Selv et ødelagt ur har ret to gange om dagen

Betydning:

En person, der anses for at være upålidelig, kan stadig have ret i noget en gang imellem, selv om det er ved et uheld.

Eksempel: Jeg har en ven, som ikke ved noget som helst om biler, gættede på, at problemet kunne være en rem på bilens motor. Efter at have bragt den til et værksted viste det sig, at min ven havde ret, men selv et ødelagt ur har ret to gange om dagen.

Note: Denne sætning siges også som ‘selv et stoppet ur har ret to gange om dagen’. (Ordet ‘ødelagt’ erstatter nogle gange ordet ‘stoppet’.)

Origin af ‘Even a Broken Clock Is Right Twice a Day’

Et ødelagt ur vil naturligvis være upålideligt, da det ikke kan fortælle dig klokken korrekt. Så når du kigger på det, vil den tid, det viser, være forkert. Tja, for det meste, for selv et ødelagt ur, hvis minut- og timevisere sidder fast, vil stadig være rigtigt to gange om dagen, og derfor er uret korrekt ved lejlighed. Dette kan sammenlignes med en person, der ligesom et ødelagt ur (idet de ofte giver forkerte eller upålidelige oplysninger om ting), selv om de stadig kan have ret til tider.

Denne sætning går tilbage til i hvert fald begyndelsen af det 18. århundrede. Det blev brugt i et tidsskrift kaldet The Spectator, af Joseph Addison og Richard Steele, fra år 1711:

“Hvis de i stedet for at løbe efter moden, blev ved med at være fastlåst i en bestemt vane, ville moden på et eller andet tidspunkt indhente dem, ligesom et ur, der står stille, er sikkert på at pege rigtigt en gang i tolv timer.”

Eksempelsætning(er)

Note: Vidste du, at når det gælder oprindelsen af sætninger, så er mange af dem ukendte? Så her er, hvad der generelt vil ske i sådanne tilfælde:
Hvis der findes forklaringer, der forsøger at forklare, hvordan ordsproget er opstået, kan disse forklaringer medtages på sætningens side. Hvis der ikke findes nogen forklaring, så vil kun et citat blive medtaget på siden. Disse citater er typisk den ældste kendte form af idiomet i trykt form.

Dele er omsorg!