Vegeta Saga

Spoileradvarsel: Spoiler detaljer kan følge.

Forberedelse til Saiyans

Kami gør en overraskende afsløring; at Piccolos tidligere ondskabsfuldhed er begyndt at gå i sig selv. Han havde bemærket, at Raditz var blevet sendt til Helvede i stedet for at tilbringe evigheden fanget i limbo, som det der sker, når man bliver dræbt af en dæmon, så han begynder at tro, at Piccolos frygt for saiyanerne er ved at få ham til at få en samvittighed.

På Jorden vågner Gohan op, men til sin forfærdelse er han sammen med Piccolo, og hans far er ikke at finde nogen steder. Piccolo fortæller barnet om sin fars død og siger, at han har til hensigt at træne Gohan til den forestående kamp mod Saiyanerne. Gohan protesterer, men Piccolo viser ham hurtigt, at han har en stor kraft i sig; men kun i korte øjeblikke. Piccolo forlader ham og hævder, at hvis det lykkes Gohan at overleve seks måneder alene i vildmarken, vil den virkelige træning begynde. Gohan kæmper med at være alene og efter at være blevet jagtet af en dinosaur, lykkes det ham at blive fanget på en klippe ved at bruge sin skjulte styrke. Da Gohan ikke har nogen måde at komme ned på, slår Gohan sig ned for natten efter at have spist æbler, som Piccolo i hemmelighed har bragt med sig.

Han vågner midt om natten og finder en stor fuldmåne, der venter på ham. Gohan bemærker, at han aldrig har set månen så stor. Ved denne åbenbaring begynder han imidlertid at forvandle sig til en stor abe. Piccolo, der havde holdt øje i nærheden, er chokeret over denne nye form og forsøger desperat at finde kilden til forvandlingen. Det er overflødigt at sige, at den store abe Gohan ødelægger det bjerg, han var på, og begynder at hærge landskabet. Piccolo husker noget Raditz har sagt om månens magt over Saiyans med haler, og da han indser, at månen ville være en fordel for Saiyans, ødelægger han tilsyneladende månen (en kilde hævder, at han laver en illusion om dens ødelæggelse), hvilket øjeblikkeligt får Gohan til at vende tilbage til sin normale tilstand. Piccolo ser halen som en svaghed og fjerner den fra den besvimede Gohan og giver ham et nyt sæt tøj og et sværd, inden han forsvinder.

I mellemtiden kalder Kami de stærkeste kæmpere på Jorden sammen for at træne dem til Saiyans ankomst. De kæmpere, der er udvalgt til at træne på Lookout, er Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu og Yajirobe. Efter at der er gået seks måneder, overlever Gohan, der nu er i stand til at klare sig selv alene, i ørkenen, og Goku løber stadig ned ad Snake Way. Piccolo beslutter, at Gohans overlevelsestræning er afsluttet, og begynder at træne ham personligt. Samtidig et sted i universet ødelægger saiyanerne Vegeta og Nappa planeten Arlia på vej mod Jorden.

Goku når endelig frem til enden af Snake Way og opdager en lille planet “i kredsløb” over ham. Han springer hen til planeten, men opdager straks, at planeten trods sin lille størrelse har stor tyngdekraft. Efter at have kæmpet for at gå rundt på planeten møder Goku King Kai og hans kæledyrsabe, Bubbles. Da der kun er 88 dage tilbage, før Saiyanerne ankommer, instruerer King Kai Goku om at jagte og til sidst fange Bubbles, så Goku kan vænne sig til tyngdekraften. Det tager Goku noget tid at udføre denne bedrift, men det lykkes ham i løbet af ca. to måneder. I anime’en skal Goku også slå en grille ved navn Gregory i hovedet med en hammer.

Kong Kai begynder derefter at instruere Goku i hans to signaturteknikker: Kaio-ken og Spirit Bomb. Goku mestrer disse teknikker inden for en dag efter Saiyans ankomst til Jorden. Desværre indser King Kai, at selv om Goku’s venner kan ønske Goku tilbage til livet, skal Goku stadig løbe hele vejen ned ad Snake Way for at komme tilbage til Jorden. I panik beder Goku telepatisk mester Roshi tilbage på Jorden om at genoplive ham. Mester Roshi gør det, efter at have samlet Dragekuglerne i løbet af det sidste år, og tilkalder Shenron, den evige drage fra Dragekuglerne, og beder dragen om at bringe Goku tilbage til livet. Dragen adlyder, Goku vender tilbage til livet i den anden verden og flyver straks med høj fart ned ad slangevejen. Så, en dag senere, ankommer saiyanerne.

Den saiyanske invasion

Da de ankommer, ødelægger saiyanerne Nappa og Vegeta straks den by, de er landet i. Vegeta, der ønsker at finde Dragekuglerne, bruger sin scouter til at finde frem til den stærkeste kriger på planeten, som han formoder er den, der dræbte Raditz. De begiver sig af sted mod Piccolo og Gohan. Piccolo og Gohan fornemmer de indkommende kræfter, samt flere mindre kræfter, som viser sig at være Krillin, Yamcha, Tien og Chiaotzu. Saiyanerne ankommer. Da Krillin ankommer, afslører Nappa og Vegeta også, at de er kommet til Jorden for at bruge Dragon Balls til udødelighed.

Saiyanerne genkender Piccolo som værende Namekianer. Denne afsløring om hans sande oprindelse chokerer Piccolo i et stykke tid, og Kami indser også, at hans skabelse af Dragon Balls var en slags racemæssig erindring fra hans Namekian-arv. Nappa beslutter sig for at lade Saibamen tæve kæmperne først, og planter frø i jorden, som spirer og bliver til seks små grønne rumvæsner. Tien kæmper mod en af dem først og besejrer den nemt. Da Vegeta ser dette, udleder han, at kæmperne skjuler deres kræfter, og han ødelægger let den forsvarsløse Saibaman for sin inkompetence. Yamcha går efter en anden Saibaman og besejrer den tilsyneladende med en Kamehameha. Den rejser sig dog straks op igen og griber fat i ham og selvdestruerer sig, hvorved de begge bliver dræbt. En rasende Krillin bryder sammen og affyrer et ødelæggende Expanding Energy Wave-skud, der deler sig i seks separate skud, et for hver tilbageværende Saibaman og et for hver af de to Saiyans.

Det lykkes for sprængningen at dræbe tre Saibamen med det samme, Piccolo ødelægger den ene, der gemte sig for sprængningen og forsøgte at angribe Gohan. Vegeta og Nappa overlever også eksplosionen uskadt. Nappa beslutter sig derefter for at træde frem og selv kæmpe mod Z Fighters. Vegeta fortæller Nappa, at han ikke skal dræbe Piccolo, da det sandsynligvis ville forhindre Namek i at afsløre, hvor Dragon Balls også befinder sig (de er i den tro, at han er den eneste, der kender til Dragon Balls). Nappa går i offensiven, styrker sig meget og vælger tilfældigt Tien til at angribe. Han slår faktisk Tien’s arm af, hvilket forårsager ham ekstrem smerte. Krillin forsøger at redde sin ven, men Nappa stopper ham ved at affyre et kraftigt angreb lige foran ham. Nappa, der er distraheret, bemærker ikke Chiaotzu, der kommer op bag ham. Chiaotzu sætter sig fast på Nappa og destruerer sig selv, til Tien’s store forfærdelse. Da røgen forsvinder, er Nappa tilbage, uden at han er kommet til skade. Chiaotzu ofrede sig selv for ingenting.

Tien går rasende ud i et totalangreb mod Nappa, der blokerer alle hans angreb som ingenting. Piccolo fortæller de andre, at når Nappa går i offensiven, vil han være ubevogtet, og de vil snige sig frem og angribe. Planen går godt, indtil Gohan kyller ud i sidste sekund og løber væk. Piccolo og Krillin, der stort set er de eneste tilbage, fortsætter med at kæmpe mod Nappa, men de er ikke ligeværdige, selv sammen. Tien, der kun er i live på grund af ren viljestyrke, lægger dog al sin energi i et sidste angreb, et enhånds Tri-Beam-angreb. Desværre mislykkes det, og Nappa overlever med kun sin rustning beskadiget. Tien, der bogstaveligt talt lagde sit liv i angrebet, dør.

Nappa gør sig klar til at slå alle tre ihjel, men Vegeta, der havde holdt sig på sidelinjen, stopper ham. Vegeta har udledt, at “Goku” er Kakarot, og vil have Nappa til at vente tre timer på Goku for at give “forræderen” sin straf, idet han planlægger at fortsætte kampen bagefter, uanset om Goku er der eller ej. Nappa går modvilligt med på det, til stor forundring for de resterende kæmpere, da Nappa er meget større end den lille Vegeta. Goku, der har fløjet ned ad Snake Way i to dage i træk, når endelig frem til vejens ende. Kami viser sig for at transportere Goku tilbage til Jorden, og på vej til slagmarken modtager han to Senzu-bønner af Korin, spiser selv en af dem for at genvinde sine kræfter og rider den flyvende Nimbus mod kampen for at spare på energien. Desværre er de tre timer gået.

De resterende kæmpere udtænker en plan for at svække Nappa ved at gribe fat i hans hale, ligesom Goku havde gjort med Raditz. Dette mislykkes i sidste ende, da Nappa afslører, at elite-saiyanere har lært at overvinde halens svaghed. Han slår derefter Piccolo i hovedet, da Piccolo opdager, at det er håbløst. Piccolo bliver bevidstløs, og Nappa angriber Gohan og Krillin i et stykke tid. Piccolo kommer til bevidsthed igen og udbryder, at Goku er på vej. Vegetas scouter opfanger Goku’s kraftniveau til at være 5000, hvilket chokerer de to Saiyans. Vegeta ved, at da Kæmperne har evnen til at ændre deres kraft, som de ønsker, er 5000 højst sandsynligt den laveste kraft, som Goku udøver.

Vegeta beordrer derefter Nappa til at dræbe alle, før Goku ankommer, da et holdangreb kan vise sig at være en ulempe. Da Nappa argumenterer om Dragon Balls, fortæller Vegeta Nappa om eksistensen af Dragon Balls på Piccolos hjemplanet, Namek. Gohan opfordrer Piccolo til at flygte, da hans død ville betyde enden for Dragon Balls på Jorden, og efterfølgende sparker han Nappa i hovedet, så han styrter ind i en klippevæg. Det lykkes ham dog kun at gøre Nappa endnu mere vred. Den rasende Nappa affyrer sin kraftige Bomber DX mod Gohan, men inden den rammer, hopper Piccolo i vejen og tager imod eksplosionen med fuld kraft, hvilket dræber ham. Før sin død indrømmer Piccolo med tårer i øjnene, hvordan han havde nydt at træne med Gohan, og hvordan hans uskyld gjorde ham blød, hvilket førte til, at han til sidst ofrede sit liv for drengen. Oppe over Jorden forsvinder Kami også, da hans væsen er forbundet med Piccolos på grund af deres historie. Gohans vrede eksploderer, og han affyrer sin Masenko mod Nappa, som blokerer den. Dette overrasker Vegeta, da Gohans kraftniveau er steget fra 981 til 2.800. Men at afslutte angrebet efterlader Gohan hjælpeløs. Heldigvis ankommer Goku lige i tide.

Goku deler den resterende Senzu Bean op og giver et stykke hver til Krillin og Gohan. Nappa spørger Vegeta, hvad hans scouter siger om Goku’s kraftniveau. Vegeta svarer at “Det er over 8.000!!!” (“IT’S OVER 9000” i Ocean Dub) og ødelægger sin scouter i et anfald af raseri. Efter at have indset, at alle andre er døde, bliver Goku vred og begynder at kæmpe mod Nappa. Nappa kan ikke klare Goku, og Vegeta beordrer ham til at trække sig tilbage. Nappa adlyder, men beslutter sig for at dræbe Krillin og Gohan i stedet. Goku kan ikke indhente Nappa og bruger Kaiō-ken-teknikken til at køre ind i Nappa, hvilket brækker hans ryg og gør ham ubrugelig. Goku smider Nappa for Vegetas fødder.

Da Krillin spørger ham, hvad han gjorde, svarer Goku, at Kaio-ken udnytter al den potentielle energi i ham og mangedobler hans reflekser, hastighed, sanser og kraft. Goku kommenterer dog derefter, at Kaio-kens svaghed er, at den skader hans krop, hvis den multipliceres i et omfang, som han ikke kan håndtere, og dette kan endda slå ham ihjel ved at få ham til at eksplodere under trykket. Nappa tigger om nåde, men Vegeta kaster ham op i luften og ødelægger ham med et enkelt koncentreret stød. Goku beder Gohan og Krillin om at vende tilbage til Kame House, og de tager afsked, da Vegeta derefter retter sit sigte mod Goku.

Goku vs. Vegeta

Goku fortæller Vegeta, at han ønsker at kæmpe et andet sted for ikke at ødelægge sine venners lig. De tager afsted til en ørken, mens Gohan og Krillin flyver tilbage mod Kame House. Vegeta antyder, at der ikke er mange lavklassekrigere som Goku, der får mulighed for at sparre med eliten som Vegeta, men Goku svarer, at selv en lavklasses afvist kan overgå eliten, hvis han prøver hårdt nok. Goku og Vegeta begynder at kæmpe, og det ser ud til at de er jævnbyrdige. Vegeta beder Goku om at frigøre sin skjulte kraft, hvilket Goku gør. Han indleder Kaio-ken, men Vegeta formår at forsvare sig mod den. Vegeta får selv store kræfter, og Goku bruger Kaio-ken x2, men han kan stadig ikke hamle op med Vegeta. Til sidst koncentrerer Goku al sin energi i en Kaio-ken x3, hvilket hæver hans kraftniveau til over 24.000, hvilket bekymrer King Kai.

I denne form får Goku overtaget, og tvinger Vegeta til at bruge et af sine signaturangreb. Vegeta flyver lige op i luften, får kraft og slipper sin Galick Gun løs mod Goku og jorden. Da Goku ikke kan bevæge sig af frygt for at lade eksplosionen ramme jorden, lader Goku op til Kaio-ken x3 igen og affyrer sin egen Kamehameha mod Vegeta. De to eksplosioner kolliderer intenst, og Goku får endelig overtaget ved at optrappe sin Kaio-ken til x4. Kamehameha’en overmander Vegeta, som flyver op i luften. Dette efterlader dog Gokus krop ødelagt.

Yajirobe, som havde gemt sig i nærheden hele tiden, kommer ud for at lykønske Goku, men da Goku siger, at Vegeta ikke er besejret, gemmer han sig hurtigt igen. Oppe i luften er Vegeta rasende over at Goku var i stand til at overgå ham og beslutter sig for at forvandle sig til en stor abe, men han opdager, at månen er væk. Han flyver ned til jorden igen og skaber en Power Ball, der simulerer en lille måne på bekostning af en betydelig mængde Ki. Vegeta forvandler sig derefter til en stor abe, men i modsætning til Goku og Gohan er han dog i stand til at bevare kontrollen over sin krop. Vegeta fortæller, at når en Saiyan forvandler sig til en Great Ape, mangedobler den sin kraft ti gange, og han angriber derfor Goku nådesløst.

Under denne tid får en chokeret Goku et længere flashback af sin adoptivfars advarsel om et monster udenfor under fuldmåne, Kami overvejer at skære hans hale af, og til sidst husker han sig selv som en stor abe, der ødelagde både kejser Pilafs slot og stadionet ved World Martial Arts Tournament, og indser, at det var ham, der ødelagde begge dele og knuste sin bedstefar til døde. Det lykkes Goku at gøre Vegeta blind med en Solar Flare og forsøger derefter at skabe en Spirit Bomb, men Vegeta opdager den og skyder en Mouth Blast mod ham, hvilket får ham til at miste det meste af Spirit Bomb-energien. Derefter knuser han Goku’s ben, så han er lammet og ude af stand til at kæmpe, og fortsætter med at knuse ham med sine gigantiske hænder. Gohan og Krillin bemærker den mærkelige energikugle og skynder sig tilbage for at hjælpe Goku.

Da han ankommer, distraherer Gohan Vegeta, mens Krillin bruger sin Destructo Disc til at forsøge at skære Vegetas hale af. Vegeta mærker angrebet og undgår det. Yajirobe viser sig dog at være nyttig ved selv at skære Vegetas hale af. Vegeta vender tilbage til normal tilstand og er tydeligvis ked af det. Vegeta beslutter sig for at angribe Gohan, men Krillin griber ind, og han bliver hurtigt skudt af vejen. Goku kalder Krillin over til sig og fortæller Gohan, at han skal kæmpe mod Vegeta. Gohan holder stand, men er klart overlegen. Goku giver Krillin den resterende energi, som han har samlet ved at danne Spirit Bomb, og King Kai fortæller ham telepatisk, at han skal kaste Spirit Bomb mod Vegeta, når det rette øjeblik er inde. Vegeta bakker Gohan op i et hjørne, og Krillin er ved at kaste den, men Yajirobe råber ad Krillin for at vente så længe. Vegeta hører dette og formår at undgå Spirit Bomb, og den styrer lige mod Gohan. Goku råber telepatisk til Gohan, at han skal prelle den af, da bolden ikke kan skade dem, der er rene af hjertet. Det lykkes Gohan, og han sender bolden tilbage mod Vegeta, som efter at have undveget den én gang ikke har tid til at reagere endnu en gang. Kuglen rammer ham lige i øjet, og han bliver sendt tilbage i luften igen.

Gohan og Krillin samler sig omkring den lamslåede Goku. Pludselig falder Vegetas krop ned fra himlen. Krillin kommenterer, at han er død, selv om Vegeta faktisk stadig er i live, om end med stærkt formindskede kræfter. Vegeta forsøger at besejre alle med en gigantisk energieksplosion, men det hjælper ikke meget og efterlader ham kun drænet. Han går efter Gohan, da han til sin rædsel opdager, at Gohans hale er vokset tilbage. Vegeta frygter, hvad der vil ske, hvis Gohan ser på den Power Ball, han har skabt, og forsøger derfor at hugge Gohans hale af.

Yajirobe angriber Saiyan’en med sit sværd, men det distraherer kun Vegeta et øjeblik, og Vegeta slår ud efter den feje Yajirobe og slår ham ned i nogle bjerge. Goku fortæller telepatisk Gohan, at han skal kigge på himlen, hvilket Gohan gør, til stor forfærdelse for Vegeta. Gohan forvandler sig til en stor abe, og mens han i begyndelsen angriber alt, begynder han kun at koncentrere sig om Vegeta med sin fars stemme. Efter en omgang tæsk fra den store abe Gohan lykkes det Vegeta at skære Gohans hale af med en Destructo Disc, men han har ingen energi tilbage til at bevæge sig væk fra den de-transformerende abe og bliver knust af Gohan.

Når støvet letter, er Krillin den eneste tilbage, der er i stand til at bevæge sig. Han griber Yajirobes katana, som han tabte tidligere, og vakler hen til Vegeta, fast besluttet på at stoppe ham og slå ham ned. Vegeta er knap nok i live og kalder på sit skib ved hjælp af en fjernbetjening, men Krillin når frem til ham, før det når frem. Krillin er lige ved at dræbe Vegeta, da Goku telepatisk fortæller Krillin, at han skal skåne ham. I en følelsesladet scene overtaler Goku Krillin til at lade Vegeta leve, fordi han aldrig havde kæmpet mod en så stærk person, og det gjorde ham mere ophidset end bange. På grund af dette ønsker Goku at få en omkamp med ham en dag; han udtrykker også en tro på, at Vegeta måske vil lære barmhjertighed og ændre sig, ligesom Piccolo gjorde. Selv om Krillin er forståeligt nok skeptisk, beslutter han sig i sidste ende for at stole på Goku’s dømmekraft og lader Vegeta gå. Vegeta lover at få Goku til at fortryde, at han sparede ham, før han tager af sted.

Anime og Manga forskelle

• I animefilmen bruger Bulma scouteren til at måle Turtles kraftniveau og nævner ikke Yamcha, Tien eller Piccolos kraftniveau. I mangaen derimod nævnes deres kraftniveauer, og det er Turtles kraftniveau, der ikke nævnes.
• I animeen er der en masse begivenheder, der finder sted i løbet af træningsperioden, som ikke sker i mangaen, disse begivenheder omfatter:
  • Gohan bliver venner med en flok forældreløse børn, en dinosaur, en løve og en robot.
  • Piccolo skaber en klon, som han bruger til sparring.
  • Krillin forsøger modvilligt at fortælle Chi-Chi og Ox-King de dårlige nyheder om Gohan og Goku, som de til sidst i rædsel og fortvivlelse fik at vide af Master Roshi.
  • Bulma og Yamcha har endnu et skænderi, fordi Yamcha tager en anden pige med til en koncert i stedet for Bulma
  • Goku falder ned i Helvede, hvor han møder Goz og Mez og senere møder Prinsesse Slange.
  • Tien, Krillin, Yamcha og Chiaotzu bliver transporteret ind i fortiden, hvor de kæmper mod Shorty og Scarface.
  • Vegeta og Nappa stopper ved planeten Arlia på deres rejse til Jorden.
  • Gohan forvandler sig til en stor abe for anden gang på grund af, at Gokus rumkapsel afgiver en illusion af månen.
• Launch, Bora og Upa optræder alle, mens de ikke gør det i mangaen, hvor Launch konstant ønsker, at Tien skal være sammen med hende for evigt.
• I mangaen skal Goku kun fange Bubbles, før han lærer teknikker af King Kai. I anime’en skal han efter at have fanget Bubbles også slå Gregory med en hammer. Gregory blev kun opfundet til anime’en.
• Historien om Saiyans historie, der involverer krigen med Tuffle-racen og pirataftalen med Arcosian-racen, blev kun nævnt i anime’en. I mangaen bliver Tuffle- og Arcosian-racerne aldrig nævnt.
• I animeen bliver kampen mod Saiyans sendt på TV. Master Roshi, Bulma, Oolong, Puar, Turtle, Ox-King og Chi-Chi ser kampen udfolde sig, det er kun i anime.
  • Bulma og Puar bliver vist at være knust over Yamchas død, mens Chi-Chi bekymrer sig om Gohan og Goku, der kæmper mod Saiyans.
  • Når udsendelsen slutter, dukker Fortuneteller Baba op, og de bruger hendes krystalkugle til at fortsætte med at se kampen, dette er også kun i anime.
• Nappa har noget “sjov” hvor han terroriserer menneskene og skaber ødelæggelse mod en flåde af slagskibe, det er kun i anime’en.
• I anime’en forlader Yajirobe slagmarken med sin Hovercar efter at have indset at Vegeta er uovervindelig, efter at have taget mod til sig vender han tilbage og skærer Vegetas hale af. I mangaen forlader han slet ikke.

Karakterer

Battles Featured

• Gohan vs. Ferocisaurus (kun anime)
• Vegeta og Nappa vs. Yetti (kun anime)
• Goku vs. Goz (kun anime)
• Goku vs. Mez (race; kun anime)
• Launch (blondine) vs. Bora (kun anime)
• Goku vs. Princess Snake (kun anime)
• Tien Shinhan vs. Krillin (kun anime)
• Yamcha vs. Yajirobe og Chiaotzu (kun anime)
• Yamcha vs. Chiaotzu (kun manga)
• Krillin vs. Mr. Popo (kun manga)
• Piccolo vs. Clone Piccolo (kun anime)
• Pigero vs. Socialarbejderne (kun anime)
• Gohan og de forældreløse vs. Socialarbejderne og politiet (kun anime)
• Piccolo vs. Gohan (kun anime)
• Tien Shinhan, Yamcha, Krillin og Chiaotzu vs. Shorty og Scarface (kun anime)
• Gohan (Base/Great Ape) vs. Piccolo (kun anime)
• Gohan vs. Piccolo (kun anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Tien vs. Yamcha (kun anime)
• Krillin vs. Yajirobe (kun anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Gohan, Krillin og Piccolo vs. Saibamen (kun anime)
• Tien Shinhan vs. A Saibaman
• Yamcha vs. A Saibaman
• Krillin vs. Vegeta, Nappa og Saibamen
• Piccolo vs. A Saibaman
• Piccolo vs. Nappa (kun anime)
• Chiaotzu, Tien, Piccolo, Krillin og Gohan vs. Nappa
• Chiaotzu vs. Nappa
• Tien vs. Nappa
• Piccolo og Krillin vs. Nappa
• Tien vs. Nappa
• Nappa vs. Earth’s Military (kun anime)
• Piccolo, Gohan og Krillin vs. Nappa
• Goku vs. Nappa
• Goku vs. Vegeta (Base/Great Ape)
• Krillin og Yajirobe vs. Vegeta (Great Ape)
• Gohan og Krillin vs. Vegeta
• Gohan vs. Vegeta
• Gohan og Krillin vs. Vegeta
• Yajirobe vs. Vegeta
• Gohan (Stor abe) vs. Vegeta

Udgivelser

Pioneer VHS/DVD-bånd

• The Saiyan Conflict – Vol. 2: The Saiyans (5-7)
• The Saiyan Conflict – Vol. 3: Snake Way (8-10)
• The Saiyan Conflict – Vol. 4: Pendulum Room (11-13)
• The Saiyan Conflict – Vol. 5: Doom (14-16)
• The Saiyan Conflict – Vol. 6: De udødelige (17-19)
• Den saiyanske konflikt – bind 7: Ødelæggelse (20-22)
• Den saiyanske konflikt – bind 8: Showdown (23-25)
• Namek-sagaen – bind 7: Ødelæggelse (20-22)
• Den saiyanske konflikt – bind 8: Showdown (23-25)
• Den saiyanske konflikt – bind 8: Showdown 9: Departure (26-28) (kun episode 26 er en del af Vegeta Sagaen)

Funimation Ultimate Uncut Special Edition

• Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
• Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
• Vegeta Saga I – Gohan’s Trials (10-12)
• Vegeta Saga I – Goku Held Hostage (13-15)
• Vegeta Saga I – Doomed Heroes (16-18)
• Vegeta Saga I – Back From the Dead (19-21)
• Vegeta Saga II – Saiyan Invasion (22-24)
• Vegeta Saga II – Ultimate Sacrifice (25-27)
• Vegeta Saga II – The Saiyan Prince (28-30)

Funimation Remastered DVD Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (kun episoderne 7-35 er en del af Vegeta Sagaen)

Funimation Dragon Box Sets

• Dragon Ball Z: Dragon Box Vol. 1 (1-42) (kun episoderne 7-35 er en del af Vegeta-sagaen)

Funimation Level Set Blu-rays

• Dragon Ball Z: Level 1.1 (1-17) (kun episoderne 7-17 er en del af Vegeta-sagaen)
• Dragon Ball Z: Level 1.2 (18-34)

Funimation Season Blu-ray Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (kun episoderne 7-35 er en del af Vegeta Saga)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

• Dragon Ball Z Kai Part One (1-13) (kun episoderne 4-13 er en del af Vegeta Saga)

Funimation DBZ Kai Season Sets

• Dragon Ball Z Kai Season One (1-26) (kun episoderne 4-13 er en del af Vegeta Sagaen)

The Saiyan Conflict

Snake Way

Kai Part Two Blu Ray

Kai Season One Blu Ray

Add et billede til dette galleri

Manga kapitler

	Kapitel #	Titel
206 (12)	“Gohan og Piccolo”
207 (13)	“Son Gohan, den uforsonlige”
208 (14)	“Handlinger udført af fuldmånen”
209 (15)	“Goku og Gohan’s træning begynder!!”
210 (16)	“Mestre og elever”
211 (17)	“Den sværeste tid i hans død”
212 (18)	“Nærmere… Closer…”
213 (19)	“The Day of the Saiyans”
214 (20)	“Let the Games Begin!”
215 (21)	“One Down…”
	216 (22)	“Helte i rædsel”
217 (23)	“Håbet løber Out”
218 (24)	“The Last Blast”
219 (25)	“Goku, Skynd dig!”
220 (26)	“Tilbage fra den anden side”
221 (27)	“Tiden nærmer sig”
222 (28)	“En guds død!!”
223 (29)	“Piccolos sidste kamp”
224 (30)	“The Quiet Wrath of Son Goku”
225 (31)	“Vengeance”
226 (32)	“Mysteriet om Kaio-ken”
	227 (33)	“The Last of Nappa”
228 (34)	“Mano a Maniac!!”
	229 (35)	“Den afgørende kamp til sidst!”
	230 (36)	“For meget magt?”
	231 (37)	“Kampen i den røde zone”
232 (38)	“Den Moon”
	233 (39)	“The Energy Sphere”
234 (40)	“All That Power…”
235 (41)	“The Last Heartbeat”
236 (42)	“Least Resistance”
237 (43)	“One More… the Sphere!”
	238 (44)	“En planets håb”
	239 (45)	“Den ømme-Out Warriors”
240 (46)	“Monkey in the Moon”
241 (47)	“Goku’s Request”
DBS Special	“Special Edition 3”

Episode Lists

Uncut version (29 episoder)

Ep#	Titel
7	“Dag 1”
8		“Gohan Goes Bananas!”
	9	“Den mærkeligste robot”
	10		“En ny Friend”
11	“Terror på Arlia”
	12		“Global Training”
13	“Goz and Mez”
	14		“Princess Snake”
	15	“Dueling Piccolos”
16	“Børnenes trængsler”
17	“Pendulum Room Peril”
	18	“The End of Snake Way”
19	“Defying Gravity”
	20	“Goku’s Ancestors”
21	“Counting Down”
	22	“Den mørkeste dag”
23	“Saibamen angriber!”
24	“The Power of Nappa”
	25		“Sacrifice”
	26		“Nappa’s Rampage”
27	“Nimbus Speed”
28	“Goku’s Arrival”
29	“Lesson Number One”
30	“Goku vs. Vegeta”
	31	“Saiyan Sized Secret”
	32		“Spirit Bomb Away!”
	33	“Hero in the Shadows”
	34		“Krillin’s Offensive”
35	“Mercy”

Redigeret version (22 afsnit)

Ep#	Titel
	5	“Gohans forvandling”
	6	“Gohan får en ven”
7	“Problemer på Arlia”
	8	“Hjem for uendelige tabere”
9	“Prinsesse Slanges gæstfrihed”
10	“Flugt fra Piccolo”
11	“Opgør i fortiden”
	12	“Enden på Snake Way”
13	“En kamp mod tyngdekraften”… Catch Bubbles!”
	14	“The Legend of the Saiyans”
15	“A Black Day for Planet Earth”
16		“The Battle Begins…Goku Where Are You?”
17	“The Saibamen Strike”
	18		“Nappa…den uovervindelige?”
19	“Tien Goes All Out!!!”
20		“Time’s Up!”
21	“The Return of Goku”
22	“Goku Strikes Back”
	23	“Goku vs. Vegeta…A Saiyan Duel”
	24	“Vegeta…Saiyan Style!”
	25	“Stop Vegeta nu!”
	26	“The Battle Ends”

Dragon Ball Z Kai (13 episoder)

Ep#	Titel
	4	“Løb i livet efter døden”, Goku! The One Million Mile Snake Way!”
5	“Overlevelse i vildmarken! En månelysende nat vækker Gohan!”
6	“Enden på Snake Way! King Kai’s Bizarre Test!”
	7	“Kampen med ti gange tyngdekraften! Gokus kapløb mod uret!”
	8	“Shenron dukker op! Saiyanerne ankommer tidligere end forventet!”
9	“Yamchas kamp! De frygtelige Saibamen!”
	10	“Sæt dig godt til rette, Chiaotzu! Tien’s Screaming Tri-Beam!”
11	“Vil Goku nå det i tide?! Tre timer til kampen genoptages!”
12	“Farvel, Piccolo! Goku’s rasende modangreb!”
	13	“The Power of Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!”
	14	“En All-Out Kamehameha! Vegetas forfærdelige transformation!”
15	“Goku på reb! Sæt dine forhåbninger på Spirit Bomb!”
16	“Besejr den uovervindelige Vegeta! Udfør et mirakel, Gohan!”

Videospiloptrædener

Hændelserne i Saiyan-sagaen er blevet dækket i de fleste Dragon Ball-kampspil.

• Dragon Ball Z: Budokai-serien
• Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi-serien
• Dragon Ball Z: Infinite World
• Dragon Ball Z: Burst Limit
• Dragon Ball Z: The Legacy of Goku
• Dragon Ball Z: Sagas
• Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
• Dragon Ball: Raging Blast-serien
• Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi
• Dragon Ball Z: Battle of Z
• Dragon Ball Xenoverse
• Dragon Ball Xenoverse 2
• Dragon Ball Z: Kakarot

I Kakarot er handlingen kombineret med Raditz-sagaen og hedder Stop den Saiyan-invasion i Story-menuen. Men i Z-Encyclopedias historieafsnit med overskriften The Battle for Earth against the Saiyan Invasion! er den dog opdelt i syv episoder med titlen Saiyan Saga. Vegeta Saga-delen af historien starter fra Saiyan Saga Episode 3 og slutter med Saiyan Saga Episode 7, mens de to første episoder dækker Raditz Saga-delen af historien.

Trivia

• Den første engelske dub, der blev produceret af Funimation og Saban Entertainment i 1996, skar de 35 episoder ned til 26, hvilket er det typiske antal episoder i en amerikansk tv-sæson.
• I den originale engelske dub fra 1996 hedder den “Saiyan Saga”, og i mange andre internationale versioner hedder den “Saiya-jin Saga”. I 2005 omdøbte Funimation den engelske titel til “Vegeta Saga”, selv om den stadig almindeligvis omtales af engelske fans som “Saiyan Saga”.
  • Det samme sker i videoen gane Kakarot, da Z-Encyclopedia henviser til hver episodeartikel som Saiyan Saga efterfulgt af episodenummeret for den pågældende historiepost.

Galleri

Concept art of the Z-Fighters in the Saiyans Saga

The Madman Saiyan Saga Box set. Dette sæt, som blev udgivet i Australien & New Zealand, indeholder kun den redigerede Saban-dub fra 1996

The Pioneer Saiyan Conflict Box set. Dette sæt, som blev udgivet i Nordamerika, indeholder kun den redigerede Saban-dub fra 1996

The Ultimate Uncut Special Edition Vegeta Saga Box set. Dette sæt indeholder den uklippede 2005 Funimation in-house dub.

Føj et billede til dette galleri

Side navigation

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
7 – 8 – 9 – 9 – 10 – 11 – 11 – 12 – 13 – 13 – 14 – 15 – 15 – 16 – 16 – 17 – 17 – 18 – 19 – 19 – 20 – 21 – 21 – 22 – 22 – 23 – 24 – 24 – 25 – 26 – 27 – 27 – 28 – 28 – 29 – 29 – 30 – 31 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
5 – 6 – 7 – 7 – 8 – 9 – 9 – 10 – 11 – 11 – 12 – 12 – 13 – 13 – 14 – 14 – 15 – 16 – 16 – 17 – 17 – 18 – 19 – 19 – 20 – 20 – 21 – 21 – 22 – 23 – 23 – 24 – 25 – 26
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 8 – 9 – 9 – 10 – 11 – 11 – 12 – 13 – 14 – 14 – 15 – 16
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)