Ved et uheld…
Den traditionelt korrekte sætning (adverbium) er at bruge ‘ved et uheld’. Det betyder ved en fejltagelse eller noget, der er gjort uden at man havde til hensigt at gøre det. For eksempel: “Hun spildte mælken ved et uheld”. Vi kan også bruge ordet “ved et uheld” som erstatning for ved et uheld – det er bare to måder at henvise til den samme ting på. Nogle andre synonymer til ordet er bl.a. utilsigtet, ved et tilfælde.
Flere eksempler:
På grund af et uheld…
On Accident vs. By Accident
En mindre almindeligt anvendt variant af by accident, on accident bruges næsten udelukkende i USA. Selv der er der ingen, der bruger “on accident” på skrift, det er kun et talt engelsk udtryk. Faktisk anses det for at være ukorrekt at bruge i skriftlig form.
De fleste yngre mennesker har en tendens til at bruge on accident på samme måde som ‘on purpose’, selv om betydningen er fuldstændig modsat. Ordet ‘on’ er den forvirringsskabende faktor.
Så vi kan sige – “Glasset gled fra min hånd ved et uheld”, men det virker eller lyder bare ikke rigtigt.
Hvorimod, når der er andre ord efter eller imellem on accident (som på _____ accident), ændrer sætningens kontekst sig, og det ville være rigtigt at bruge det samme. For eksempel:
Som vi ser, kan on accident ikke bruges som en adverbiefase, både on og accident bruges som selvstændige ord i sætninger. Hvorimod “ved et uheld” er den eneste korrekte sætning for at angive utilsigtet eller ved et uheld.
