I et træk, der er bestemt til at starte en mikrokontrovers på internettet, som vi ikke har set, siden nogle mennesker forsøgte at fortælle andre mennesker, at de ikke må lytte til deres podcasts med 1,5 x hastighed, meddelte Netflix for nylig, at de nu vil lade folk kontrollere afspilningshastigheden af deres indhold. Den nye funktion – som streameren begyndte at afprøve sidste år – er i øjeblikket på vej ud til brugere af deres Android-app, men vil snart også være tilgængelig for iOS-appen og webbrowsere.
Når du har fået den, vil du have mulighed for at sænke eller fremskynde afspilningen i intervallet 0,5x-hastighed til 1,5x-hastighed, med halve trin imellem. Netflix hævder, at de har begrænset de kontroller, der er tilgængelige for brugerne, for at formilde Hollywood-instruktører som Judd Apatow, der protesterede, da funktionen var under planlægning i slutningen af sidste år; han foretrækker, at du ikke løber gennem de film, han har lagt sit hjerte i, som om du propper fem Oreos i munden på én gang.
Personligt respekterer jeg den kunstneriske hensigt, men så længe seerne ikke bliver tvunget til at se en film på høj hastighed, ved jeg ikke, om instruktøren bør have meget at skulle have sagt i denne sag. De vil nok heller ikke foretrække, at jeg sætter deres film på pause og vandrer væk for at lave nachos i 15 minutter. Hvis jeg ønsker, at Robert De Niro og Al Pacino skal have lidt mere pep i deres skridt i The Irishman – og i den forbindelse skære 70 minutter af løbetiden for Martin Scorseseses direct-to-streaming-epos af – så er det op til mig.
Som Netflix påpeger, er der også gyldige grunde til at gøre dette ud over at ødelægge Peyton Reeds dag:
The National Association of the Deaf og The National Federation of the Blind har begge hilst denne funktion velkommen. Personer, der er døve og har svært ved at læse, sætter pris på muligheden for at sænke undertekstningen, og personer, der er hørehæmmede, sætter pris på muligheden for at lytte med lavere hastighed – mens mange personer, der er svagtseende, er vant til at lytte til digital lyd meget hurtigere (f.eks. med skærmlæsere).
Hvor du kaster dig ud i kommentarerne for at argumentere, får du her, hvad du skal gøre for at justere afspilningshastigheden på Android – og instruktioner til et browser-plugin, du kan bruge til at gøre det, mens du venter på, at funktionen kommer ud til dig, hvis du ikke har adgang endnu.
Sådan fremskynder du Netflix-afspilning på Android
Netflix har gjort det meget nemt at styre afspilningshastigheden, med det forbehold, at du skal vælge, om du vil gå langsommere eller hurtigere manuelt, hver gang du starter en ny film eller tv-serie; i modsætning til mange lydbogs eller podcast-apps kan du ikke aktivere en ændret afspilningshastighed som standard. Sådan justerer du hastigheden:
1. Åbn Netflix-appen, og vælg et stykke indhold, du vil se.
2. Når afspilningen begynder, skal du trykke på skærmen for at få afspilningskontrollerne frem, og kigge efter ikonet i det nederste venstre hjørne, der ligner et speedometer. Tryk på det.
3. Vælg din foretrukne afspilningshastighed i pop op-menuen.
4. Hvis du vil justere hastigheden yderligere eller vende tilbage til normal afspilning, skal du gentage processen.
Sådan justerer du afspilningshastigheden med en browserudvidelse
Hvis du får adgang til Netflix via internettet, er der ingen grund til at vente på en browserudvidelse, der giver dig kontrol over afspilningshastigheden – du kan opnå det via browserplugins. Personligt kan jeg godt lide Video Speed Controller, som er tilgængelig på både Chrome og Firefox. Her er hvordan du bruger det:
1. Start din foretrukne browser, og naviger til udvidelsen på det relevante link: Chrome eller Firefox. Installer den i din browser.
2. Klik på ikonet for udvidelsen i dit browservindue, og der vises en dropdown-menu. Vælg “Settings.”
3. Her kan du justere, hvilke tastaturindtastninger der skal fremskynde eller nedsætte afspilningen, eller forudindstille foretrukne hastigheder, som du kan aktivere med et enkelt tastetryk.
4. Få adgang til Netflix via den samme browser, vælg et program, du vil se, og styr afspilningshastigheden ved at trykke på de nødvendige taster, du tildelte forskellige funktioner i ovenstående trin. Som standard kan du nulstille hastigheden til normal afspilning ved at trykke på “R.”
Bemærk, at Video Speed Controller faktisk fungerer med alle HTML5-videoer, ikke kun Netflix – hvilket betyder, at du også kan fremskynde YouTube, Hulu, HBO Max og meget mere. Det giver dig også mulighed for at få videoen til at afspille meget langsommere eller meget hurtigere end Netflix’ officielle implementering af funktionen; du kan foretage dine egne justeringer afhængigt af, hvor meget had du har i dit hjerte til kunstnerisk integritet.
Der findes også andre udvidelser derude – hvis du bruger Edge Chromium, kan du prøve Global Speed – eller du kan vente, indtil Netflix implementerer funktionen universelt. Hvis du nu har brug for mig, så er jeg i gang med at drive mig igennem flere dusin episoder af Avatar: The Last Airbender.