Masenko auf Nappa ab, der es jedoch abblockt. Das überrascht Vegeta, da Gohans Kraftniveau von 981 auf 2.800 gestiegen ist. Doch wenn er den Angriff beendet, ist Gohan hilflos. Zum Glück kommt Goku gerade noch rechtzeitig.

Goku teilt die verbleibende Senzu-Bohne auf und gibt Krillin und Gohan je ein Stück. Nappa fragt Vegeta, was sein Scouter über Gokus Kraftniveau sagt. Vegeta antwortet: „Es ist über 8.000!!!“ („IT’S OVER 9000“ in der Ocean Dub) und zerstört in einem Wutanfall seinen Scouter. Nachdem er bemerkt hat, dass alle anderen tot sind, wird Goku wütend und beginnt mit dem Kampf gegen Nappa. Nappa ist kein Gegner für Goku, und Vegeta befiehlt ihm, sich zurückzuziehen. Nappa gehorcht, beschließt aber, stattdessen Krillin und Gohan auszuschalten. Goku kann Nappa nicht einholen und rammt ihn mit der Kaiō-ken-Technik, die ihm den Rücken bricht und ihn unbrauchbar macht. Goku wirft Nappa Vegeta vor die Füße.

Als Krillin ihn fragt, was er getan hat, antwortet Goku, dass Kaio-ken die gesamte potentielle Energie in ihm nutzt und seine Reflexe, Geschwindigkeit, Sinne und Kraft vervielfacht. Goku merkt jedoch an, dass die Schwäche von Kaio-ken darin besteht, dass es seinen Körper schädigt, wenn es in einem Ausmaß vervielfacht wird, das er nicht verkraften kann, und dass es ihn sogar töten könnte, weil es ihn durch den Druck explodieren lässt. Nappa bittet um Gnade, aber Vegeta wirft ihn in die Luft und vernichtet ihn mit einer einzigen konzentrierten Explosion. Goku sagt Gohan und Krillin, dass sie zum Kame-Haus zurückkehren sollen, und sie verabschieden sich, während Vegeta Goku ins Visier nimmt.

Goku vs. Vegeta

Goku sagt Vegeta, dass er woanders kämpfen will, um die Leichen seiner Freunde nicht zu zerstören. Sie machen sich auf den Weg in eine Wüste, während Gohan und Krillin zurück zum Kame-Haus fliegen. Vegeta deutet an, dass nicht viele niedere Krieger wie Goku mit der Elite wie Vegeta kämpfen können, aber Goku entgegnet, dass selbst ein niederklassiger Ablehner die Elite übertreffen kann, wenn er sich nur genug anstrengt. Goku und Vegeta beginnen zu kämpfen und scheinen sich ebenbürtig zu sein. Vegeta fordert Goku auf, seine verborgene Kraft freizusetzen, woraufhin Goku einwilligt. Er setzt das Kaio-ken ein, doch Vegeta gelingt es, es abzuwehren. Vegeta verstärkt seine Kräfte und Goku setzt das Kaio-ken x2 ein, aber er ist Vegeta immer noch nicht gewachsen. Schließlich konzentriert Goku seine gesamte Energie in einem Kaio-ken x3, wodurch sein Kraftniveau auf über 24.000 steigt, was König Kai beunruhigt.

In dieser Form gewinnt Goku die Oberhand und zwingt Vegeta, eine seiner charakteristischen Attacken einzusetzen. Vegeta fliegt direkt in die Luft, richtet seine Kräfte auf und feuert seine Galick Gun auf Goku und die Erde ab. Goku kann sich nicht bewegen, weil er befürchtet, dass die Explosion die Erde treffen könnte, und lädt sich erneut zum Kaio-ken x3 auf und feuert sein eigenes Kamehameha auf Vegeta ab. Die beiden Explosionen prallen heftig aufeinander, und Goku gewinnt schließlich die Oberhand, indem er sein Kaio-ken auf x4 erhöht. Das Kamehameha überwältigt Vegeta, der in die Luft fliegt. Doch Gokus Körper bleibt zerstört zurück.

Yajirobe, der sich die ganze Zeit in der Nähe versteckt hatte, kommt heraus, um Goku zu gratulieren, doch als Goku sagt, dass Vegeta nicht besiegt ist, versteckt er sich schnell wieder. In der Luft ist Vegeta wütend darüber, dass Goku ihn besiegt hat, und beschließt, sich in einen Großen Affen zu verwandeln, aber er stellt fest, dass der Mond verschwunden ist. Er fliegt zurück auf den Boden und erschafft einen Powerball, der einen kleinen Mond simuliert und dafür eine große Menge an Ki verbraucht. Vegeta verwandelt sich daraufhin in einen Großen Affen, doch im Gegensatz zu Goku oder Gohan kann er die Kontrolle über seinen Körper behalten. Vegeta erklärt, dass ein Saiyajin, der sich in einen Großen Affen verwandelt, seine Kraft verzehnfacht, und greift deshalb Goku gnadenlos an.

Während dieser Zeit hat ein geschockter Goku einen ausgedehnten Flashback von seinem Adoptivgroßvater, der ihn vor einem Monster warnt, das bei Vollmond draußen ist, Kami erwägt, ihm den Schwanz abzuschneiden, und erinnert sich schließlich an sich selbst als Großen Affen, der sowohl das Schloss von Kaiser Pilaf als auch das Stadion beim Welt-Kampfsport-Turnier zerstört hat, und erkennt, dass er derjenige war, der beides zerstört und seinen Großvater zu Tode gequetscht hat. Goku schafft es, Vegeta mit einer Sonneneruption zu blenden, und versucht dann, eine Geisterbombe zu erschaffen, doch Vegeta entdeckt sie und schießt einen Mundblitz auf ihn, wodurch er den Großteil der Energie der Geisterbombe verliert. Dann zerquetscht er Gokus Beine, so dass er gelähmt und kampfunfähig ist, und zerquetscht ihn mit seinen riesigen Händen. Gohan und Krillin bemerken den seltsamen Energieball und eilen zurück, um Goku zu helfen.

Nachdem er angekommen ist, lenkt Gohan Vegeta ab, während Krillin seine Destructo Disc benutzt, um zu versuchen, Vegetas Schwanz abzuschneiden. Vegeta spürt den Angriff und weicht ihm aus. Yajirobe erweist sich jedoch als nützlich, indem er Vegetas Schwanz selbst abschneidet. Vegeta wird wieder normal und ist offensichtlich verärgert. Vegeta beschließt, Gohan anzugreifen, aber Krillin geht dazwischen und wird schnell beseitigt. Goku ruft Krillin zu sich und fordert Gohan auf, gegen Vegeta zu kämpfen. Gohan hält sich wacker, ist aber eindeutig unterlegen. Goku übergibt Krillin die restliche Energie, die er beim Formen der Geisterbombe gesammelt hat, und König Kai weist ihn telepathisch an, die Geisterbombe im richtigen Moment auf Vegeta zu werfen. Vegeta drängt Gohan in eine Ecke, und Krillin will die Bombe werfen, aber Yajirobe schreit Krillin an, weil er so lange gewartet hat. Vegeta hört das und schafft es, der Geisterbombe auszuweichen, und sie fliegt direkt auf Gohan zu. Goku ruft Gohan telepathisch zu, er solle sie abprallen lassen, da die Kugel diejenigen, die reinen Herzens sind, nicht verletzen könne. Gohan gelingt es, und er schickt den Ball zurück auf Vegeta, der, nachdem er ihm einmal ausgewichen ist, keine Zeit hat, ein zweites Mal zu reagieren. Die Kugel trifft ihn genau und er wird wieder in die Luft geschickt.

Gohan und Krillin versammeln sich um den gelähmten Goku. Plötzlich fällt der Körper von Vegeta vom Himmel. Krillin kommentiert, dass er tot sei, obwohl Vegeta tatsächlich noch lebt, wenn auch mit stark verminderter Kraft. Vegeta versucht, alle mit einer riesigen Energieexplosion zu besiegen, aber das bringt wenig und lässt ihn nur ausgelaugt zurück. Er geht auf Gohan los, als er zu seinem Entsetzen feststellt, dass Gohans Schwanz wieder gewachsen ist. Aus Angst davor, was passieren würde, wenn Gohan den von ihm geschaffenen Powerball sehen würde, versucht Vegeta, Gohan den Schwanz abzuschneiden.

Yajirobe greift den Saiyajin mit seinem Schwert an, aber das lenkt Vegeta nur kurz ab, und Vegeta schlägt auf den feigen Yajirobe ein und stößt ihn in die Berge. Goku fordert Gohan telepathisch auf, in den Himmel zu schauen, was Gohan auch tut, sehr zum Entsetzen von Vegeta. Gohan verwandelt sich in einen Großen Affen, der zunächst alles angreift, sich dann aber mit der Stimme seines Vaters nur noch auf Vegeta konzentriert. Nach einer Tracht Prügel von Great Ape Gohan gelingt es Vegeta, Gohans Schwanz mit einer Destructo Disc abzuschneiden, doch er hat keine Energie mehr, um dem sich zurückverwandelnden Affen auszuweichen, und wird von Gohan zerquetscht.

Als der Staub sich lichtet, ist Krillin der einzige, der sich noch bewegen kann. Er schnappt sich Yajirobes Katana, das er vorhin fallen ließ, und taumelt zu Vegeta hinüber, entschlossen, ihn aufzuhalten und niederzuschlagen. Kaum noch am Leben, ruft Vegeta mit einer Fernsteuerung nach seinem Schiff, doch Krillin erreicht ihn, bevor es eintrifft. Krillin ist gerade dabei, Vegeta zu töten, als Goku ihm telepathisch sagt, er solle ihn verschonen. In einer emotionalen Szene überzeugt Goku Krillin, Vegeta am Leben zu lassen, weil er noch nie gegen einen so starken Gegner gekämpft hatte und dies ihn mehr aufgeregt als verängstigt hat. Aus diesem Grund wünscht sich Goku, eines Tages einen Rückkampf mit ihm zu bestreiten. Er glaubt auch, dass Vegeta Gnade walten lassen und sich bessern könnte, wie es Piccolo tat. Obwohl Krillin verständlicherweise skeptisch ist, beschließt er schließlich, Gokus Urteil zu vertrauen und lässt Vegeta gehen. Vegeta schwört, Goku bereuen zu lassen, dass er ihn verschont hat, bevor er abreist.

Unterschiede zwischen Anime und Manga

• Im Anime benutzt Bulma den Scouter, um Turtles Kraftniveau zu messen, und erwähnt das Kraftniveau von Yamcha, Tien oder Piccolo nicht. Im Manga hingegen werden ihre Kräfte erwähnt und nicht die von Turtle.
• Im Anime gibt es viele Ereignisse, die während der Trainingszeit stattfinden, die im Manga nicht vorkommen, darunter:
  • Gohan freundet sich mit einer Gruppe von Waisen, einem Dinosaurier, einem Löwen und einem Roboter an.
  • Piccolo erschafft einen Klon, den er zum Sparring benutzt.
  • Krillin versucht widerwillig, Chi-Chi und dem Ochsenkönig die schlechte Nachricht über Gohan und Goku zu überbringen, die sie schließlich entsetzt und verzweifelt von Meister Roshi erfahren.
  • Bulma und Yamcha haben einen weiteren Streit, weil Yamcha statt Bulma ein anderes Mädchen zu einem Konzert mitnimmt
  • Goku fällt in die Hölle, wo er Goz und Mez trifft und später Prinzessin Snake begegnet.
  • Tien, Krillin, Yamcha und Chiaotzu werden in die Vergangenheit transportiert, wo sie gegen Shorty und Scarface kämpfen.
  • Vegeta und Nappa machen auf ihrer Reise zur Erde auf dem Planeten Arlia Halt.
  • Gohan verwandelt sich zum zweiten Mal in einen Menschenaffen, weil Gokus Spacepod eine Illusion des Mondes erzeugt.
• Launch, Bora und Upa tauchen alle auf, während sie im Manga nicht auftauchen, da Launch ständig will, dass Tien für immer mit ihr zusammen ist.
• Im Manga muss Goku nur Bubbles fangen, bevor er Techniken von König Kai lernt. Im Anime muss er, nachdem er Bubbles gefangen hat, auch Gregory mit einem Hammer schlagen. Gregory wurde nur für den Anime erfunden.
• Die Geschichte der Saiyas, die den Krieg mit der Tuffle-Rasse und das Piratengeschäft mit der arkosianischen Rasse beinhaltet, wurde nur im Anime erwähnt. Im Manga werden die Tuffle und die Arkosianer nie erwähnt.
• Im Anime wird der Kampf mit den Saiyas im Fernsehen übertragen. Meister Roshi, Bulma, Oolong, Puar, Turtle, der Ochsenkönig und Chi-Chi sehen sich den Kampf an, das gibt es nur im Anime.
  • Bulma und Puar sind am Boden zerstört über Yamchas Tod und Chi-Chi macht sich Sorgen um Gohan und Goku, die gegen die Saiyans kämpfen.
  • Nach der Übertragung erscheint Wahrsagerin Baba und sie benutzen ihre Kristallkugel, um den Kampf weiter zu verfolgen, das gibt es auch nur im Anime.
• Nappa hat einen „Spaß“, bei dem er die Menschen terrorisiert und eine Flotte von Schlachtschiffen zerstört, das gibt es nur im Anime.
• Im Anime verlässt Yajirobe das Schlachtfeld mit seinem Hovercar, nachdem er erkannt hat, dass Vegeta unbesiegbar ist, und kehrt zurück, nachdem er etwas Mut gefasst hat, um Vegeta den Schwanz abzuschneiden. Im Manga geht er überhaupt nicht weg.

Charaktere

Gezeigte Kämpfe

• Gohan vs. Ferocisaurus (nur Anime)
• Vegeta und Nappa vs. Yetti (nur Anime)
• Goku vs. Goz (nur Anime)
• Goku vs. Mez (Rennen; nur Anime)
• Launch (blond) vs. Bora (nur Anime)
• Goku vs. Princess Snake (nur Anime)
• Tien Shinhan vs. Krillin (nur Anime)
• Yamcha vs. Yajirobe und Chiaotzu (nur Anime)
• Yamcha vs. Chiaotzu (nur im Manga)
• Krillin vs. Mr. Popo (nur im Manga)
• Piccolo vs. Klon Piccolo (nur im Anime)
• Pigero vs. Sozialarbeiter (nur im Anime)
• Gohan und die Waisen vs. Sozialarbeiter und Polizei (nur Anime)
• Piccolo vs. Gohan (nur Anime)
• Tien Shinhan, Yamcha, Krillin und Chiaotzu vs. Shorty und Scarface (nur Anime)
• Gohan (Base/Great Ape) vs. Piccolo (nur Anime)
• Gohan vs. Piccolo (nur Anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Tien vs. Yamcha (nur Anime)
• Krillin vs. Yajirobe (nur Anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Gohan, Krillin und Piccolo vs. Saibamen (nur Anime)
• Tien Shinhan vs. A Saibaman
• Yamcha vs. A Saibaman
• Krillin vs. Vegeta, Nappa und die Saibamen
• Piccolo vs. A Saibaman
• Piccolo vs. Nappa (nur Anime)
• Chiaotzu, Tien, Piccolo, Krillin und Gohan vs. Nappa
• Chiaotzu vs. Nappa
• Tien vs. Nappa
• Piccolo und Krillin vs. Nappa
• Tien vs. Nappa
• Nappa vs. Militär der Erde (nur Anime)
• Piccolo, Gohan und Krillin vs. Nappa
• Goku gegen Nappa
• Goku gegen Vegeta (Base/Great Ape)
• Krillin und Yajirobe gegen Vegeta (Great Ape)
• Gohan und Krillin gegen Vegeta (Great Ape)
• Vegeta
• Gohan vs. Vegeta
• Gohan und Krillin vs. Vegeta
• Yajirobe vs. Vegeta
• Gohan (Great Ape) vs. Vegeta

Veröffentlichungen

Pioneer VHS/DVD Volumes

• Der Saiyankonflikt – Vol. 2: Die Saiyans (5-7)
• Der Saiyankonflikt – Vol. 3: Snake Way (8-10)
• Der Saiyajin-Konflikt – Vol. 4: Pendelraum (11-13)
• Der Saiyajin-Konflikt – Vol. 5: Doom (14-16)
• Der Saiyajin-Konflikt – Vol. 6: Die Unsterblichen (17-19)
• Der Saiyajin-Konflikt – Band 7: Zerstörung (20-22)
• Der Saiyajin-Konflikt – Band 8: Showdown (23-25)
• Die Namek-Saga – Band. 9: Aufbruch (26-28) (nur Folge 26 ist Teil der Vegeta Saga)

Funimation Ultimate Uncut Special Edition

• Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
• Vegeta Saga I – Die Gohans Prüfungen (10-12)
• Vegeta Saga I – Goku als Geisel (13-15)
• Vegeta Saga I – Verdammte Helden (16-18)
• Vegeta Saga I – Zurück von den Toten (19-21)
• Vegeta Saga II – Saiyan Invasion (22-24)
• Vegeta Saga II – Ultimatives Opfer (25-27)
• Vegeta Saga II – Der Saiyan Prinz (28-30)

Funimation Remastered DVD Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (nur Episoden 7-35 sind Teil der Vegeta Saga)

Funimation Dragon Box Sets

• Dragon Ball Z: Dragon Box Vol. 1 (1-42) (nur Episoden 7-35 sind Teil der Vegeta Saga)

Funimation Level Set Blu-rays

• Dragon Ball Z: Level 1.1 (1-17) (nur Episoden 7-17 sind Teil der Vegeta Saga)
• Dragon Ball Z: Level 1.2 (18-34)

Funimation Season Blu-ray Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (nur Episoden 7-35 sind Teil der Vegeta Saga)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

• Dragon Ball Z Kai Part One (1-13) (nur Episoden 4-13 sind Teil der Vegeta Saga)

Funimation DBZ Kai Season Sets

• Dragon Ball Z Kai Season One (1-26) (nur Episoden 4-13 sind Teil der Vegeta Saga)

Der Saiyajin-Konflikt

Schlangenweg

Pendelzimmer

Doom

Immortale

Zerstörungen

Showdown

Aufbruch

Remastered Box Set Season One DVD

Remastered Box Set Season One Blu Ray

Dragon Box Vol 1

Level 1.1 Blu Ray

Kai Teil Eins Blu Ray

Kai Teil Zwei Blu Ray

Kai Staffel Eins Blu Ray

Hinzufügen ein Foto zu dieser Galerie

Manga-Kapitel

Episodenlisten

Ungeschnittene Version (29 Episoden)

Bearbeitet Version (22 Episoden)

Dragon Ball Z Kai (13 Episoden)

Videospielauftritte

Die Ereignisse der Saiyan-Saga wurden in den meisten Dragon Ball-Kampfspielen behandelt.

• Dragon Ball Z: Budokai-Serie
• Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi-Serie
• Dragon Ball Z: Infinite World
• Dragon Ball Z: Burst Limit
• Dragon Ball Z: The Legacy of Goku
• Dragon Ball Z: Sagas
• Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
• Dragon Ball: Raging Blast series
• Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi
• Dragon Ball Z: Battle of Z
• Dragon Ball Xenoverse
• Dragon Ball Xenoverse 2
• Dragon Ball Z: Kakarot

In Kakarot ist die Storyline mit der Raditz-Saga kombiniert und heißt im Story-Menü „Stoppt die Saiyan-Invasion“. In der Story-Sektion der Z-Enzyklopädie mit der Überschrift Der Kampf um die Erde gegen die Saiyanische Invasion! ist sie jedoch in sieben Episoden mit dem Titel Saiyan Saga unterteilt. Der Vegeta-Saga-Teil der Geschichte beginnt mit Saiyan Saga Episode 3 und endet mit Saiyan Saga Episode 7, wobei die ersten beiden Episoden den Raditz-Saga-Teil der Geschichte abdecken.

Trivia

• Die erste englische Synchronisation, die 1996 von Funimation und Saban Entertainment produziert wurde, kürzte die 35 Episoden auf 26, was der typischen Anzahl von Episoden in einer amerikanischen Fernsehserie entspricht.
• In der originalen englischen Synchronisation von 1996 trägt die Serie den Titel „Saiyan Saga“, und in zahlreichen anderen internationalen Versionen den Titel „Saiya-jin Saga“. Im Jahr 2005 benannte Funimation den englischen Titel in „Vegeta Saga“ um, obwohl sie von englischen Fans immer noch allgemein als „Saiyan Saga“ bezeichnet wird.
  • Das Gleiche geschieht im Video Gane Kakarot, da die Z-Enzyklopädie jeden Episodenartikel als „Saiyan Saga“ bezeichnet, gefolgt von der Episodennummer für diesen Storyeintrag.

Galerie

Concept Art der Z-Fighter in der Saiyans Saga

Das Madman Saiyan Saga Box Set. Dieses Set, das in Australien & Neuseeland veröffentlicht wurde, enthält nur die bearbeitete Saban-Synchronisation von 1996

Das Pioneer Saiyan Conflict Box Set. Dieses Set, das in Nordamerika veröffentlicht wurde, enthält nur die bearbeitete Saban-Synchronisation von 1996

Das Ultimate Uncut Special Edition Vegeta Saga Box Set. Dieses Set enthält die ungeschnittene Synchronisation von Funimation aus dem Jahr 2005.

Foto zu dieser Galerie hinzufügen

Seitennavigation

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volumen
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volumen
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volumen
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)